La mort frappe trois fois (Paul Henreid, 1964)

Dead Ringer (1964) de Paul Henreid
Warner
http://www.imdb.com/title/tt0057997/combined

Karl Malden = Sergent Jim Hobbson = William Sabatier
Bette Davis = Margaret DeLorca / Edith Phillips = Marie Francey
Peter Lawford : Tony Collins
Philip Carey : Sergeant Hoag
Jean Hagen : Dede Marshall
George Macready : Paul Harrison
Estelle Winwood : Dona Anna
George Chandler : George, Chauffeur
Mario Alcalde : Garcia
Cyril Delevanti : Henry
Monika Henreid : Janet
Bert Remsen : Daniel 'Dan' Lister
Charles Watts : Manager
Ken Lynch : Capitaine Johnson
Charles Meredith : L'avocat de la défense

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4519 (claude pour Francey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=306 (fiche recherchée par Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=672 (Bastoune pour Davis)
(93.17.7.21 et Xavier CHAUDESAIGUES )

Titre original : Dead Ringer
https://www.imdb.com/title/tt0057997/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en scène :

Marie FRANCEY  :  Bette Davis  :  Margaret « Maggie » de Lorca / Edith [Edie] Philips
Jean BERTON  :  l’employé prévenant par téléphone Henry du retour de Mme de Lorca
Jean-Henri CHAMBOIS  :  George Macready  :  Paul Harrison
Paul VILLÉ  :  Cyril Delevanti  :  Henry, le majordome
Georges HUBERT  :  George Chandler  :  George, le chauffeur
Jacques DESCHAMPS  :  Bert Remsen  :  Dan Lister
Pierre LEPROUX  :  Renny McEvoy  :  le client du bar proposant des billets pour le sweepstake
William SABATIER  :  Karl Malden  :  le sergent (V.F. : l’inspecteur) Jim Hobbson
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Bryan O’Byrne  :  M. Beemas
Jean AMADOU  :  Philip Carey  :  le sergent (V.F. : l’inspecteur) Ben Hoag
Yvette ANDREYOR (?)  :  Estelle Winwood  :  Dona Anna
Fernand FABRE  :  Jon Lormer  :  Alonzo (V.F. : Alfonso)
Jacques THÉBAULT  :  Mario Alcade  :  Garcia
Michel GATINEAU  :  Ken Lynch  :  le capitaine (V.F. : le commissaire) Johnson
Richard FRANCOEUR  :  l’employé de la morgue apportant les bijoux d’Edith Philips
Louis ARBESSIER (?)  :  Charles Fredericks  :  Tom Marshall
Émile DUARD  :  un invité à la réception
Jean BERTON  :  l’invité à la réception en compagnie de Florence
René ARRIEU  :  Peter Lawford  :  Tony Collins
Émile DUARD  :  la voix répondant au téléphone en l’absence de Paul Harrison
Jacques DYNAM  :  Charles Watts  :  le gérant d’appartement    
Henry DJANIK  :  Harry Swoger  :  l’huissier en uniforme du tribunal
Raymond LOYER  :  Henry Beckman  :  le procureur
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Charles Meredith  :  l’avocat de la défense
Jean GUILLET  :  le médecin témoignant au tribunal sur l’état de santé de Frank de Lorca
Jacques THIERY  :  Claude Stroud  :   le témoin au tribunal (« Il disait qu’il en voulait pour son gazon. »)
Robert LE BÉAL  :  le juge du tribunal

Enregistrement en avril 1964. Warner était directement l'employeur des comédiens de ce doublage.

J'ai fusionné les 2 sujets.

Ajout :


A.Valmy ( george petrie= eddie krauss )

Pas Yvette Andreyor cette fois mais Delia Col.