Zabriskie Point (Michelangelo Antonioni, 1970)

Titre original : Zabriskie Point
https://www.imdb.com/title/tt0066601/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Patrick DEWAERE —apparemment—  :  Bill Garaway  :  Morty, l’ami étudiant de Mark
Alain DORVAL  :  l’officier de police interrogeant George S. Pollit, le maître assistant d’histoire
Jean-Claude BALARD  :  George S. Pollit, le maître assistant d’histoire
Pierre LEPROUX  :  l’employé de l’armurerie Martin B. Retting
Robert BAZIL  :  Bill Hickman  :  le gérant de l’armurerie Martin B. Retting
Michel GATINEAU  :  Bob, la voix off du spot publicitaire Sunny Dunes
Michel GUDIN  :  la voix off du speaker provenant de l’autoradio de Lee Allen
Jean BERGER  :  la voix off de l’homme téléphonant à M. Johnson
Gérard BUHR  :  un cadre de la société Sunny Dunes [cheveux gris] (« Ah non merci, Tino. Nous préviendrons votre patron si nous décidons des modifications. »)
Robert BAZIL  :  un autre cadre de la société Sunny Dunes [cheveux blonds] s’adressant à Lee Allen (« Tu prends l’avion à quelle heure ? »)
Robert BAZIL  :  la voix off d’un associé de Lee Allen (la première des répliques : « Oh, les enquêtes prévisionnelles estiment qu’il y en aura encore plus. »)
Louis ARBESSIER  :  Jack, la voix off d’un associé de Lee Allen (la première des répliques : « Oui, j’ai lu ça. »)
Yves MASSARD  :  la voix off d’un associé de Lee Allen (la premières des répliques : « Mais ces chiffres concernent l’ensemble de l’État ? »)
Alain DORVAL  :  un officier de police armé (« À plat ventre sur le trottoir, et ne bougez pas. »)
Jean VIOLETTE  :  Philip Baker Hall  :  le gérant de l’épicerie préparant des sandwichs
Michel GATINEAU  :  l’un des deux clients de l’épicerie
Jean LAGACHE  :  l’opérateur de la tour de contrôle portant des lunettes
Pierre COLLET  :  Paul Fix  :  le gérant du café
Fred PASQUALI  :  le grand-père aidant Mark et Daria à repeindre l’avion
Edmond BERNARD  :  le propriétaire de l’avion peint en rose, interrogé par un officier de police
Raoul CURET  :  le reporter de la station de radio KRLA
Jean BERGER  :  la voix off du speaker provenant de l’autoradio de Daria  
Michel GATINEAU  :  l’un des officiers de police près de l’avion (« Appelez une ambulance, et apportez un outil pour ouvrir la porte. »)
Joëlle JANIN  :  une jeune femme au bord de la piscine

Il me semble que c'est Philippe Dumat à 39:00 sur le très âgé Johnny Wilson.
Mais je ne veux pas dire de grosse bêtise si quelqu'un pouvait confirmer ?
https://ok.ru/video/93015575278

Claude CHANTAL :  la jeune femme récalcitrante à la réunion universitaire = à 3:33

Jean-Pierre.Nord a écrit:Joëlle JANIN  :  une jeune femme au bord de la piscine

la baigneuse au maillot de bain deux pièces est doublée par Lily BARON : « Il parait qu'elle était près de la piscine et qu'elle a tout vu » = 1h32.45

onvaalapub a écrit:Il me semble que c'est Philippe Dumat à 39:00 sur le très âgé Johnny Wilson.
Mais je ne veux pas dire de grosse bêtise si quelqu'un pouvait confirmer ?
https://ok.ru/video/93015575278

Pas du tout Philippe Dumat

Irina Tarassov-Fabrikant double l'héroïne du film dont la vf est dirigée par son père Elie.

Source Irina et FJ

Il y'a selon moi Maik Darah et Med Hondo notamment dans la première scène


Gérard Hernandez à 6 minutes et Nelly Vignon à 18 sur la publicité pour bébés

Bonjour à tous, grâce à FJ (que je remercie encore une fois ici), j'ai enfin réussi à entrer en contact avec Irina, la fille d'Élie Fabrikant. J'ai non seulement le nom de l'heureux élu sur le rôle principal de Zabriskie Point, mais aussi la liste des comédiens auditionnés : Jean-Pierre Bertrand, Patrick Dewaere, Xavier Saint-Macary, Hervé Jolly et Sylvain Joubert.

Voici la réponse, je cite Irina : « Mon partenaire : Jean-Pierre Bertrand, un nom très commun, sélectionné par mon père, choisi sur essais par Antonioni, comme moi, mais aucune nouvelle de lui par la suite. Il n'a pas fait carrière. » Je lui ai indiqué un lien vers la page Wikipédia de Jean-Pierre Bertrand le comédien/plasticien, apparemment il s'agirait d'un homonyme, elle le voit plutôt né dans les années 40.

Voilà pour ce grand mystère, n'hésitez pas si vous avez des questions (via la messagerie), Irina est ouverte au dialogue !

J.

Alain Dorval précise dans une interview que c'est son premier doublage .

Adaptation d'Elie Fabrikant