La bande à Picsou (2017-2021)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Dorothée Pousséo, Vanina Pradier (épisodes 23 à 25 de la saison 1), Jean-Claude Donda (saison 3 épisode 1 à 9 puis 11 à 14 et 18)
Direction musicale : Georges Costa
Adaptation: Michel Berdah, Sophie Deschaumes, Ghislaines Gozes, Csilla Fraichard, Sauvane Delanoë

Jean-Claude Donda : Balthazar Picsou, Flagada Jones, Ludwig Von Drake
Emmanuel Garijo : Riri, Timmy Jenkins, Liquidator, Donald enfant
Alexis Tomassian : Fifi
Donald Reignoux : Loulou
Camille Donda : Zaza Vanderquack, Wanda
Sylvain Caruso : Donald Duck
Gérôme Gallo ? : Donald Duck (chant saison 3 épisode 5)
Magalie Rosensweig : Mamie Baba, Boyd
Marc Perez : Archibald Gripsou, le père de Castor Major, voix de l'armure de Robotik, Manuel CJ (le guide des Castors Junior), le Baron des Épices, Nosferatu
Jérôme Pauwels : La Science Rapetou, Myster Mask/Jim Starling, Magie Noire Rapetou, Dr Akita
Michel Vigné : La Gonflette Rapetou, Randy, Johnny, Zeus, Capitaine Patte Crochue, Hack Coupdeboulenikov, Charybdis, Le Fantôme Noir, Pokernaze, Manny, Jormungandr, Frankenstein
Elisabeth Wiener : Ma Rapetou
Isabelle Desplantes : Miss Tick
Kelly Marot : Lena, Hazel la sorcière 
Fabrice Trojani : Mark Beaks, Boyd (la dernière aventure)
Vincent Ropion : Géo Trouvetou
William Coryn : Gérard Mentor/Robotic
Delphine Braillon : Della Duck, la mère de Castor Major (?)
Bernard Lanneau : Arsène, Général Lunaris, le C.O.P.A.I.N.
Nathalie Homs : Miss Frappe, Lieutenant Pénombre, N'a-qu'une-jambe, Sal, Frankenjeeves, Aletheia
Jérémy Prévost : Gontran Bonheur, Faris Djinn
Joëlle Fossier : Goldie O'Gilt (1ère apparition)
Brigitte Virtudes : Goldie O'Gilt
Martial Le Minoux : Hercule, Megavolt
Déborah Perret : Roxanne Featherly
Marjorie Frantz : Officier Cabrera (la mère de Gérard Mentor)
Fabrice Fara : Castor Major
Emmanuel Curtil : Don Karnage, Dingo, Filament (?)
Olivia Luccioni: Violette Campyloptère
Bernard Gabay : Panchito Pistoles
Pierre Tessier : Popop, voix modifiée de Donald (Couacs en vrac !), Vero, Ponce De Leon
Mathieu Albertini : Crésus Flairsou
Barbara Beretta : Gandra Dee, Poucinette Canardstein
Sébastien Desjours : Myster Mask/Albert Colvert
Michel Dodane : Bradford Buzzard, Marin, Gibbous, Dirty Dingus, Werewolf
Bruno Magne : Jones, Père Noël 
Christophe Lemoine : Face de Rat
Nicolas Marié : Crapaud Liu Hai
Adrien Antoine : Falcon Graves, narrateur de la bande-annonce du film de Myster Mask
Fily Keita : les deux kelpies, Séléne
Juliette Degenne : le Héron Noir
Évelyne Grandjean : Downy McPicsou
Marie-Eugénie Maréchal : Amunet
Jacques Bouanich : Sabaf
Dorothée Pousséo : une adepte de Toth-Ra, Bandeau Linda
Mathias Kozlowski : le Fantôme des Noëls Passés
Michel Mella : le Fantôme des Noëls Présents
Xavier Fagnon : Shérif Marshall Mentor, Bec d'Acier, Tauros Bulba
Tanguy Goasdoué: Alistair Galotru
Olivier Constantin : chanteur à la radio (épisode 2)
Sybille Tureau: Daisy Duck
Laurent Pasquier : Donald doublant une version pastèque de Mickey
Adeline Chetail : Lulu
Lou Levy : Zizi
Edwige Lemoine : Pepper, Molly Cunningham, l'inspecteure de l'épisode 9 saison 3
Guillaume Beaujolais : Johnny le génie, José Carioca
Vanessa Van-Geneugden : La Harpe (elle est remplacée pour la chanson du personnage dans "La Harpe Perdue de Mervana")
Jeanne-Marie Ducarre : Inspecteur Tezuka
Marie-Laure Dougnac : Emma Glamour, Lily Bouillotte, Zenith
Alexis Victor: Hades, Kit
Véronique Desmadryl : Matilda
Christian Desmet : Fergus McPicsou

Chanteurs des génériques
? : générique normal
Arnaud Léonard : épisode "Les Noëls passés !"
Marc Perez : épisode "La Bande à Gripsou !"

Sources: forum planète jeunesse, générique de fin, reconnaissances personnelles

Il me semblait qu'il y avait déjà un topic sur la série... En tout cas, ça fait plaisir de voir toute cette liste de talentueux comédiens, même si je ne suis pas très fan de cette série tant mon affection pour l'ancienne est grande. De mémoire, j'ajouterais :

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Dorothée Pousséo
Direction musicale : Georges Costa

Darkcook a écrit:Il me semblait qu'il y avait déjà un topic sur la série... En tout cas, ça fait plaisir de voir toute cette liste de talentueux comédiens, même si je ne suis pas très fan de cette série tant mon affection pour l'ancienne est grande. De mémoire, j'ajouterais :

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Dorothée Pousséo
Direction musicale : Georges Costa

Effectivement j'avais oublié les directeurs artistiques et musicaux et le studio, je vais les rajouter eux et la liste d'adaptateurs

Il existait déjà un topic pour la série originale mais pas pour ce remake (en tout cas pas sur ce forum là)

Jeanne-Marie Ducarre : Inspecteur Tezuka
Marie-Laure Dougnac : Emma Glamour, Lily Bouillotte, Zenith

ByungMoon a écrit:Jeanne-Marie Ducarre : Inspecteur Tezuka
Marie-Laure Dougnac : Emma Glamour, Lily Bouillotte, Zenith

T'as raison, j'avais oublié de les mettre

Noé Costa a écrit:Studio : Dubbing Brothers
Joëlle Fossier : Goldie O'Gilt (1ère apparition)

C'est toujours la comédienne Brigitte Virtudes dans l'épisode 15, saison 1 « Le Lagon doré des plaines de l'Agonie Blanche ».