La Féline (Jacques Tourneur, 1942)

**fenomena** Jeu 2 Aoû 2012 - 14:46

Index du forum
Fiches techniques Films
La Féline (1942)

claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 18/03/2011 14:16:27

Cat People (1942) de Jacques Tourneur
http://french.imdb.com/title/tt0034587/combined

Adaptation pour RKO : Louis Sauvat et Daniel Gilbert

Ken Smith = Oliver Reed = René-Marc
Simone Simon = Irina Dubrovna = Simone Simon
Tom Conway : Dr Judd = ?
Jane Randolph : Alice = ?
Jack Holt : le commodore = ?
Alan Napier : Carver = ?
Elizabeth Dunne : miss Plunkett = ?
Elizabeth Russell : la femme-chat = ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3920 (Doudou)

--Message edité par claude le 2012-03-14 18:24:13--

raoul 69
Messages postés : 235
Voxophile confirmé Posté le 22/03/2012 17:08:33

Jamais vu ce film en français ni trouvé trace d'une sortie dans les années 40. Je doute donc que René Marc et Simone Simon l'aient doublé. Je voudrais bien savoir ou cette info aurait été trouvée? En DVD, seule sa suite, "La malédiction des hommes-chats"
(ou "léopards") bénéficie d'une v.f. Elle n'est pas d'époque car c'est Pierre Laurent qui double l'acteur principal.

claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 23/03/2012 09:19:42

Doudou nous avait expliqué, dans un de ses messages sur le forum de la gazette de doublage, qu'il avait consulté des magazines d'époque ou d'époque de reprise ou plus récents publiant des articles sur un comédien ou une comédienne et retraçant sa carrière dans le doublage.
Encyclociné nous donne une sortie en 1970, mais l'encyclopédie n'est pas complète comme j'ai pu déjà la tester avec des œuvres doublées effectivement par Marcel PAINVIN.
Ajoutons encore le fait que le cinéma en VF n'a pas eu comme seule destination la métropole, mais les colonies , protectorats et territoires d'Outre-Mer de la France, des cinémas y étant installés avant le passage au parlant (ex: au Maroc depuis 1920 cf Excalibur dans un de ses nombreux messages sur le forum de la Gazette de doublage).

J'ai eu soin de citer les sources, ce qui nous permet d'en discuter.