Identification d'Une Femme (Michelangelo Antonioni, 1982)

Identificazione di una donna (1982) de Michelangelo Antonioni
http://www.imdb.com/title/tt0084116/combined

Version française : Jacqueline Porel
 
 
Tomas Milian = Niccolò, cinéaste * = Vania VILERS
Daniela Silverio = Mavi, aristocrate, passion de Niccolo ** = Sylvie MOREAU
Christine Boisson = Ida, , amour de Niccolo = ?
Alessandro Ruspoli/ Dado Ruspoli = le père de Mavi = Roger Crouzet **
Sandra Monteleoni = la soeur de Mavi ** = Monique THIERRY
Luisa Della Noce = Mère de Mavi = Janine Darcey **
Enrica Fico Antonioni = Nadia = Martine Messager**
Marcel Bozzuffi = Mario = ?
Itaco Nardulli = le petit garçon Lucio = Jackie Berger
et
? = homme à la cabine téléphonique = Georges Atlas **
? = un majordome = Georges Atlas **
? = gondolier = Marc François **
? = Médecin = Bernard Tixier **
? = Elena = Jane-Val**
? = Register = Joseph Falcucci**
? = Aziano = Michel Bardinet**
? = journaliste du Times = Georges Birt**
et
Roger Rudel**
Monique Martial**
Jacques Brunet**
Hélène Vallier**
Marie-Christine Darah **
 
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&page=0&chercherfilm=identification&x=8&y=16
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Sorties-dvd (Pascal Laffitte*)
**David

Alessandro Ruspoli = Roger Crouzet
Daniela Silverio= Sylvie Moreau

+ G Atlas : homme à la cabine téléphonique + un majordome
Monique Thierry : la soeur de Mavi
Jackie Berger : le petit garçon Lucio

gondolier : M.François
-Médecin : B.Tixier
-Elena : J.Val
-Mère de Mavi : J.Darcey
-Register : J.Falcucci
-Aziano : M.Bardinet
-Nadia : M.Messager
-journaliste Times : Geoges Birt
-ET :R.Rudel/M.Martial/J.Brunet/H.Vallier/MC.Darah


vf Jacqueline Porel

Christine BOISSON.... Ida ... Christine BOISSON (c'est bien sa voix)
Lara WANDEL ... fille dans la piscine ... MC DARAH
Veronica LAZAR ... Carla ... Jacqueline POREL
Marcel BOZZUFFI ... Mario ... Marcel BOZZUFFI
Itaco NARDULLI ... Lucio ... Jackie BERGER


Ramollo ... Georges BERTHOMIEU