Une Fille Nommée Fathom (Leslie H. Martinson, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
(Une Fille Nommée) Fathom (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 18:57:59

Titre original : Fathom (1967)
Réal. : Leslie H. Martinson
http://www.imdb.com/title/tt0061653/fullcredits#cast

Par ordre d'entrée en son :

Raquel WELCH (Fathom Harvill) : ? ... au début, je pensais à des intonations de Nelly BENEDETTI, puis de P. PRADIER ...
mais ce n'est sans doute aucune des deux ...!

- Richard BRIERS (Lieutenant Timothy Webb) : Serge LHORCA
- Ronald FRASER (Colonel Douglas Campbell) : pas certain ... j'ai d'abord pensé à Jacques DYNAM, mais certainement 'aveuglé' par le physique du comédien, qui aurait bien 'collé' avec celui de Jacques DYNAM. Ai ensuite pensé à des intonations de Philippe DUMAT
- Tony FRANCIOSA (Peter Merriwether) : Michel ROUX
- Elizabeth ERCY (Ulla) : voix ressemblant à celle sur Elsa MARTINELLI dans "Hatari", assez 'monocorde' ...
- Tom ADAMS (Mike/Miguel -je crois qu'il est appelé 'Max' par 'Ulla'-) : il me semble qu'il s'agit de J. Cl. MICHEL ...
- Clive REVILL (Sergi -Serguei- Serapkin) : je dirais Roger CAREL, mais n'étais pas sûr sur certaines répliques ...
- Ann LANCASTER (Bettina Trivers) : Lita RÉCIO

Pedro, le serveur du restaurant de Mike, n'ayant qu'une réplique, en espagnol : il m'a semblé qu'il s'agissait de Serge LHORCA.

--Message edité par claude le 2012-02-14 08:56:49--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 13/02/2012 20:10:27

Je confirme Ph. Dumat, d'après ses archives... Doublage SND

Et c'est drôle car j'ai vu Ronald Fraser il y a un an ou deux dans un autre film ("Le vol du phoenix"), et j'avais moi aussi hésité entre Dumat et Dynam...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 20:38:13

Ouf !!
Et pour faire un clin d'oeil à Darkcook, et à Jack Fred (pas forcément pour les mêmes raisons), et à tous ceux qui reconnaîtront l'allusion : "Je suis pas aussi councoun' que j'en ai l'air, alors ?!"
Merci Rémi !

FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 15/02/2012 21:08:16

c'est bien Nelly Benedetti qui double la volcanique Raquel Welch !

Il y a bien de Roger Carel sur Séraphin

https://www.youtube.com/watch?v=tqCFr4tr8uM pour qui souhaite compléter

Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse de Roger CAREL sur Clive Revill (Sergei Serapkin) ; j'entends plutôt la voix de Nicolas YOUMATOFF.

Ajout :

Georges RIQUIER  :  Reg Lye  :  M. Trivers

Greta Chi : Le commandant Jo-May Soon : Perrette Pradier

Pour moi il me semble également qu'il s'agit de Carel sur Revill.