Zootopie+ (2022)

ByungMoon Mer 9 Nov 2022 - 22:48

Studio: Dubbing Brothers* / Difuze (Québec)
Direction artistique: Emmanuel Jacomy* / Marie-Andrée Corneille* (Québec)
Adaptation: Bruno Chevillard*

Stu Hopps : Pascal Casanova *
Judy Hopps : Marie-Eugénie Maréchal *
Bonnie Hopps : Isabelle Desplantes *
Molly, Mandy, Terry : Alice Orsat
Tru Tru, la grand-mère de M. Big : Claire Beaudoin
Christine : Kahina Tagherset
Brianca : Karl-Line Heller
Fru Fru, Gazelle, Tyra, Gerbille : Clara Soares
Charisma : Geneviève Doang
Duke Weaselton : Emmanuel Karsen *
Journaliste : Fabien Jacquelin
Francine : Armelle Gallaud
Mouton : Patrick Delage
M. Big : Manuel Tadros (Québec) *
M. Big enfant, Flash : Jérémy Prévost
Rhinocéros, Hippopotame : Olivier Cordina
Koslov enfant : Tony Marot
Cousin Morty, Gérald : Fabien Jacquelin
Clawhauser : Emmanuel Garijo
Chef Bogo : Gilles Morvan
Securité 1 : Christian Peythieu
Securité 2 : Erwan Tostain
DJ Stripes, Sir Whiskers : Bertrand Dingé
Officier de Police Judiciaire : Igor Chometowksi
Nick Wilde : Alexis Victor *
Sam : Diane Kristanek
Priscilla : Lydia Cherton
Bucky : Thierry Vizioli-Walker
Pronk : Igor Chometowski

Source : les cartons de doublage

* Comédiens qui ont repris leurs rôles du film "Zootopie", même Manuel Tadros, qui est québécois.

Olivier Cordina a doublé un autre rhinocéros dans le film (l'officier McHorn).
Suite au décès de Sarah Marot, Clara Soares la remplace sur Fru Fru.
Armelle Gallaud ne reprend pas son rôle de Priscilla, mais elle devient la voix de Francine.
Fred Testot (Clawhauser), Pascal Elbé (Bogo), Lubna Gourion (Gazelle), Jean-Claude Donda (Flash), Gilduin Tissier (Bucky), et Bertrand Dingé (Pronk) ont tous été remplacés.