Jade Empire (2005)

Benoît Allemane : Ya Zhen dit « L’Autre »
Laura Blanc : Renard de Soie alias la Princesse Sun Lian la Fleur Céleste
Marc Bretonnière : Dutong l’Imbibé // La statue sentinelle // Hou le Soumis // Défense Scintillante // le recruteur de bourreaux // le juge Fang // Ji Xin // disciple Jin Tao // Kai Feng l’assistant // Zogu le bourreau // le serviteur de la Souffrance // voix complémentaires
Guy Chapellier : Le Ministre de la culture
Pascale Chemin : Ai Ling // Miao // Fleur Sauvage // Caresse Exquise la courtisane // Jinlin
Emmanuel Curtil : Ciel Étoilé
Sébastien Desjours : Ni Joh // le Ministre Sheng // le démon rat
Laurence Dourlens : Étoile de l’Aube // Madame Jong // la messagère de la Princesse Lian
Yumi Fujimori : Cai l’Érudite // le docteur An // Aishi Triste-Lame
Daniel Gall : Le Seigneur Yun // le Soldat de Fer
Emmanuel Garijo : Jing Woo // l’élève Wen // Shipeng // le Capitaine Sen // Hin Goo // Shen le fossoyeur
Edgar Givry : L’Empereur Sun Hai
Pierre Hatet : Kang le Fou alias Lao Kang
David Kruger : Hing le marchand // Chen Yi // Zhong // le Grand Tian // Jizu l’Étrangleur // Shiji le geôlier // Percival // Esprit Mordant // Ho Chong // L’Observateur // Disciple Shi // voix complémentaires
Guillaume Lebon : Zu l’Avisé // l’élève Si Feng // Maître Faucon Souriant // Songtao l’érudit // Cohong l’assistant // voix complémentaires
Mark Lesser : Yun le garde // le lieutenant de Gao // Lishun le Bavard // le novice Han Tao // le novice Feng // Cinquième Frère Shangjin // Quatrième Frère Yu // Serviteur Ji // Zenyu l’érudit // Zou l’érudit // Sung Sui // le ministre rouge
Patrick Mancini : Ru
Thierry Mercier : Capitaine Ing // Main Noire
Laurent Morteau : Fen Do // Dong Ping // Yaoru // le messager // Premier Frère Kai // Dongow l’érudit // Lao l’Obsédé // Zi Bao // Daoshen le joueur // le fantôme de Bai le marchand // l’esclave Han Ro // voix complémentaires
Gilles Morvan : Le Grand Gao // Bonne Fortune
Déborah Perret : Le Dragon de l’Eau // Guang l’instructrice des disciples
Michel Prud'homme : Sir Roderick Ponce von Beauderrière le Parfait Crétin // Cao Zeng
Anne Rochant : Hui la Brave // Grand-mère Kwan // Madame Vo // Lina // Heng l’érudite // l’Archiviste
Vincent Ropion : L’aubergiste de la Halte aux Pèlerins
Michel Ruhl : Maître Sun Li alias Sun Li le Glorieux Stratège // Rijin le paysan // Zin Bu
Susan Sindberg : Wu Fleur de Lotus (protagoniste féminin) // l’élève Lin // Sing Wa // Fuyao // Lan la couturière // Yanwan // Bin // la Grande Inquisitrice Jia // Ren Feng // Teng l’assistante // Rong la convoyeuse d’esclave
Gérard Surugue : Montagne Souriante // Gujin le maître d’armes // Six Cieux l’érudit // Lance Agile // Gi le technicien
Serge Thiriet : Le Petit Gao // le novice Shen // Kongyu l’érudit // Phong // Cho la Chance // Maître Gang // voix complémentaires
Bernard Tiphaine : le capitaine de la garde impériale // Gu l’érudit // Zhang // Le préfet Jitong
Alexis Tomassian : L’assassin du Lotus aux Deux-Fleuves // Chui le marchand
Antoine Tomé : Monsieur Teh // Chumin // Bai l’Alpagueur // Sung Bo // Kai Lan le Serpent // le fantôme de Ren Ming