Heidi et Pierre (Franz Schnyder, 1955)

Jean-Pierre.Nord Mar 4 Juil 2023 - 15:15

Titre original : Heidi und Peter
https://www.imdb.com/title/tt0048152/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Carton de doublage du générique de début :

Postsynchronisation : Guy PLOUGANOU
Réalisée aux Studios C.T.M. (Gennevilliers)
Chef opérateur du son : M. [Marcel] ORMANCEY

Mes reconnaissances vocales :

Paul VILLÉ : Emil Hegetschweiler : le maître d’école
Marcel RAINE : Heinrich Gretler : l’oncle Alp-Öhi (V.F. : Alp-Oehi)
Jacqueline FERRIÈRE : Anita Mey : Mlle Rottenmeyer
Gérard FERRAT (ou FERAT) : Theo Lingen : Sebastian (V.F. : Sébastien), le majordome
Richard FRANCOEUR : Willy Birgel : M. Sesemann
Jean-Claude MICHEL : Fred Tanner : le pasteur
Louis ARBESSIER : Carl Wery : le docteur Classen
Hélène TOSSY : Traute Carlsen : Mme Sesemann, la grand-mère de Klara (V.F. Clara)
Pierre MORIN : Schaggi Streuli : le premier géomètre
Roger RUDEL : Peter W. Loosli : le second géomètre
Marcel PAINVIN : l’homme découvrant les débris de la chaise roulante