ZORRO (1957 - 1961)

Garcia accusé / Garcia est accusé (Garcia Stands Accused) – saison 1, épisode 15 – (1958)

Georges HUBERT  :  Lane Bradford  :  Zorro – l'imposteur
Georges HUBERT  :  Henry Wills  :  le messager du roi
Marc DE GEORGI —je confirme—  :  Mort Mills  :  un lancier


Agent de l'Aigle Noir / L'Agent de l'Aigle Noir (Agent Of The Eagle) – saison 1, épisode 20 – (1958)

Marc DE GEORGI —je confirme—  :  George Keymas  :  le lancier Roberto
???  :  Sandy Livingston  :  Rosarita Cortez (dans cet épisode, elle n'a pas la voix de Danièle AJORET)

claude a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:Celui qui le trouve le garde (Finders Keepers) – saison 2, épisode 39 – (1959)

[color=red]
Raymond LOYER  :  Richard Garland  :  Lopez

J'entends 2 voix sur Lopez : la 1ère quand il est masqué pour l'attaque sur le grand chemin ressemble à celle de Marc De GEORGI.

Ça semble être effectivement la voix de Marc DE GEORGI sur la réplique « Haut les mains, señor ! » — j'étais passé au-dessus de
cette séquence.

Jean-Pierre,pensez-vous que la senorita elena Torres(Eugenia Paul)soit doublée par Joëlle Janin comme cela avait été dit?Ou par qui alors?

raoul69 a écrit:Jean-Pierre,pensez-vous que la senorita elena Torres(Eugenia Paul)soit doublée par Joëlle Janin comme cela avait été dit?Ou par qui alors?

Non, Eugenia Paul n'est pas doublée par Joëlle JANIN; je vais comparer avec certaines voix.

Qui pour Pepe et Pancho pour l'épisode n°10 ?
1 des voix est proche de celle de l'ami de Marcel Painvin fredo solis

Saison 2 Ep 20  Étincelle de revanche (Spark of Revenge)
http://www.imdb.com/title/tt0755136/?ref_=nm_flmg_act_198

Robert Vaughn  = Miguel Roverto (en VF Roberto) , ranchero producteur d'orangers, en pénurie d'eau= Bernard Tiphaine ?
Neil Hamilton   = Don Hilario , gros éleveur de bétail, avare de son eau = René Bériard
Richard Devon  = Mauridio (en VF Maurinio) Alviso, vaquero imberbe de Don Hilario = Georges Atlas
Mark Sheeler  = Tonio Alviso , vaquero moustachu de Don Hilario =???
John Zaremba =magistrat (moustachu) = Louis Arbessier
??? = épouse de Miguel = M
enfant de Miguel = M
lanciers à cheval = M

(reconnaissances personnelles)

Rémi a écrit:
  Posté le 26/01/2011 13:02:13        
Les noms des choristes du "vrai" générique ont été révélés dans mon portrait de José Germain: Claude Germain, José Germain et Vincent Munro.
Anne Germain (veuve de Claude) m'a dit de mémoire qu'il date de 62 et était dirigé par André Theurer.

A-t-on depuis 2011, davantage de précisions sur la date de l'enregistrement de la chanson ?
Si c'est 1962, peut-être que la série a été diffusée en VF dans d'autres pays avant la France (7 janvier 1965).
Dommage que la chanson n'ait pas été éditée en disque, mais il semble qu'ils n'aient pas enregistré suffisamment de couplets

Le générique a été enregistré le 28/09/64 (source: fiches de paie de José & Claude Germain).

Merci beaucoup Rémi pour cette précieuse information.