Bienvenue chez les Robinson (Stephen J. Anderson, 2007)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction & adaptation musicale : Georges Costa
Enregistrement dialogues: Thomas Lafforgue
Enregistrement chansons : Patrick Debatty
Montage: Aurelie Rainard
Chargé de Production: Stevens Thuilier
Superviseur créatif : Hugues Simon

VICTOR NAUDET : Lewis Robinson
THOMAS SAGOLS : Wilbur Robinson
SOPHIE DESCHAUMES : Mildred
BORIS REHLINGER : L'Homme au chapeau melon
PAUL-ANTOINE NAHON : Michael “Goob” Yagoobian
SEBASTIEN FINCK : Monsieur Harrington, et le T-Rex
VERONIQUE ALYCIA : Madame Harrington
JACQUES BOUANICH : Monsieur Willerstein
VIRGINIE MERY : Lucille Krunklehorn
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Coach
GWENVIN SOMMIER : Stanley
CAMILLE TIMMERMAN : Lizzy
CLAIRE BOUANICH : Franny Enfant
JEAN-BERNARD GUILLARD : CEO
SERGE BIAVAN : Spike + Dimitri
DONALD REIGNOUX : Carl
PATRICE  DOZIER : Grand-père Bud
MARIE-EUGENIE MARECHAL : Tante Billie
PASCAL MASSIX : Gaston
XAVIER FAGNON : Oncle Art
LENA KOWSKI : Tallulah
DAMIEN WITECKA : Laszlo
PIERRE TESSIER : Fritz / Petunia
NINOU FRATELLINI : Franny
PHILIPPE BOZO : Frankie la grenouille
LIONEL TUA : Cornelius
STEPHANE POUPLARD : Journaliste
JACQUES FRANTZ : une autre grenouille

Bernard Gabay, Téo Echelard, Ariane Aggiage, Michel Mella, Georges Costa, Michel Costa, Karine Costa

Chansons:
L'ami qui me croira : Pascal Laffarge
Ces petits bonheurs : Ivan Pavlakovic

Source : Voxofilm

Ce film est adapté du livre "Une journée avec Martin Robinson" (A Day with Wilbur Robinson) de William Joyce. Mais comme le livre d'origine est peu connu, ils n'ont pas traduit le nom de Wilbur dans le film.

Bernard Gabay : Une grenouille
Théo Echelard : Un élève candidat au concours des inventeurs
Ariane Aggiage : la dame de l'accueil d'Inventco
Michel Mella : Une grenouille
Georges, Michel et Karine Costa : Chœurs

Source : reconnaissances personnelles

Mixage : Shepperton Studios
Directeur créatif : Virginie Courgenay (et non Hugues Simon)
Superviseur créatif : Boualem Lamhene
Version française produite par Disney character voices international Inc 

Source : Carton de fin sur Disney +