Carmen fille d'amour (G. M. Scotese, 1954)

Titre original : Siempre Carmen

Postsynchronisé sous la direction de Jacques Willemetz
par
Raymonde Devarennes
Yves Furet
Jacqueline Ferrières [sic]
Georges Hubert
et
Michel François
Dialogues : Georges Réville
Montage : Albert Platzman

Mes reconnaissances vocales :

Raymonde DEVARENNES : Ana Esmeralda : Carmen
Yves FURET : Fausto Tozzi : le lieutenant José Sabiatti (V.F. : Saviatti)
Lucien BRYONNE : Gianni Rizzo : Ramon
Michel FRANÇOIS : Rafael Albaicín : Manuel
Pierre MORIN : le supérieur du commissaire Barreiro
Georges HUBERT : Umberto Spadaro : le commissaire Barreiro
Pierre LEPROUX : Renato Lupo : l’inspecteur Perez
Serge NADAUD : Enzo Furlai : Carl ou autre orthographe (?)
Marcel RAINE : José Jaspe : le mari borgne de Carmen
Jacqueline FERRIÈRE (?) : Mariella Lotti : Margaret, l’américaine (bizarre… bizarre … je ne reconnais pas sa voix habituelle)  
Jean CLARIEUX : le matelot sur le navire frappé par José, son lieutenant, pour sa tentative de chantage
Claude BERTRAND : l'homme abordant José, pensant reconnaître son ami dans la marine marchande

La bande-son n'est vraiment pas bonne, et c'est un très doux euphémisme, mais pour ma part, c'est sans problème que j'identifie sa voix et sa technique.

Carmen Proibita

« Siempre Carmen » semble être un titre alternatif, dit " titre original secondaire ".