Les Vengeurs insaisissables (1967, de Edmond Keosajan)

Doublage réalisé vers 1970

Marc CASSOT : Vladimir Treshchalov (Sidor)
Claude BERTRAND : acteur non identifié (bandit barbu)

et d'autres voix bien connues que je n'arrive pas encore à identifier...

J'ai reconnu la voix de Paul Villé sur le vieux moustachu au chapeau haut de forme à 2:29
https://www.youtube.com/watch?v=VzShPMMtZaM

Pas le temps de voir le film, mais PASQUALI dans le long monologue à 13'39
Et tout plein de voix connues Serge NADAUD (Larichkine), Henry DJANIK, Jean-Claude MICHEL, Roger RUDEL, Marie FRANCEY, etc.

Ca sent le doublage SPS

Giganotosaur a écrit:J'ai reconnu la voix de Paul Villé sur le vieux moustachu au chapeau haut de forme à 2:29
https://www.youtube.com/watch?v=VzShPMMtZaM

Attention, le film que l'on voit sur ce lien est le numéro 3 de la trilogie des "insaisissables" et non le premier.

Aïe, autant pour moi, je n'avais pas fait gaffe.
Du coup, ce sera pour le 3ème volet, "La couronne de l'empire russe".

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Maurice SARFATI  :  l’aboyeur anti-révolutionnaire à Paris
Paul VILLÉ  :  Yacov Lenz (Yacov Lents)  :  le vieil homme
Albert MÉDINA  :  Grigory Shpigel (Grigori Chpiguel)  :  le photographe
Henry DJANIK  :  Efim Kopelian (Yefim Kopelyan)  :  l’Ataman Bournache (Ignat Burnash)
Robert LE BÉAL  :  Arkadi Tolbouzine (Arkady Tolbuzin) :  le colonel Koudassov (Kudasov)
Serge NADAUD  :  Vladislav Strzhelchik  :  « Prince » Narychkine
Jean LAGACHE  :  Armen Djigarkhanian (Armen Djigarkhanyan)  :  le capitaine Piotr Sergueïevitch Ovetchkine
Jean BERGER  :  Ivan Pereverzev  :  Ivan Fiodorovitch Smirnov
Gérard FERRAT  :  Andrei Fajt (Andreï Fait)  :  Monsieur Duke (V.F. : Monsieur le Duc)
Alain NOBIS  :  Lev Poliakov (Lev Polyakov)  :  l’officier borgne
Pierre TORNADE  :  Vladimir Belokurov (Vladimir Belokourov)  :  l’empereur hirsute
Claude D’YD  :  Vladimir Ivachov (Vladimir Ivashov)  :  le lieutenant Perov
Fred PASQUALI  :  Roland Bykov (Rolan Bykov)  :  l’empereur chauve
Fernand FABRE  :  un membre de la suite de l’empereur chauve (portant une longue barbe grise
et des lunettes)
Jean-Jacques STEEN  :  le croupier
Louis ARBESSIER  :  Gueorgui Tousouzov  :  le guide dans son fauteuil roulant
Jean-Paul COQUELIN  :  un agent de Smirnov
Jacques HILLING  :  Boris Borisovitch, l’horloger
Jean-Paul COQUELIN  :  le garde assommé par Ovetchkine, retrouvé dans l’escalier  
Marcel PAINVIN  :  le passager dans le couloir du train avec son chien
Émile DUARD  :  le contrôleur du train
Marie FRANCEY  :  l’une des voisines  de l’immeuble saluant Narychkine
Jean VIOLETTE  :  Borya, l’ami de Narychkine
Albert AUGIER  :  Yan Frenkel  :   Louis, alias Leonid [Leonya], le serveur
Teddy BILIS (?)  :  le serveur apportant le message de Louis
Lucien RAIMBOURG  :  le patient de l’Hôpital du Repentir de La Madeleine
Georges HUBERT  :  Kotcherine
Jacques TORRENS  :  le participant à la réception souhaitant faire la visite du musée
Francis LAX  :  le capitaine du Gloria
Jacques MARIN  :  l’officier en second du Gloria
Francis LAX  :  le garde du mirador aux jumelles interprétant les signaux
Jacques TORRENS  :  l’officier de la vedette
Michel DERAIN  :  l’officier en second de la vedette