Magnum Force (Ted Post, 1973) Saga Inspecteur Harry

La saga de l'Inspecteur Harry (1971 à 1988)

Magnum Force (1973)
REAL : TED POST

http://french.imdb.com/title/tt0070355/fullcredits#cast

studio : lingua synchrone
real : richard heinz
texte : louis sauvat
auditorium : jean mermoz par bernard lescrauwaet sur
système picot

CLINT EASTWOOD - Inspecteur harry callahan - JEAN CLAUDE MICHEL
HAL HOLBROOK - lieutenant briggs - JACQUES THEBAULT
FELTON PERRY - early smith - SERGE SAUVION
CHRISTINE WHITE - carol mc coy - NELLY VIGNON
RICHARD DEVON - carmine ricca - ANDRE VALMY
ADELE YOSHIOKA - sunny
MAURICE ARGENT - nat weinstein - ALBERT MEDINA
BOB MARCH - eastbrook - JEAN BERGER
RUSS MORO - gino - MICHEL BARBEY
JACK KOSSLYN - walter - MICHEL GUDIN
MITCHELL RYAN - charlie mc coy vétéran de la police- FRANCIS LAX
KIP NIVEN - fred astrachan (groupe des 4 jeunes motards de la Police)  - YVES MARIE MAURIN
ART BROWN - journaliste - GEORGES AUBERT
MARGARET AVERY - prostituée - EVELYNE SELENA
TONY GIORGIO - palancio - MICHEL BARBEY
CLIFFORD A PELLOW - guzman - JEAN MICHAUD
ALBERT POPWELL - le maquereau - ALBERT AUGIER
BOB MC CLURG- chauffeur de taxi - GEORGES AUBERT
DAVID SOUL - agent john davis (groupe des 4 jeunes motards de la Police)- MICHEL BEDETTI
TIM MATHESON - agent phil sweet (groupe des 4 jeunes motards de la Police)- GILLES GUILLOT
ROBERT URICH - agent mike grimes (groupe des 4 jeunes motards de la Police)- ?????
JOHN MITCHUM - franck di giorgio Policier- PIERRE COLLET


béatrice delfe - une journaliste
dominique collignon-maurin - le braqueur de l'épicerie
georges atlas - rogers -
michel paulin - ed -
claude joseph - aiguilleur du ciel
robert dalban - bill mc kenzie
gerard hernandez - pirate de l'air

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1076
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=473

Pour Magnum Force, il nous manque la voix du 4e Motard Vigilant.

Adaptation de Louis Sauvage
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=15&y=15&titre=+Magnum+Force&tiers=&searchoption=default&tri=p

En plus de la journaliste (non identifiable sur l'écran pour pouvoir l'associer à l'un des deux noms proposés par ImdB), Béatrice DELFE double brièvement la blonde qui se fait buter dans la piscine (Suzanne SOMERS), puis une autre blonde plus bavarde, la droguée chez Guzman, jouée par Debra A.ESTOK.

Contrairement à ce qui est indiqué sur cette fiche, et par conséquent sur Wikipédia, Adele YOSHIOKA (Sunny) a la voix de Sylviane MARGOLLÉ.

Black reporter ... Roger LUMONT
(source: Rémi / archives Roger Lumont)

Doublé en décembre 73

Jean Berger double aussi le journaliste TV Art Brown (apparition très rapprochée de celle d'Eastbrook).
Claude Joseph double aussi un policier sur les lieux du meurtre de Carmine Rica.
Pierre Collet double aussi le co-pilote de l'avion et un des responsables de l'aéroport.
André Valmy double aussi le supérieur du Lt Briggs.
Christophe ou Fabrice Bruno double un des enfants.

Il reste pas mal de voix non identifiées (le voisin, le directeur de l'aéroport, etc.)