LEGO Disney Princesse : Les aventures au château (Michael D. Black, 2023)

LEGO Disney Princesse : Les Aventures au Château (Lego Disney Princess: The Castle Quest)

Studio : DUBBING BROTHERS
Adaptation : CYNTHIA PERIN
Direction artistique : VANINA PRADIER

Ariel : CLAIRE GUYOT
Vaiana : CERISE CALIXTE
Tiana : AURÉLIE KONATÉ
Blanche Neige : VALÉRIE SICLAY
Raiponce : MAÉVA MÉLINE
Roi Triton : FRÉDÉRIC CERDAL
Gaston : MARC ARNAUD
Miroir magique : JEAN-BERNARD GUILLARD
Iago : ÉRIC MÉTAYER
Monsieur Mouche : PATRICE DOZIER
Fleur : EMMYLOU HOMS
Madame de Garderobe : FRÉDÉRIQUE VARDA


Source : Carton doublage Disney+

Une surprise de voir à nouveau Claire Guyot sur Ariel vu son remplacement dans "Ralph 2.0". C'est vraiment pas clair ce qui se passe entre elle et Disney France...

Et encore une fois on reprend des voix des remakes (Marc Arnaud, Jean-Michel Vaubien et Frédéric Verda) alors que les personnages sont basés sur la version animée et qu'en VO ce ne sont pas les acteurs des remakes qui prêtent leur voix.

Pierre Dourlens et Frantz Confiac avaient doublé Triton et Sébastien dans "Le Secret de la Petite Sirène" et Boris Rehlinger avait doublé Gaston dans "Disney's Tous en Boîte", ils n'étaient pas disponibles ?

Cela fait déjà quelques années que, sauf erreur de ma part, Pierre Dourlens ne se déplace plus que pour doubler Patrick Stewart. Il était déjà question de son approche de la retraite durant l'époque où il doublait Alfred sur les produits animés Batman. Mais ces prestations de suites TV me paraissent de toute manière aussi anecdotiques que les films eux-mêmes...

Darkcook a écrit:Cela fait déjà quelques années que, sauf erreur de ma part, Pierre Dourlens ne se déplace plus que pour doubler Patrick Stewart. Il était déjà question de son approche de la retraite durant l'époque où il doublait Alfred sur les produits animés Batman. Mais ces prestations de suites TV me paraissent de toute manière aussi anecdotiques que les films eux-mêmes...

Justement ça fait pas mal de temps maintenant qu'il double plus John Glover, qui au cours de ses dernières années à été doublé par Gabriel Le Doze dans Shazam, Guy Chapellier dans la saison 6 de Fear The Walking Dead ou encore Edgar Givry dans 1 épisode de la saison 3 de The Good Fight (spin-off de The Good Wife où Pierre Dourlens avait justement doublé Glover dans 4 épisodes).

Et je viens de jeter un coup d'oeil (enfin d'oreille ) sur les épisodes des Chroniques de San Francisco, Lucifer et Evil où Glover avait jouer dans 1 épisode de ses trois séries, et c'est respectivement Jean-François Vlérick, Hervé Jolly et encore Edgar Givry.

Et c'est le cas qui m'attriste le plus, justement. Il était tellement génial sur John Glover... Mais nous dérivons.