SVP Disney particulier

Bonjour
C'est une curiosité que je vous partage ici.
Un numéro de SVP Disney du 25 Décembre 1983.
Le premier extrait est Blanche-Neige, on s'attend donc à entendre la VF de 1962.
Eh bien, dans la chanson "On Pioche" et "Heigh-ho", il y a une surprise.
Ce n'est pas la VF mais la version GREC que l'on entend !
En tout cas, c'est ce qui est rapidement indiqué en sous-titre.
J'ai écouté la plus part les vidéos Multilanguages des chansons que l'on puisse trouvé sur Youtube, les VG (version grec donc) qu'ils présentent n'ont rien à voir avec celle-ci.
https://odysee.com/@WhakArchives:d/A2-25-12-83-SVP-Disney-%28V2000-rip-par-whaka%29:7

Un numéro de SVP très collector on pourrait dire.
Une autre coquille de l'émission à 35:33, ça pourrait vous faire rire, un extrait de Rox et Rouky avec le son de la 1ère VF de "La belle et le clochard".
On entend le rembobinage où ils essayent de remettre le son du bon film.