Dieu est mort (John Ford, 1947)

Jean-Pierre.Nord Ven 26 Oct 2018 - 23:00

Titre original : The Fugitive
https://www.imdb.com/title/tt0039402/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début – comportant une erreur d'attribution de rôle
concernant Jean LEMARGUY :

Transposition française réalisée par R K O RADIO FILMS S. A.
sous la direction de L.&M. KIKOÏNE
Studios de post-synchronisation C.T.M. Gennevilliers 1948
Système : Gratioulet-Carré
Chef-opérateur du son : Jacques BOUTIRON
Adaptation française : Louis SAUVAT
Réalisation : Daniel GILBERT
Supervision : Victor SZWARC

Interprétation :

René BERIARD : Henry Fonda : un prêtre
Hélène TOSSY : Dolores Del Rio : une Indienne [Maria Dolores]
Robert DALBAN : Pedro Armendariz : un lieutenant de police
Maurice PORTERAT : J. Carrol Naish : un indicateur
Jean LEMARGUY : Leo Carrillo : un chef de police (c'est Jean BRUNEL qui double Leo Carrillo —
Jean LEMARGUY double Robert Armstrong : un sergent de police)
Pierre MORIN : Ward Bond : l'étranger [James Calvert]

Ajouts :

Jacques BEAUCHEY : la voix off du narrateur
Henry VALBEL : le maire du village
Marcel RAINE : Cris-Pin Martin : le joueur d'orgue de barbarie
Jean GUILLET ou Maurice PIERRAT (?) : Fortunio Bonanova : le cousin du Gouverneur
Albert MONTIGNY : John Qualen : un docteur réfugié