Patrouilleur 109 (Leslie H. Martinson, 1963)

Titre original : PT 109
http://www.imdb.com/title/tt0057393/combined
Version française sortie le 4 septembre 1963

Reconnaissances vocales à partir d'un court extrait sur la Toile :

Roger RUDEL  :  Cliff Robertson  :  lieutenant John F. Kennedy (V.F. : lieutenant Jack Kennedy)
Jacques THÉBAULT  :  Grant Williams  :  lieutenant Alvin P. Cluster (V.F. : capitaine Al Cluster)

Roland MÉNARD  :  Andrew Duggan  :  la voix off du narrateur
Gabriel CATTAND  :  le commandant du navire appelant le yeoman Rogers
Henry DJANIK  :  Lew Gallo  :  Rogers
Michel GATINEAU  :  James Gregory  :  le commandant C. R. Ritchie
Lucien BRYONNE  :  Bulotti [orthographe sous réserve]
Marc CASSOT  :  Ty Hardin  :  l'enseigne Leonard « Lennie » J. Tom
Serge LHORCA  :  Robert Blake  :  Charles « Bucky » Harris
Pierre LEPROUX  :  Norman Fell  :  Edmund Drewitch
Jacques DYNAM  :  Clyde Howdy  :  Leon Drawdy
Jean-Pierre DORAT (?)  :  Sammy Reese  :  Andrew (V.F. : Bobby) Kirksey
Jean AMADOU  :  John Ward  :  John Maguire
CLÉMENT-THIERRY (?)  :  Evan Mc Cord  :  Harold Marney
Georges POUJOULY  :    Buzz Martin  :  Maurice Kowal
Jacques BERNARD  :  David Whorf  :  Raymond Albert
Serge SAUVION  :  Biff Elliott  :  Edgar E. Mauer
Lucien BRYONNE  :  le premier maître arrosé
Jacques TORRENS  :  Pat Colby  :  Schnibbe
René BÉRIARD  :  Michael Pate  :  le lieutenant Reginald Evans
Jacques DESCHAMPS  :  le commandant du patrouilleur remorquant le PT 109
Jean-François LALEY  :  James McCallion  :  Patrick « Papy » (V.F. : « Pépé ») McMahon
Bernard WORINGER  :  Sam Gilman  :  Raymond Starkey
Gabriel CATTAND  :  George Gaynes  :  le commandant de la 1ère flotille de vedettes lance-torpilles
Jacques DESCHAMPS  :  Tom Middleton  :  le lieutenant Brantingham
Claude BERTRAND  :  Robert Culp  :  le lieutenant George « Barney » Ross    
Jacques TORRENS  :  Paul Baxley  :  Potter, le commandant en second du patrouilleur PT 159
Robert PARTY (?)  :  le pilote de l'avion de reconnaissance
Claude D'YD  :  l'officier en compagnie du capitaine Cluster
Claude D'YD  :  William Douglas  :  Gerard Zinser (V.F. : prononcé « Zinner »)
Hubert BUTHION (?)  :  Glenn Sipes  :  William Johnson  
Jacques DESCHAMPS  :  le commandant du patrouilleur PT 157

Auteur : Jean REDOT (source : SACEM)

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Jean-Pierre DORAT (?)  :  Sammy Reese  :  Andrew (V.F. : Bobby) Kirksey
CLÉMENT-THIERRY (?)  :  Evan Mc Cord  :  Harold Marney

Je confirme Jean-Pierre DORAT et CLÉMENT-THIERRY.