Les 21 heures de Munich (William A. Graham, 1976)

Titre original : 21 Hours at Munich
https://www.imdb.com/title/tt0074085/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Philippe DUMAT  :  la voix off du narrateur
Marc CASSOT  :  William Holden  :  Manfred Schreiber, le préfet de police
Daniel GALL  :  Jan Niklas  :  Yann, l’assistant de Schreiber
Bernard MURAT  :  Franco Nero  :  Issa, alias Luttif Afif
Jane VAL  :  Shirley Knight  :  Anneliese Graes
Jean BERGER  :  Noel Willman  :  Bruno Merk,  le ministre bavarois de l’Intérieur
Francis LAX  :  Franz Rudnick  :  Walter Tröger, le maire du village olympique
Georges HUBERT  :  James Hurley  :  Avery Brundage
Jean VIOLETTE  :  Georg Marischka  :  Hans Dietrich Genscher, le ministre de l’Intérieur de la République fédérale d'Allemagne
William SABATIER  :  Richard Basehart  :  Willy Brandt, le chancelier
Paula DEHELLY  :  Elsa Queckle  :  Golda Meir, le Premier ministre israélien
Bernard TIPHAINE (?)  :  Anthony Quayle  :  Zvi Zamir, le général israélien
Roger CROUZET  :  Michael Degen  :  Mohammed Khadif
Claude JOSEPH  :  Gunther Halmer  :  Andre Spitzer, l’escrimeur
Henry DJANIK  :  Paul Smith  :  Josef Gutfreund
Daniel GALL  :  Geddel [orthographe sous réserve], le lutteur israélien
Philippe DUMAT  :  Osman Ragheb  :  Aziz Sedki, le Premier ministre égyptien
Jacques THÉBAULT  :  Walter Kohut  :  le capitaine Feldhaus
Daniel GALL  :  le pilote du premier hélicoptère
Henry DJANIK  :  le pilote du second hélicoptère
Francis LAX  :  l’officier de police disant que les renforts ne sont pas encore arrivés
Daniel GALL  :  un tireur d’élite déguisé en membre du personnel navigant
Roger CROUZET  :  un tireur d’élite déguisé en membre du personnel navigant
Jacques THÉBAULT  :  la voix off traduisant les paroles de Gustav Heinemann, le président de la République fédérale d’Allemagne
[images d’archives]

Société de doublage: Orafilms

ajouts :


M.bardinet ( Anthony quayle= général zvi zamir )
M.bardinet ( voix narrateur du début et de la fin )
P.dumat ( l’autre voix narrateur citant les jours et les dates )
F.lax ( franz rudnick= troger )
R.lumont ( ullrich haupt= l’entraîneur israélien )