Congo Bill, roi de la jungle.

J'envisage de publier une dizaine de films ou serials doublés entre 1950 et 1951 par la Société M.P.S. sous la direction de Jeanne Vidal. Mais il ne me reste
que la liste des comédiens français, sans la correspondance avec les comédiens originaux. Par contre je peux dresser la liste par importance du rôle.

CONGO BILL, Roi de la Jungle
Réalisation : Spencer Gordon Bennett
Columbia Serial. 1948. Durée : 4 h 30, réduit à 90 minutes ou 10 épisodes de 26' ?
Enregistrement de la version française les 27, 28 et 29 avril 1950

Cleo Moore = Lureen = Renée Simonot
Armida = Zalea = Françoise Fechter
Claude Bertrand
Pierre Michau
Pierre Deluermoz
Emile Duard
Lucien Bryonne
Roland Ménard
René Renot
Gérald Castrix

Fantastique ! Des renseignements très précieux ... pour des VF introuvables de nos jours !
Dans les VF de serials Columbia sortis en France vers 1950, auriez-vous, à tout hasard, des titres comme "Aigle Blanc/ Tempête sur la prairie", "Police montée au combat/ Tuniques rouges à l'assaut", "Les Loups hurlent/ Terreur Indienne", "Dick,le Zorro de Deadwood" et j'en oublie sûrement d'autres.
Merci Mr Gedovius pour ces partages d'informations que vous nous transmettez depuis quelques semaines.

Merci pour les encouragements. Non, je n'ai pas ces titres dans les feuilles qui me restent. A priori seulement deux serials : Le Fils de Zorro ( Republic Pictures )
et " Le Chevalier Casse-cou " ( The Adventures of Sir Galahad ) 1949. Serial Columbia avec le réalisateur de service : Spencer Gordon Bennett.
Je reviens sur la composition de ces castings V.F. que je poste sur le Forum : ce sont des listes par film, il y en a 25, j'en ai posté 5. Ces listes
nominatives avec dates d'enregistrement comprennent chacune la distribution française complète destinée au Syndicat des Acteurs avec pour chaque
acteur le montant de la cotisation à payer par la Société M.P.S. J'ai oublié le pourcentage par rapport au cachet. Ce qui veut dire que par rapport au
montant de la cotisation je peux déterminer l'importance du rôle ( pour les plus importants ) Pour les petits cachets s'il y en a 5 ou 6 d'identiques
je ne peux pas savoir. Dans la fiche de " Je suis d'la Revue " Roland Ménard, Robert Moor, et Marcel Painvin ont le même cachet. Emile Duard,
Maurice Dorléac, Gérald Castrix et Paul Lalloz ont le même cachet. Le plus gros cachet appartient à Louis de Funès. Enregistrement des 6 et 7 février 1951.