L'Homme à la Ferrari (Dino Risi, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme à la Ferrari (1967)

forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 19/07/2011 16:35:15

Il Tigre (1967) de Dino Risi
http://www.imdb.fr/title/tt0062370/combined

Voici les voix que j'ai pu identifier

Vittorio Gassmann = Francesco Vincenzini = Bernard NOEL
Eleonor Parker = Mme Esperia Vincenzini = Nadine ALARI
Ann-Margret = Carolina = Michèle ANDRE
La vedette interviewée = ???
Le journaliste = Albert AUGIER
Le publicitaire qui se fait admonester = Hubert NOEL
Le père = ressemble à Jacques FERRIERE ??? (mais je ne crois pas qu'il s'agisse de lui)
Une collaboratrice = ???
Genino = Jean-Claude MICHEL
Giambattista Salerno = Lucas (Fils de Gassmann) = ???
La mère de Carolina = ???
Fiorenzo Fiorentini = Tazio (l'ami de Gassmann) = ???
Le dentiste = Robert BAZIL
La professeur de russe = ???
Antonio (vendeur d'olives) = Albert AUGIER ???
Le Valet de la famille Vincenzini = Philippe DUMAS
Les clients russes = Serge NADAUD et Igor de SAVITCH
Le photographe = ???
Le restaurateur = ???
La logeuse = ???

A vérifier et compléter

--Message edité par claude le 2011-07-20 08:17:42--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
Posté le 19/07/2011 16:42:45

Igor De Savitch faisait déjà du doublage dans les années 60?


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 19/07/2011 20:37:14

Il m'a semblé que c'était lui.
D'autant plus que des deux clients russes, il a été le seul à parler en russe.

A vérifier donc.


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 20/07/2011 08:07:11

Et la piste Jacques DEGOR ?
Je parle de piste parce que je n'ai pas suivi le film depuis des décades.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 20/07/2011 09:47:37

Citation :
claude a dit :
Et la piste Jacques DEGOR ?

pour avoir entendu les deux voix (Jacques DEGOR et Igor de SAVITCH) dans Mission Impossible, je ne crois pas qu'il s'agisse de Jacques EGOR.

Je vais mettre le lien de l'extrait que j'ai posté sur youtube, dans la rubrique "Extrait à identifier"


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 20/07/2011 10:22:32

Lucas, le fils de Vittorio Gassmann me semble être doublé par l'acteur qui doublait Matthew Broderick dans Wargames.

Mais je ne connais pas le nom de cet acteur.


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 20/07/2011 12:41:05

Ce serait Thierry BOURDON.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8603 (Moustachu Mystère)

--Message edité par claude le 2011-07-20 12:44:08--