Miss Manton est folle (Leigh Jason, 1938)

Titre original : The Mad Miss Manton
https://www.imdb.com/title/tt0030396/reference

Mes reconnaissances vocales :

Lita RECIO  :  Barbara Stanwyck  :  Melsa (V.F. : Marianne) Manton
Pierre MICHAU  :  Emory Parnell  :  le portier
Georges HUBERT  :  Sam Levene  :  le lieutenant Mike (V.F. : Max) Brent
Lucien BLONDEAU (?)  :  James Burke  :  le sergent Sullivan
???  :  Henry Fonda  :  Peter Ames (V.F. : Bernard Simpson)
Jean CLARIEUX  :  Irving Bacon  :  Spangler
Maya NOËL  :  Hattie McDaniels  :  Hilda
Jean DAURAND  :  Gerald Pierce  :  le vendeur de journaux
Pierre MICHAU  :  George Chandler  :  le collaborateur du journal portant des lunettes
Jean BROCHARD  :  un agent de police (« Lieutenant, il y a ici un avocat qui vient faire relâcher ses d’moiselles. »)
Jean GOURNAC   :  Miles Mander  :  Fred Thomas (V.F. : Thompson)
Pierre MICHAU  :  Olin Howland  :  Joe, alias Monsieur X
Alfred ARGUS  :  Paul Guilfoyle  :  Bat Regan (V.F. : Ben Morgan)
Jean BROCHARD  :  Ted Oliver  :  un inspecteur de police (« J'ai d'mandé une ambulance. Simpson perd beaucoup d' sang. »)
Pierre MICHAU  :  Jack Rice  :  le docteur
Lucienne GIVRY  :  Leona Maricle  :  Sheila Lane (V.F. : prononcé comme « Jenny Staine »)  
Jean GOURNAC  :  Harry A. Bailey  :  le sergent de police à l'accueil du commissariat
Jean CLARIEUX  :  Matt McHugh  :  l'inspecteur de police Frisco (V.F. : Carson) déguisé en serveur

Vu jadis au CNC le doublage de ce film:c'est Jean DARCANTE qui y doublait Henry Fonda.Je vais recopier les autres noms vus là-bas et les ajouter à la liste.

J'ai également entendu Claude Daltys, Helena Manson et Janine Clairjane, entre autres.

Je reviendrai préciser les attributions plus tard, car de nombreuses nanas n'ont pas leur identité verbalisée dans ce film, seulement sur ImdB.

Noms de plus trouvés au CNC,en plus de Jean Darcante:
Claude Daltys=Frances Mercer(Helen Frayne)
Raymond Rognoni=Stanley Ridges(Edward Norris)
Lucienne Givry=Whitney Bourne(Pat James) et
Lucien Blondeau=James Burke(Sullivan) C'était bien sa voix!

bastoune a écrit:J'ai également entendu Claude Daltys, Helena Manson et Janine Clairjane, entre autres.

Héléna MANSON  :  Penny Singleton  :  Frances Glesk (V.F. : Francine Grant)