Hawk, l'oiseau de nuit (1966)

Titre Original:-Hawk
Diffusion Télé France 30/10/1973

Episode 1:-DO NOT MUTILATE OR SPINDLE(1966)(pas de titre Français sur l'enregistrement)

DETECTIVE LT. JOHN HAWK.............................BURT REYNOLDS....................JEAN-CLAUDE MICHEL
DR MELISSA GRANT........................................LOUISE SOREL.......................CLAUDE CHANTAL
SAM CROWN..................................................JOHN MARLEY........................JEAN MARTINELLI
HOUSTON WORTH..........................................GENE HACKMAN.....................peut-être Pierre Gay,mais le son de l'enregistrement sur la vhs n'est pas très bon
DETECTIVE BOWEN.........................................FREDD WAYNE......................JACQUES BEAUCHEY
CARTER.........................................................WAYNE GRICE.......................BACHIR TOURE



Episode 5:-DEATH COMES FULL CIRCLE(1966)

DETECTIVE LT.JOHN HAWK...............................BURT REYNOLDS....................JEAN-CLAUDE MICHEL
SAM CROWN...................................................JOHN MARLEY........................JEAN MARTINELLI
DU PAR(Avocat de Nick)...................................BARNARD HUGHES.................GERARD FERAT
NICK SERRI....................................................BRADFORD DILMAN................PHILIPPE OGOUZ
CHAUFFEUR....................................................RALPH WAITE........................ALAIN DORVAL
DET.DAN CARTER............................................WAYNE GRICE.......................BACHIR TOURE
PROCUREUR MURRAY SLATKIN..........................JASON WINGREEN.................JEAN VIOLETTE
LAB TECHNICIAN.............................................JON LEE...............................peut-être Jacques Aveline



Episode 9:-THE LIVING END OF SISTERBABY (problème car le générique de fin ne correspond pas aux acteurs de l'épisode,donc distribution partielle d'MDB)

JOHN HAWK.....................................................BURT REYNOLDS.................JEAN-CLAUDE MICHEL
WOLFE SANDS.................................................BEN PIAZZA........................JEAN LAGACHE
BELINDA.........................................................JILL TOWNSEND..................CLAUDE CHANTAL


Agent Mac.......................................Yves Barsacq
Mlle Medge(phonétiquement).............Paule Emanuele
Lady Jane Blaine..............................Jacqueline Carel
Hank..............................................Jean Violette



Episode 14:-SOME DEVIL WHISPERED IN HIS EAR(1966)


DET.LT.HAWK.................................................BURT REYNOLDS................JEAN-CLAUDE MICHEL
WARREN CROSS.............................................RICHARD JORDAN...............apparemment .. PIERRE GUILLERMO(T)
BUCKY,le barman............................................JOE BOVA..........................DANIEL CROUET
CAPITAINE ED GORTON...................................LEON JANNEY.....................YVES BRAINVILLE
JOYCE WALTERS.............................................PATRICIA STICH.................CLAUDE CHANTAL
DEWEY MILLS.................................................JED ALLAN.........................HENRI-JACQUES HUET
DET DAN CARTER............................................WAYNE GRICE....................BACHIR TOURE

Voix off radio....................................Eddy Rasimi
1er policier.......................................Henri Djanik
Dr.Milford,psychiatre.........................Jacques Berthier