Swades, Nous le peuple. Ashutosh Gowariker. 2004

Enregistrement des 27, 28 février et 1er mars 2007
Adaptation française et direction artistique : Alain Gedovius

Shah Rukh Khan = Mohan Bhargava = Patrick Bethune
Gayatri Joshi = Gita ( Didi ) = Véronique Desmadryl
Kishori Ballal = Kaveri = Véronique Alycia
Smit Sheth = Chikku = Kl. Heller
Rajesh Vivek = Nirvaran = Christophe Peyroux
Daya Shankar Pandey = Mela Ram = Jacques Bouanich
Farrukh Jaffar = Fatima Bi = Catherine Artigala
Peter Rawley = John Stockton = Patrice Keller
Mary Guyer = Hôtesse de l'Air = Catherine Artigala
Rahul Vohra = Vinod = Olivier Marina
Rich Petrelli = Commandant = Olivier Marina

? George = Olivier Peissel
? L'instituteur = Marc Alfos
? Directeur Maison de Retraite = Patrice Keller
? Vishnudutt = Jean-Claude de Goros
? Gungadin = Philippe Dumond
? Munishwar = Philippe Ariotti
? Rahul = Eric Chevallier
? Ragunath = Serge Thiriet
? Mère de Ragunath = Catherine Artigala
? Père de Ragunath = Jean-Claude de Goros
? Haridas = Philippe Ariotti
? Petit vendeur d'eau = Kl. Heller
? Un paysan = Serge Thiriet
? Une vieille = Marie Martine