La Grande Pagaille (Luigi Comencini, 1960)

Titre original : Tutti a casa
https://www.imdb.com/title/tt0054413/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jacques MARIN  :  Silla Bettini  :  le lieutenant Di Fazio
André VALMY  :  Alberto Sordi  :  le sous-lieutenant Alberto Innocenzi
Pierre LEPROUX  :  Martin Balsam  :  le sergent Quintino Fornaciari
Louis ARBESSIER  :  Claudio Gora  :  le colonel
Maurice PIERRAT  :  la voix off du speaker à la radio
Serge REGGIANI  :  Serge Reggiani  :  le sapeur Assunto Ceccarelli
Claude VERNIER  :  l’officier allemand marchant le long de la voie ferrée lorsque le convoi était à l’arrêt
Pierre GAY  :  Mario Feliciani  :  le capitaine Passerini (erreur sur Wikipédia : ce n’est pas la voix de Jean MICHAUD)
Henry DARBREY  :  le père d’Octave
Georges ATLAS  :  Achille Compagnoni  :  le partisan à l’arrière du camion partant rejoindre le maquis
Roger COGGIO  :  Nino Castelnuovo  :  Codegato
???  :  Carla Gravina  :  Silvia Modena, la jeune femme juive à bord du train (une voix familière)
Marie FRANCEY  :  la femme qui étouffe à bord du train (« Et ouvrez donc les fenêtres ! »)
lui-même (?)  :  Mac Ronay  :  Evaristo (V.F. : Évariste) Brisigoni
Paul BONIFAS  :  l’homme qui ramasse le paquet de cigarettes vide jeté par Alberto Innocenzi
Bernard MUSSON  :  l’homme qui aurait bien voulu une cigarette et qui découvre le chargement de
sacs de farine dans la camionnette
Linette LEMERCIER (?)  :  l’un des deux petits garçons de la famille Fornaciari
Pierre ASSO  :  Eduardo De Filippo  :  M. Innocenzi, le père d’Alberto
René BLANCARD  :  Mino Doro  :  le commandant Nocella
Albert AUGIER  :  le premier des deux hommes marchant ensemble le long de la voie ferrée
Pierre COLLET  :  le deuxième homme
Jean VIOLETTE  :  Vincenzo Musolino  :  le premier fasciste
Albert MONTIGNY  :  Mario Frera  :  le second fasciste - le père d’Angeli
Albert MONTIGNY  :  un garde fasciste au passage des véhicules allemands (« Dégagez, dégagez ! En arrière ! »)
Jean VIOLETTE  :  un  garde fasciste (« Hé, travaillez, travaillez ! »)
Claude VERNIER  :  l’officier allemand à bord du véhicule
Howard VERNON  :  l’autre officier allemand à bord du véhicule
René BLANCARD  :  le travailleur moustachu faisant partie du groupe qui parviendra à s’échapper  
Pierre LEPROUX  :  un autre travailleur faisant partie du groupe qui parviendra à s’échapper
Claude VERNIER  :  le soldat allemand près du camion chargé de travailleurs en train de descendre
Bernard MUSSON  :  Ugo d’Alessio  :  le prêtre
René BLANCARD  :  un partisan napolitain en compagnie de deux garçons (« Hé toi, tire sur ceux-là. Nous, on va
s’occuper du char avec nos grenades. Compris ? (…) Venez. »)

@JP :

Jean-Pierre.Nord a écrit:La grande pagaille (1960) - Full Cast & Crew - IMDb

Tu cherches sûrement à indiquer ce lien :
https://www.imdb.com/title/tt0054413/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Jean-Pierre.Nord a écrit:Linette LEMERCIER (?)  :  l’un des deux petits garçons de la famille Fornaciari

Sans aucun doute

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Carla Gravina  :  Silvia Modena, la jeune femme juive à bord du train (une voix familière)

Monique MORISI


Mathilde CASADESUS   :   Didi PEREGO   :   Caterina Brisigoni