The Ice Storm (Ang Lee, 1997)

Société de doublage : Alter Ego

Kevin Kline - Ben Hood = FRANCOIS DUNOYER
Joan Allen - Elena Hood
Sigourney Weaver - Janey Carver = ANNE CANOVAS
Henry Czerny - George Clair
Tobey Maguire - Paul Hood
Christina Ricci - Wendy Hood
Elijah Wood - Mikey Carver
Adam Hann-Byrd - Sandy Carver
David Krumholtz - Francis Davenport
Jamey Sheridan - Jim Carver
Kate Burton - Dorothy Franklin = CAROLINE JACQUIN
William Cain - Ted Shackley
Michael Cumpsty - Philip Edwards
Maia Danziger - Mrs. Gadd
Katie Holmes - Libbets Casey = CAROLINE VICTORIA
Christine Farrell - Marie Earle
Glenn Fitzgerald - Neil Conrad
Allison Janney - Dot Halford = FREDERIQUE CANTREL
Jonathan Freeman -  Ted Franklin
Dennis Gagomiros -  Stephen Earle
John Benjamin Hickey -  Mark Boland
Byron Jennings - Pierce Sawyer

SOURCE : RS DOUBLAGE

Direction artistique: Hervé Icovic
Adaptation: Thomas Murat
Société: Alter Ego
Décembre 97

Kevin Kline - Ben Hood = FRANCOIS DUNOYER
Joan Allen - Elena Hood = Marie-Christine ADAM
Sigourney Weaver - Janey Carver = ANNE CANOVAS
Henry Czerny - George Clair = Christian CLOAREC
Tobey Maguire - Paul Hood = Jean-Michel LERAY
Christina Ricci - Wendy Hood = Mélanie LAURENT
Elijah Wood - Mikey Carver = D. DANDRE
Adam Hann-Byrd - Sandy Carver = J GUITERREZ
David Krumholtz - Francis Davenport = A TOMASSIAN
Jamey Sheridan - Jim Carver = Bernard METRAUX
Kate Burton - Dorothy Franklin = CAROLINE JACQUIN
William Cain - Ted Shackley = Pierre FOREST
Michael Cumpsty - Philip Edwards = Jérôme KEEN
Maia Danziger - Mrs. Gadd = Caroline FRANCK
Katie Holmes - Libbets Casey = CAROLINE VICTORIA
Christine Farrell - Marie Earle
Glenn Fitzgerald - Neil Conrad = Julien SIBRE
Allison Janney - Dot Halford = FREDERIQUE CANTREL
Jonathan Freeman -  Ted Franklin = Pierre FOREST
Dennis Gagomiros -  Stephen Earle
John Benjamin Hickey -  Mark Boland = Hubert DRAC
Byron Jennings - Pierce Sawyer = Eric AUBRAHN
Marge = Dominique LEANDRI
Girlfriend = M DAVAN-SOULAS
Girlfriend = S DAVAN-SOULAS
Maria = Isabelle MANGINI
Dot = Frédérique CANTREL
Woman 1 = Martine IRZENSKI
? = Anne PLUMET
Jack = Olivier GRANIER
Pammy = Véronique MALZIEUX
Conducteur tram = Rémy DARCY
Jeune homme = F DE VILLPLEEE
Actrice = Christèle WURMSER
Weatherman = Claude LARRY

Source: Rémi (remerciements à H Icovic)

Merci à vous 2.



Ça doit être Damien pour Dandre.

Rémi a écrit:
Adam Hann-Byrd - Sandy Carver = J GUITERREZ
David Krumholtz - Francis Davenport = A TOMASSIAN
Girlfriend = M DAVAN-SOULAS
Girlfriend = S DAVAN-SOULAS
Jeune homme = F DE VILLPLEEE

Marge = Dominique LEANDRI
Maria = Isabelle MANGINI
Dot = Frédérique CANTREL
Jack = Olivier GRANIER
Conducteur tram = Rémy DARCY

Alexis Tomassian, évidemment.
Les copines sont doublées par Melinda et Solène; les soeurs de Maël.
Le jeune homme est doublé par Fabrice Deville, de son vrai nom Fabrice Fauchon de Villeplée.

Jessica Stone (Marge) : Dominique Leandri
Donna Mitchell (Maria Conrad): Isabelle Mangini
Allison Janney (Dot Halford): Frédérique Cantrel
Ivan Kronenfeld (Jack Moellering): Olivier Granier
Tom Flagg (le conducteur de train): Rémy Darcy

Aucune idée pour Gutierrez.

Génial, merci pour l'ajout de toutes ces infos!