Les rebelles de la forêt 2 (2008)

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Rey
Direction Musicale : Georges Costa*
Adaptation : Bob Yagansa et Bernard Colomine*
Enregistrement : Maurice Vieillefont* et Patrick Debatty*
Mixage : Antoine ou Alain* Truchard
Coordination de Production : J. Miles*

Julien Courbey : Elliot (dialogues et chant)**
Pascal Légitimus : Boog
Cécile Nodie : Giselle (dialogues et chant)**
Bernard Gabay : Fifi
Jean-François Kopf : McSquizzy
Bernard Metraux : Mr Saucisse (dialogues)**
Lucie Dolène : Bobbie (dialogues)***
Evelyne Grandjean : Bobbie*** (chant)***
Boris Rehlinger : Roberto (dialogues et chant)***
Jeremy Prévost : Serge, Buddy****
Bruno Magne : Stanley (dialogues et chant)**, Rufus (dialogues et chant)**
Bernard Bollet : Ian
Sauvane Delanoë : Charlene (dialogues et chant)**
Michel Mella : Roger (dialogues et chant)**
Stanislas Grevillen : Denis
Patricia Legrand : Rosie
Pascal Casanova : Reilly, Tony**, un homme qui raconte une histoire au coin du feu**, un propriétaire de chien ("reçu 5 sur 5")**
Anne Mathot : Maria
Karine Costa
Julie Kapour
Patricia Piazza
Mathieu Uhl
Thibault Belfodil 
Georges Costa
Laurence Karsenti 
Marc Grosy
Christiane Ludot
Marielle Hervé
Michel Costa
Olivier Constantin 

Sources : Carton de fin sur Netflix, Carton de fin sur YouTube*, Reconnaissances Personnelles**, Quasimodoworld*** et RS-DOUBLAGE****

Noé Costa a écrit:Lucie Dolène : Bobbie** (dialogues)**
Evelyne Grandjean** : Bobbie** (chant)**

J'avais oublié cette histoire... Hallucinant. Sans aucun doute lié à Disney, mais se passer d'une telle chanteuse est criminel. Ceci dit, je n'ai jamais vu le film ni écouté la ou les chansons en question, mais bon...

Je confirme, c'est absurde, et ça l'est d'autant plus que son personnage n'a qu'une seule phrase chantée dans la chanson de fin (et accessoirement la seule du film), qui est une reprise de Close to you des Carpenters et qui en VO comme en vf n'est même pas spécialement bien chantée, c'est ridicule de remplacer Lucie Dolène pour ça, surtout qu'elle est la seule à ne pas assurer la partie chantée de son personnage

Voici la chanson en question, tu peux entendre la partie chantée de personnage de Lucie Dolène à 2:26

https://youtu.be/CLipT_Yj7N4