Le Grand National (Clarence Brown, 1944)

Titre original : National Velvet
https://www.imdb.com/title/tt0037120/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales :

Pierre TRABAUD : Mickey Rooney : Mi (V.F. : Mike) Taylor
Jacques BERLIOZ : Donald Crisp : M. Herbert (V.F. : Hubert) Brown
Yvette ANDREYOR : Anne Revere : Mme Araminty Brown
Renée DANDRY : Jackie Jenkins : Donald Brown
René HIERONIMUS : Eugene Loring : Ivan Taski
Alfred ARGUS : Reginald Owen : M. Eden, le fermier
Léonce CORNE : Arthur Shields : M. Hallam
Henry VALBEL : Arthur Treacher : le mécène au chapeau melon à l’hippodrome, près de Mike Taylor
Georges HUBERT : Barry Bernard : le journaliste commentant la course hippique
Jacques ERWIN : Tom Foley, l’autre journaliste commentant la course hippique
René ARRIEU : Leyland Hodgson : un journaliste informant au téléphone sa rédaction

Jean-Pierre.Nord a écrit:Léonce CORNE : Arthur Shields : M. Hallam

Sur la réplique de la toute première scène, je n'avais pas remarqué que M. Hallam avait une autre voix.
J'entends René BLANCARD sur la réplique : « Je n' fais plus d' crédits. ».

Jacqueline SAUVEUR : Elizabeth Taylor : Velvet (V.F. : Viviane) Brown
Huguette MORINS : Angela Lansbury : Edwina (V.F. : Edwige) Brown

source : François Justamand (La Gazette du doublage) - archives du CNC