Les Éternels (2021)

Direction Artistique : Fabrice Josso
Adaptation : Philippe Sarazin
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Shepperton International
Montage : Laure Montagnol
Studio : Dubbing Brothers
Chargé de production : Stevens Thuilier
Direction Créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
LÉOVANIE RAUD : Sersi : Gemma Chan
STÉPHANE FOURREAU : Ikaris : Richard Madden
FRANÇOISE CADOL : Thena : Angelina Jolie
JULIETTE DEGENNE : Ajak : Salma Hayek
BENJAMIN PENAMARIA : Dane Whitman : Kit Harington
ANTOINE SCHOUMSKY : Kingo : Kumail Nanjiani
CLARA QUILICHINI : Sprite : Lia McHugh
DANIEL LOBÉ : Phastos : Brian Tyree Henry
MAXIME BAUDOUIN : Druig : Barry Keoghan
JOËL ZAFFARANO : Gilgamesh : Don Lee
MICHEL PAPINESCHI : Arishem : David Kaye
OMAR YAMI : Karun : Harish Patel
PASCAL GERMAIN : Kro : Bill Skarsgård
KAYCIE CHASE : Jack : Esai Daniel Cross
GAUTHIER BATTOUE : Eros / Starfox : Harry Styles
MUSTAPHA ABOURACHID : Ben : Haaz Sleiman
GILLES MORVAN : Eric Brooks / Blade : Mahershala Ali
LILA LACOMBE : une élève de Sersi : ?
DIANE KRISTANEK : Sprite sous sa forme transformée en adulte : ?
TOM TROUFFIER : un élève de Sersi : ?
ANDREA SANTAMARIA
SIMON HERLIN
SACHA PETRONIJEVIC
MARIE GIRAUDON : la présentatrice des infos : ?
GUILLAUME BOURBOULON
EMMYLOU HOMS : une élève de Sersi : ?
CORALIE THUILIER : une élève de Sersi : ?
NICOLAS LORMEAU : Pip le Troll : Patton Oswalt

sources : le carton de doublage et reconnaissances vocales (personnelles et Cinévoxo) pour les rôles non renseignés

Très très content que Fabrice Josso se voit confier des produits toujours plus importants en DA, jusqu'à Marvel ! Hervé Bellon s'apprêterait-il à prendre sa retraite ?

Cinémaniac a écrit:
Avec les voix de :

LILA LACOMBE
DIANE KRISTANEK
SACHA PETRONIJEVIC : ? Pip le Troll : Patton Oswalt ?
MARIE GIRAUDON
EMMYLOU HOMS
CORALIE THUILIER
NICOLAS LORMEAU

Lila Lacombe, Emmylou Homs et Coralie Thuilier doubles trois filles qui font partie des élèves de la classe de Sersi

Diane Kristanek double Sprite dans la scène où elle prend l'apparence d'une jeune femme adulte

Marie Giraudon double la présentatrice des news qu'on peux entendre dans deux scènes du film.

Pour finir ce n'est pas Sacha Petronijevic qui double Pip le Troll (qui est bien jouer par Patton Oswald), mais Nicolas Lormeau, de la Comédie-Française.