Cobra Kai (2018-en cours)

Cette série est la suite des films "Karate Kid".

Studio : Audi'Art
Direction artistique : José Luccioni
Adaptation : Stéphane Salvetti, Michel Berdah, Eric Lajoie, Nathan Salvetti, Julien Delaneuville
Enregistrement : Gueorgui Gorelko, Robin Lameyre
Mixage : Nostradine Benguezzou, Jean-Marie Viollet

Xolo Maridueña : Miguel Diaz : Damien Zanoly
Ralph Macchio : Daniel LaRusso : Maurice Decoster
Ralph Macchio : Daniel LaRusso : Alexis Tomassian (redoublage des scènes issues de Karaté Kid)
William Zabka : Johnny Lawrence : Alexis Victor
William Zabka : Johnny Lawrence : Donald Reignoux (redoublage des scènes issues de Karaté Kid)
Cortney Henggeler : Amanda LaRusso : Audrey Sourdive
Tanner Buchanan : Robby Keene : Jim Redler
Mary Mouser : Samantha LaRusso : Camille Timmerman
Jacob Bertrand : Eli : Baptiste Mège
Nichole Brown : Aisha : Valérie Bachère
Gianni Decenzo : Demetri : Tom Trouffier
Hannah Kepple : Moon : Clara Soares
Martin Kove : John Kreese : Patrick Keller
Vanessa Rubio : Carmen : Sophie Riffont
Paul Walter Hauser : Raymond : Charles Pestel
Peyton List : Tory : Olivia Luccioni
Dan Ahdoot : Anoush : Stéphane Pouplard
Joe Seo : Kyler : Julien Crampon
Bret Ernst : Louie LaRusso, Jr. : Erwan Tostain
Annalisa Cochrane : Yasmine : Joséphine Ropion
Diora Baird : Shannon : Stéphanie Lafforgue
Terayle Hill : Trey : Jean-Michel Vaubien
Ken Davitian : Armand : Jacques Bouanich
Ed Asner : Sid : José Luccioni
Randee Heller : Lucille LaRusso : Jocelyne Darche
Keith Arthur Bolden : Daryl : Daniel Lobé
Matt Lewis : Ron : Jean-Luc Atlan
Matt Borlenghi : Lyle : Didier Cherbuy
Erin Bradley Dangar : Conseillère Blatt : Brigitte Aubry
David Shatraw :  Tom Cole : Gérard Darier
Alex Collins : Graham : Didier Cherbuy
Ron Thomas : Bobby : Jean-François Aupied
Rob Garrison : Tommy : Patrick Bonnel 
Tony O'Dell : Jimmy : Didier Cherbuy
Jon Levine : Keith : Christophe Lemoine
Dustin Lewis : Professeur Palmer : Mathias Kozlowski
Pat Morita : M. Miyagi : Roger Carel (redoublage des scènes issues de Karaté Kid)

Source : cartons Netflix

Roger Carel a vraiment redoublé des flashbacks de Karaté Kid malgré le fait qu'il était à la retraite ? Et d'ailleurs ce n'est pas lui dans la saison 3 qui est sorti début 2021 donc après son décès, mais je ne sais pas qui est le comédien qui le remplace (qui dans mes souvenirs n'était pas très bon)

La plupart des comédiens des films ne sont pas revenus mais au moins les remplacements sont justifiés, Luq Hamet ne fait pratiquement plus de doublage depuis les années 2010 et n'aurait sûrement pas collé sur un Ralph Macchio plus âgé, Edgar Givry n'aurait pas du tout collé sur Johnny Lawrence avec sa voix actuelle (déjà qu'il était le pire choix de casting du premier film) et je pense ne pas avoir à expliquer pourquoi Patrick Poivey n'a pas été repris le rôle de Chozen dans la saison 3 sorti début 2021 (il est remplacé par Adrien Larmande). Mais ils ont repris Patrice Keller sur John Kreese et Emmanuelle Bondeville et ça c'est vraiment cool

Pascal Renwick étant décédé c'est Philippe Vincent qui doublera Terry Silver dans la saison 4

Christophe Lemoine remplace Charles Pestel sur le rôle de Raymond "la rascasse" dans la saison 4 (c'est un peu dommage, surtout que Charles Pestel était un choix plus original pour ce genre de personnages)

Pour les autres rôles de la saison 4

Dallas Dupree Young : Kenny Payne : Enzo Ratsito
Oona O'Brien : Devon Lee : Lou Howard
Julia Macchio : Vanessa LaRusso : Dorothée Pousséo
Carrie Underwood : elle-même : Ariane Aggiage