Je Pleure mon Amour (Lewis Allen, 1958)

Fiche récapitulative :
Direction artistique : Maurice DORLÉAC

Lana Turner	(Clara Scott)	Jacqueline POREL
Barry Sullivan	(Carter Reynolds)	Jean MARTINELLI
Glynis Johns	(Kay Trevor)	Renée SIMONOT
Sean Connery	(Mark Trevor)	Roland MÉNARD
Terence Longdon	(Alan Thompson)	Marc CASST
Sid (Sidney) James	(Jake Klein)	Serge NADAUD
Martin Stephens	Brian Trevor
Doris Hare	(Mme Bunker, la gouvernante)	Cécile DYLMA
Julian Somers	(le directeur de l’hôtel)	Jean VIOLETTE
John Le Mesurier	(Dr. Aldridge)	Maurice DORLÉAC
Cameron Hall	(Alfy)	Raymond ROGNONI
Jane Welsh	(Jonesy, la secrétaire)	Sylvie DENIAU
Robin Bailey	(le capitaine Barnes)	Claude PÉRAN
Bill Fraser	(le sergent du génie)	Maurice DORLÉAC
Lee Simmonds	Enfant
???	(un des employés du journal The New York Standard, jouant aux cartes avec Clara Scott : « Vous, vous avez trois quelque chose ! (...) Qu'est-ce que vous avez ? »)	Fernand FABRE
???	(le portier du Bridge Hotel allant chercher Mark Trevor : « Bien Monsieur ! J'y vais tout d' suite, Monsieur ! »)	Paul VILLÉ
???	(le premier collaborateur du New York Standard à poser une question lors de la conférence avec Carter Reynolds : « Lui avez-vous parlé quand vous y êtes allé ? (...) Et il allait toujours bien ? »)	Jean BRUNEL
???	(le deuxième collaborateur à poser une question)	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(le troisième collaborateur à poser une question : « Savez-vous dans combien d' temps le maréchal Zhukov va pénétrer dans Berlin ? »)	Henri DARBREY
???	(le quatrième collaborateur à poser une question)	Michel GUDIN
???	(le client de l'hôtel - coiffé d'une casquette - assis à une table : « Et i' m' dit : t'es un incapable de dire ça à moi ! ")	Georges CHAMARAT
???	(le bagagiste de la gare de St. Giles : « Vous avez quelques minutes devant vous ! J' vais vous trouver un compartiment vide ! (...) Par ici, Monsieur ! »)	Henri DARBREY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Je Pleure Mon Amour (1958)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime   Posté le 21/03/2009 18:24:55

Titre original : Another Time, Another Place (1958)
Réalisé par : Lewis Allen
http://www.imdb.com/title/tt0051364/fullcredits#cast

Direction artistique : Maurice DORLÉAC (*)

Mes reconnaissances vocales - excepté (*) :

Jacqueline POREL  :  Lana Turner  :  Sara Scott (prénommée Clara en VF)
Jean MARTINELLI  :  Barry Sullivan  :  Carter Reynolds
Roland MÉNARD  :  Sean Connery  :  Mark Trevor
Renée SIMONOT (*)  :  Glynis Johns  :  Kay Trevor
Marc CASSOT  :  Terence Longdon  :  Alan Thompson (prénommé Alain en VF)
Serge NADAUD  :  Sidney James  :  Jake Klein
Raymond ROGNONI  :  Cameron Hall  :  Alfy
Sylvie DENIAU  :  Jane Welsh  :  Jonesy, la secrétaire
Cécile DYLMA  :  Doris Hare  :  Mme Bunker, la gouvernante
Jean VIOLETTE  :  Julian Somers  :  le directeur de l'hôtel
Maurice DORLÉAC  :  John Le Mesurier  :  le docteur Aldridge
Claude PÉRAN  :  Robin Bailey  :  le capitaine Barnes
Maurice DORLÉAC  :  Bill Fraser  :  le sergent du génie
Fernand FABRE  :  un des employés du journal The New York Standard, jouant aux cartes avec Sara (Clara) Scott (« Vous, vous avez trois quelque chose ! (...) Qu'est-ce que vous avez ? »)
Paul VILLÉ  :  le portier du Bridge Hotel allant chercher Mark Trevor (« Bien Monsieur ! J'y vais tout d' suite, Monsieur ! »)
Jean BRUNEL  :  le premier collaborateur du New York Standard à poser une question lors de la conférence avec Carter Reynolds (« Lui avez-vous parlé quand vous y êtes allé ? (...) Et il allait toujours bien ? »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le deuxième collaborateur à poser une question
voix-mystère n° 9  :  le troisième collaborateur à poser une question (« Savez-vous dans combien d' temps le maréchal Zhukov va pénétrer dans Berlin ? »)
Michel GUDIN  :  le quatrième collaborateur à poser une question
Georges CHAMARAT  :  le client de l'hôtel - coiffé d'une casquette - assis à une table (« Et i' m' dit : t'es un incapable de dire ça à moi ! ")
voix-mystère n° 9  :  le bagagiste de la gare de St. Giles (« Vous avez quelques minutes devant vous ! J' vais vous trouver un compartiment vide ! (...) Par ici, Monsieur ! »)  

(*) source : FJ

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-27 16:18:21--

FJ
Messages postés : 262
Voxophile passionné   Posté le 21/03/2009 22:47:11

à cette liste je peux ajouter renée simonot sur glynis johns. dorléac dirigeait aussi le doublage.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime   Posté le 08/05/2010 09:12:47

Ajout ci-dessus de :

Sylvie DENIAU - Raymond ROGNONI - Paul VILLÉ - Fernand FABRE - Jean-Henri CHAMBOIS - Michel GUDIN - Georges CHAMARAT


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime   Posté le 27/03/2011 16:19:40

Ajout ci-dessus de :

Cécile DYLMA — Jean BRUNEL

Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY) (voix-mystère n° 9 identifiée)  : le troisième collaborateur à poser une question (« Savez-vous dans combien d' temps le maréchal Zhukov va pénétrer dans Berlin ? »)
Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY) (voix-mystère n° 9 identifiée)  : le bagagiste de la gare de St. Giles
(« Vous avez quelques minutes devant vous ! J' vais vous trouver un compartiment vide ! (...) Par ici, Monsieur ! »)