CANNON ( 1971-1973 )

Cannon

Série diffusée de 1971 à 1976 dans son pays d’origine.
Il s’agit ici des deux premières séries diffusées en France , .disponibles en dvd.
Je ne traite pas des doublages inédits qui ont été faits dans les années 80, mais des doublages
D’époque ( 1973 à 1974 ) Roger Lumont Remplaçant Claude Bertrand pour la voix de william Conrad / frank cannon.



Spécial Cannon / cannon ( 1971 )
Réalisé par : george mc cowan
Pilote de la série. ( 97 mn )
Tv France : 3ème chaîne , dimanche 25/ 2/1973 )


C.bertrand ( william conrad= frank cannon )
J.ferrière ( vera miles= diana langston )
N.favart ( lynda day george = Christie redfield )
J.deschamps ( j.d.cannon= lieutenant kelly redfield )
R.rudel ( murray Hamilton = virgil holley )
J.ferrière ( earl holliman= magruder )
G.hubert ( keenan wynn = eddie )
F.lainé ( lynne marta= trudy Hewett )
P.fromont ( norman alden= mitchell )
G.atlas ( barry sullivan = calhoun )
L.recio ( ellen corby= professeur )
S.margollé ( pamela dunlap= laverne/ lisbeth (vf ) holley )
D.paturel ( lawrence pressman= herb Mayer )
J.f.lalley ( william joyce= ken langston )
D.gall ( wayne mc laren= Jackie )
L.lemercier ( petit garçon qui dit à cannon : ' où c’est qu' vous avez pris
Autant de graisse ? ' )
R.bazil ( chauffeur taxi+ employé casino )
P.garin ( robbie , un policier )
J.torrens ( voix policier radio )




Le rodéo de la mort / the salinas jackpot ( 1971 )
Réalisé par : george mc cowan
Tv : 1/4/1973 à 19h50


C.bertrand ( voix présentation et récitant du générique , et ce , pour chaque épisode )
S.sauvion ( tom skerritt = bud )
J.freson ( sharon acker= glinda donaldson )
A.thomas ( Vincent van patten= shaun donaldson )
J.c.michel ( charles bateman= shérif lamar hendricks )
D.gall ( john perak= howdy briscoe )
L.recio ( Lucille benson= myrna , propriétaire du bar )
R.le béal ( bartlett robinson = hayden )
J.thébault ( richard roat= jim rothberg )
J.deschamps ( lee de broux= gus lindeman )
J.berger ( voix commentaires rodéo )





Un bon conseil / death chain ( 1971 )
Réalisé par : jerry jameson
Tv : 14/4/1973 )


N.favart ( june dayton= susan kendrix / hendrix ( vf )
J.deschamps ( william windom = harry hendrix )
Y.Y.m.maurin ( stewart moss= don Woodward )
H.djanick ( sorrell booke= leonard )
J.freson ( judith mc connell= donna Woodward )
J.freson ( elaine princi= secrétaire de hendrix )
D.savignat ( don gordon = joe )
C.joseph ( christopher dark= sergent jack rissmiller )
M.hondo ( ed hall= inspecteur de police )
P.fromont ( prêtre funerailles + policier commissariat )
J.torrens ( vendeur matériel de plongée )




Trafic aérien / country blues ( 1971 )
Réalisé par : allen reisner
Tv : 6/5/1973


M.cassot ( clu gulager= b.j.long/ bertie ( vf )
N.favart ( diane varsi= joanne long )
P.mercey ( david huddleston= jimmy winters )
P.trabaud ( dick peabody= harm )
P.collet ( Ford rainey = le fermier )
D.gall ( robert hogan= peter Schneider )
J.torrens ( james gammon= lieutenant keely )
G.aubert ( sam edwards = directeur de l’aérodrome )
P.guillermo ( mark hamill= jeune fermier )
P.guillermo ( irvin mosley jr= le bagagiste )
J.freson ( la receptionniste )




Des morts dans une ville fantôme / fool’s gold ( 1971 )
Réalisé par : don medford
Tv : 13/5/1973


J.c.balard ( mitchell ryan= alexander roper )
M.de georgi ( ron harper= glen ramsay )
F.lainé ( pamela payton-wright= ginger ramsay )
P.villé ( dal mc kennon= bucky fosdack )
J.berger ( Andrew duggan= doc , épicier )
J.thébault ( l.q.jones= phil mackey )
J.h.chambois ( ted gehring= Jonathan )
J.h.chambois ( voix de donovan au téléphone )
H.djanick ( vic tayback= sam batson )
Y.m.maurin ( max gail= marion blake )
C.joseph ( le pompiste )




Une longue journée / dead pigeon ( 1971 )
Réalisé par : don taylor
Tv : 25/3/1973



J.thébault ( james wainwright= sergent arthur hartman )
J.f.lalley ( barnard hughes = jack spicer )
B.morisan ( brooke bundy= carol loomis )
B.tiphaine ( Martin e.brooks= lewis r.enders )
J.deschamps ( john mc liam= sean loomis )
J.h.chambois ( e.j.andré = van patten / ' Sony ' ( vf )
J.h.chambois ( medecin hôpital )
R.loyer ( david bailey= bruce conley )
R.leblond ( chuck kicks= homme de main de enders )
J.freson ( sue england= l’infirmière )
P.collet ( un policier )
D.gall ( un homme de main )




Meurtre sur la plage / a lonely place to die ( 1971 )
Réalisé par : william hale
Tv : 4/3/1973


J.lagache ( harold gould= nicholas troas )
N.favart ( carol eve rossen= Nina grayson )
G.hubert ( eric christmas= nealy johnson )
G.atlas ( r.g.armstrong = le shérif )
J.torrens ( felice orlandi= cassick )
J.torrens ( thomas a.geas= joseph antonio )
C.guibert ( rose hobart= mère de Nina )
P.guillermo ( john calvin= Johnny becker )
S.margollé ( michele nichols= terry becker )
J.deschamps ( voix invité réception chez troas )




Adieu et bonne chance / no pockets in a shroud ( 1971 )
Réalisé par : william hale
Tv : 20/5/1973



C.guibert ( linda marsh= eve nolan )
J.h.chambois ( arthur o’connell= juge matt garvey )
R.rudel ( roy scheider = dan bowen )
J.violette ( kelly thordsen= shérif walt sykes )
J.deschamps ( dan kemp= morgan )
G.hernandez ( paul comi= inspecteur lou mitchell )
D.gall ( chuck morrell= norman )




Plan de vol / flight plan ( 1971 )
Réalisé par : richard donner
Tv : 29/4/1973



J.c.michel ( cesare danova= sandoval )
J.h.chambois ( peter mamakos= Vicente )
F.valorbe ( john fiedler= grant )
D.paturel ( victor millar= capitaine herrera )
M.gudin ( james nolan= charlie , policier )
G.hernandez ( joaquin martinez= mada )
J.deschamps ( concessionnaire voitures )
J.torrens ( policier mexicain )
J.ferrière ( l’homme qui prend le billet d’avion )



Regarde toujours devant toi / devil’s playground ( 1972 )
Réalisé par : marvin j.chomsky
Tv : 22/4/1973



D.gall ( daniel j.travanti= lucky ferris )
B.murat ( Martin sheen= jerry warton )
P.leproux ( ned glass= pete wick )
J.freson ( collin wilcox paxton= phyllis )
J.roche ( byron mabe= gene robbins )
Y.m.maurin ( james sikking= lloyd )
J.h.chambois ( ref sanchez= vendeur mexicain )
B.tiphaine ( le motard )
M.paulin ( un motard )




Le trésor de saint-ignace / treasure of st-ignacio ( 1972 )
Réalisé par : allen reisner
Tv: 18/3/1973



P.trabaud ( tab hunter = bob neal )
F.lainé ( victoria racimo= rena )
S.lhorca ( alejandro rey= père joseph )
J.deschamps ( warren stevens= lieutenant wharton )
H.djanick ( judson pratt= mike )
P.dumat ( val avery = prêteur sur gages )
D.gall ( wayne mc laren= alex farrell )
J.h.chambois ( richard angarpla= policier mexicain )
L.recio ( servante du prêtre joseph )
G.hernandez ( paul petersen= pete farrell )




Le canard laqué / the island caper ( 1972 )
Réalisé par : lewis allen
Tv : 29/6/1973


G.hubert ( keenan wynn = matt dixon )
J.c.balard ( james olson= jim relko )
P.pradier ( jacqueline scott= sally dixon )
J.deschamps ( h.m.wynant= sam bonata )
D.gall ( bucklind beery= billie joe )
C.joseph ( john lasell= henderson )
J.torrens ( edward faulkner= ferris )
F.lainé ( lynette mettey= serveuse restaurant )
J.chevalier ( homme de main de relko )
J.chevalier ( convoyeur bateau )
P.marteville ( convoyeur bateau )





Attaque aérienne / a flight of hawks ( 1972 )
Réalisé par : charles s.dubin
Tv : 27/5/1973



J.lagache ( percy rodrigues = robert dalmont )
P.emanuèle ( joyce van patten = Kate werner macklin )
J.deschamps ( gerald s.o’ loughlin= cody woodman )
H.djanick ( arch johnson= shérif tyson )
J.ferrière ( joseph v.perry = bittner )
J.f.lalley ( dean harens= le colonel )
M.gudin ( jason wingreen= agent d’assurances )
P.garin ( milton stark= joueur de poker )
P.garin ( dick crockett= lucas palmer )
M.bardollet ( anita alberts= fille du bar qui parle à wharton )
R.bériard ( ed lauter= shérif-adjoint )
R.rudel ( daxson thomas= le mercenaire )
P.dewaere ( david armstrong = jeune pilier de bar )
D.gall ( Martin sheen= jerry wharton )




Amour fraternel / cain’s mark ( 1972 )
Réalisé par : don taylor
Tv : 8/4/1973


J.ferrière ( carmen mathews= mrs.alexander )
J.thébault ( bradford dillman= richard alexander )
P.trabaud ( david birney= terry alexander )
J.deschamps ( tom drake= penski )
J.deschamps ( un policier )
H.djanick ( dana elcar= lieutenant sam levaca )
P.guillermo ( Andrew rubin= ben kendall )
P.garin ( stewart bradley= trafiquant d’armes )
P.garin ( gardien sécurité de l’usine )
P.garin ( chuck hicks= homme de main de richard )
J.freson ( lee pulford= hôtesse chez ' robaire’s ’ )






La suite bientôt...

Cannon ( suite )

2ème série :


Gardez-moi de mes amis / bad cats and sudden death ( 1972 )
Réalisé par : philip leacock
Tv : 3ème chaîne , mercredi 27/2/1974


C.bertrand ( william conrad= frank cannon )
A.sinigalia ? ( marj dusay= zunie mitchell )
D.gall ( michael polan= michael arnold )
C.d’yd ( james luisi= sonny burns )
J.c.michel ( larry linville= ned barrows )
J.deschamps ( severn darden= sascha dorn )
P.fromont ( john perak= sid stevel )
P.fromont ( l’homme enlevé en voiture )
R.bériard ( george fisher= leo stevel )
R.bériard ( bob hoy= le dépanneur de voitures )
F.lax ( arthur adams= enquêteur police )
F.lax ( policier qui arrête cannon )
J.h.chambois ( policier aux marches du palais de justice )




Objecteur de conscience / sky above , death below ( 1972 )
Réalisé par : george mc cowan
Tv : 13/3/1974


S.feit ( leslie charleson= katherine machen )
A.valmy ( ken lynch= ron flagg )
D.maurin ( richard hatch= lyle barry )
J.freson ( elaine devry= irene plevin )
R.bériard ( ken scott = tully )
G.atlas ( norman foster= christopher machen )
J.richard ( james w.gavin= pilote hélicoptère )
J.richard ( homme de main de flagg )
J.h.chambois ( un notable + habitant de la localité )




Le magicien / bitter legion ( 1972 )
Réalisé par : Michael o’herlihy
Tv : 3/4/1974


J.c.michel ( lloyd bochner= ambrose )
B.morisan ( irene tsu= levanne rowan )
J.p.dorat ( scott hylands= doug rowan )
D.gall ( Julian christopher = buddy loomis )
C.d’yd ( mark roberts= john rainer , avocat de levanne )
J.chevalier ( les lannom= mike )
P.trabaud ( micky dolenz= cappy )
B.murat ( jesse vint= angel mc ilhone )
H.gilabert ( voix du sergent connell téléphone voiture de cannon )





Stupéfiants / a long way down ( 1972 )
Réalisé par : george mc cowan
Tv : 20/3/1974



P.emanuèle ( rosemary murphy= infirmière ann marsh )
J.c.michel ( dana elcar= walter ryan )
Jp.duclos ( ned romero= lieutenant Ben )
M.montel ( tracy reed= infirmière bonnie davis )
R.rudel ( sandy kenyon= matt seaver )
S.sauvion ( james a.watson jr= dr.simeon grant )
D.gall ( lawrence cook= ed janniver )
J.fontaine ( victor campos= mike duran )
C.joseph ( andy romano= manouchi, médecin )
C.joseph ( joseph mell= goldman )
F.lainé ( rosanna de soto= elena duran )
L.recio ( renata vanni= mrs.macarovna )
P.guillermo ( charles cyphers= complice de janniver )
G.ferat ( justin smith= mr.maycheck )
C.guibert ( kathleen o’malley= infirmière )
J.h.chambois ( gardien sécurité hôpital + un policier )





Chantage au divorce / the ripp off ( 1972 )
Réalisé par : george mc cowan
Tv : 10/4/1974



C.giraud ( george maharis= paul stubber )
M.montel ( stefanie powers= Renée stubber )
A.thomas ( gene andrusco= Justin stubber )
J.deschamps ( robert mandan= gordon kraeler )
J.lagache ( Martin braddock = morrison )
L.recio ( kathleen freeman= mama abner )
J.c.michel ( lee de broux= henry abner )
J.c.michel ( art koulias= déménageur camion )
J.michaud ( barney phillips= sharkley )
P.fromont ( Frank parker= inspecteur de police interrogatoire )
P.fromont ( un malfrat )
J.freson ( susan french= molly )
J.freson ( jeanne bates= secrétaire de stubber )
J.richard ( max gail= eddie abner )
J.torrens ( informaticien + malfrat + un policier )
J.h.chambois ( un malfrat )




L’excès en tout est un défaut / Child of fear ( 1972 )
Réalisé par : david lowell-rich
Tv : 27/3/1974



S.sauvion ( clu gulager= emmett burdick )
J.freson ( julie adams= meg lucas )
R.loyer ( warren j.kemmerling= shérif steele )
J.richard ( h.m.wynant= lieutenant paul milo )
J.deschamps ( john lasell= dale lucas )
D.maurin ( murray mac leod= jeff miller )
D.maurin ( hippie avec le démonte-pneu )
J.thébault ( jay morran= hippie avec foulard )
G.atlas ( john garwood= gardien payé par burdick )




Opération albâtre / death of a stone seahorse ( 1973 )
Réalisé par : william wiard
Tv : 17/4/1974


N.favart ( sondra locke= trish caton )
N.favart ( la fille sur son bateau )
J.c.michel ( malachi throne= lieutenant fred norris )
B.murat ( david soul= sean caton )
R.loyer ( tim o’connor= dr.peter collister )
D.gall ( Keith charles = dr.paul bridges )
J.richard ( don eitner= capitaine bart weller )
R.bériard ( eldon quick= tom , technicien laboratoire )




La cible mouvante / moving target ( 1973 )
Réalisé par : lawrence dobkin
Tv : 1/5/1974



N.favart ( susan oliver = jill thorson )
C.guibert ( cathleen cordell= valerie Brown )
J.thébault ( gordon pinsent= phillip trask )
R.loyer ( richard carlson= mr.archibald )
J.c.michel ( Keith andes= a.r.bennings )
J.torrens ( charles bateman= lieutenant tarcher )
J.torrens ( ben marino= norman collins )
J.p.dorat ( paul bertoya= régisseur tv )
R.bériard ( présentateur émission tv )
J.h.chambois ( homme de main d’archibald )




Le prisonnier / the prisonners ( 1973 )
Réalisé par : charles s.dubin
Tv : 24/4/1974


P.emanuèle ( Géraldine brooks= Nina jardine )
J.berger ( harold gould= robert l.jardine )
F.lainé ( julie cobb= amy gladstone )
C.guibert ( sally marr= liz , location voiture )
B.murat ( jim mc mullan= claude yellin )
P.guillermo ( john david carson= tim jardine )
S.lhorca ( richard angarola= alexandre korfezi )
G.atlas ( maurice sherbanee= patron bar turc )



Du pain sur la planche / the seventh grave ( 1973 )
Réalisé par : John badham
Tv : 15/5/1974


S.sauvion ( barry nelson = gus quigley )
P.dumat ( lou frizzell= lou shain )
R.loyer ( jim davis= henry rawdon )
P.trabaud ( robert donner= commissaire boyden )
R.bériard ( eldon quick= thomas pittman )
F.lainé ( shelley duvall= liz Christie )
P.emanuèle ( jeff donnell= mrs.holt )




A cache-cache / catch me if you can ( 1973 )
Réalisé par : william hale
Tv : 8/5/1974


P.trabaud ( anthony zerbe=morris w.talbot )
P.pradier ( dana wynter= dr. Dierdre pace )
C.joseph ( william sargent= lieutenant barry driscoll )
J.chevalier ( jack riley= informaticien police )
L.recio ( florida friebus= julie mc elroy )
M.cassot ( jerry tobin , journaliste )
M.cassot ( voix de Jack Irving, ami de cannon au téléphone )




Secret professionnel / press pass to the slammer ( 1973 )
Réalisé par : leo penn
Tv : 22/5/1974


N.favart ( marlyn mason= molly stoner )
R.rudel ( ron hayes= harry gibbons )
J.deschamps ( stuart margolin = roger henry )
L.recio ( hanna landy= natasha mosoroff )
J.h.chambois ( oscar bereji jr= van hagen )
J.h.chambois ( harrison page= Dennis Martin )
L.arbessier ( john zaremba= juge holcomb )
P.emanuèle ( eileen ryan= voisine de bennett )
P.emanuèle ( voix secrétaire agence de voyages van hagen )
J.torrens ( don carrara= mécanicien garage )
J.torrens ( un policier )
G.hernandez ( charles isen= gordon )
D.gall ( pilote d’avion )
B.murat ( portier hôtel )




Le testament de la mort / deadly heritage ( 1973 )
Réalisé par : seymour robbie
Tv : 29/5/1974


J.freson ( beverly garland= Cécilia Thatcher)
F.lainé ( lynne marta= lorna newcomb )
R.bériard ( john anderson= major bliss )
M.loran ( Margaret fairchild= directrice orphelinat )
P.dumat ( bill zuckert= le révérend )
Y.m.maurin ( david macklin= martin newcomb )
B.murat ( larry golden= jessie bliss )
G.hernandez ( glynn turman= jamal )
J.torrens ( peintre à la réception de Cécilia Thatcher )
J.torrens ( employé de magasin )
J.h.chambois ( maître d’hôtel restaurant )