LES ÉVASIONS CÉLÈBRES ( 1972 )

Les évasions célèbres ( 1972 )
Il s’agit ici , bien entendu , des 7 épisodes doublés , en raison des co-productions.


Les évasions célèbres / le joueur d’échecs ( 1972 )
Réalisé par : Christian-jaque


R.party ( robert party= colonel glücker )
D.paturel ( istvan bujtor= maelzel )
J.castelot ( jacques castelot= voltaire )
R.manuel ( robert manuel=Napoléon )
J.lagache ( voix du narrateur )
P.e.deiber ( Frédéric le grand, roi de prusse )
H.j.huet ( stoka , homme à tout faire et cocher du baron de kempelen )
A.dorval ( un militaire prussien )
S.sauvion ( heinrich , soldat du colonel glücker )



Les évasions célèbres / l’évasion de casanova ( 1972 )
Réalisé par : Jean-Pierre Decourt


B.tiphaine ( ugo pagliai= giacomo casanova )
N.favart ( beba loncar= M.M )
F.lainé ( paola gassman= tonine )
M.thierry ( daniela de meo= barberine )
M.montel ( patrizia valturri= comtesse bonafede )
G.riquier ( arnaldo momo= sénateur bragadin )
G.riquier ( un ami de casanova )
J.torrens ( le gondolier+ un gendarme ou carabinier )
J.violette ( un joueur )
R.rudel ( un ami de casanova )
R.ménard ( un ami de casanova )
M.chevit ( lorenzo , le geôlier )
D.brémont ( mannunzi )
G.hernandez ( le co-detenu de casanova )



Les évasions célèbres / benvenuto Cellini ( 1972 )
Réalisé par : marcello Baldi


A.falcon ( gianni garko= benvenuto cellini )
M.le royer ( giorgio cerioni= albertaccio del bene )
M.bardollet ( maria pia nardon = pantassilea )
A.pasquali ( mario scaccia= giorgio, le châtelain )
M.thierry ( patrizia valturri= clelia )
M.thierry ( l’amie d’un seigneur )
J.p.moulinot ( claudio gora = le pape )
P.mercey ( aldo rendine= le moine exubérant )
J.ferrière ( un seigneur dans la forêt + un prélat )
R.rudel ( maître crispino , l’officier )
C.d’yd ( le garde du châtelain )
G.hubert ( un prélat )
A.médina ( un prélat )
P.collet ( le geôlier )



Les évasions célèbres / l’enquête de l’inspecteur lamb ( 1972 )
Réalisé par : Tamas Renyi


R.arrieu ( györgy bardy= avakum )
D.paturel ( dezsö garas= daniel )
J.f.poron ( peter huszti= inspecteur lamb )
M.loran ( teri torday= barbara )
J.alric ( ferenc fencze = lukacs )
D.maurin ( bela timor= le tsigane )
G.hernandez ( istvan degi= karajan , le débiteur arménien )
R.bazil ( tomka , le cocher )
P.dumat ( une sentinelle hongroise )
H.nassiet ( le bourgmestre )
J.h.chambois ( un habitant )
C.bertrand ( un garde )
R.ménard ( voix du narrateur )
J.chevalier ( un capitaine )




Les évasions célèbres / le colonel jenatsch ( 1972 )
Réalisé par : tony flaadt


R.arrieu ( miha baloh= colonel jenatsch )
F.christophe ( françoise Christophe = la duchesse de rohan )
A.stewart ( alexandra stewart= lucrezia planta )
Y.brainville ( yves brainville= duc Henri de rohan )
J.hilling ( raf pezzoli= luka , garde de wertmuller )
C.bertrand ( elio crovetto= le puisatier)
J.berthier ( ezio sancrotti= commandant et comte de figuera )
J.c.balard ( guido gagliardi= lieutenant wertmuller )
M.de georgi ( luciano fino= le sonneur de cloches )
J.h.chambois ( gianni bartolotto= l’ambassadeur d’Espagne)
Jp.duclos ( le narrateur )
J.fontaine ( m.de vaudreuil , émissaire du duc de rohan )
P.garin ( le révérend-père Christophe + un ami de jenatsch )
R.rudel ( le comptable dans la taverne )
L.raimbourg ( client suisse de la taverne )
H.djanick ( un mercenaire suisse dans la taverne )
F.fabre ( klaus trippi )
L.baron ( servante de la duchesse de rohan )
G.hernandez ( patron de la taverne )




Les évasions célèbres / le prince Rakoczi ( 1972 )
Réalisé par : Karoly Makk


R.arrieu ( ferenc bessenyei= georgy szalontay )
B.murat ( lajos balazsovits= prince rakoczi )
F.lainé ( virag dory= princesse Charlotte Amélie )
J.thébault ( jacint juhasz= capitaine de longueval )
P.march ( philippe march= capitaine lehman )
J.f.lalley ( gyula benkse= hoffstadt )
G.ferat ( le roi louis xiv )
C.d’yd ( l’officier qui arrête rakoczi )
M.etcheverry ? ( le prêtre et conseil du roi )
J.torrens ( un guerrier )
L.arbessier ( le roi )
G.atlas ( un guerrier )
J.chevalier ( le valet du roi + le maître d’armes )
Y.brainville ( un officier )
J.violette ( istvan )
S.sauvion ( miklos )




Les évasions célèbres / le condottiere bartolomeo Colleoni ( 1972 )
Réalisé par : lionello de felice


M.gatineau ( carlo cataneo= bartolomeo Colleoni )
M.de georgi ( andrea aureli= le geôlier )
H.virlojeux ( mario scaccia = duc filippo maria visconti )
M.loran ( henriette vloeimans= duchesse maria de Savoie)
J.c.michel ( roberto paoletti= niccolo piccinino )
C.giraud ( gianni marzocchi= francesco piccinino )
R.bazil ( gastone bartolucci= martinengo )
C.dasset ( niccolo guerrero )
R.ménard ( voix narrateur + complice de l’évasion de Colleoni )
R.rudel ( un commerçant au marché )
G.cattand ( le bouffon et conseiller du duc de visconti )
A.augier ( un garde de visconti + le messager de Colleoni )