Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Réduction sur la console Nintendo Switch Lite
196.29 €
Voir le deal
-31%
Le deal à ne pas rater :
Climatiseur réversible mobile BEKO BX112H (3400 watts – 12000 BTU)
449 € 649 €
Voir le deal

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 )

Aller en bas

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 ) Empty L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 )

Message  Longway le Mar 2 Juil - 12:00

Suite à une demande de Vince le fana sur le forum Western Movies, voici le carton du générique de la vf.
Seuls les acteurs du doublage sont présents. Aucune correspondance.
J'en appelle à J.P Nord pour les retrouver. Nous le remercions d'avance.

Post-synchronisation de LINGUA SYNCHROME.
Réalisé par Richard Heinz.
Texte de Maurice Griffe.
Enregistré aux studios de Neuilly par Louis Kieffer.
Système PERFECTIONE-EUROCORD-1956.

Vous entendrez :

André Valmy
Nadine Alary
Pierre Gay
Paula Dehelly
Claude Bertrand
Jean Violette
Duncan Elliott
Louis Perdoux

Longway

Messages : 32
Date d'inscription : 16/07/2015

Revenir en haut Aller en bas

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 ) Empty Re: L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 )

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 17 Jan - 17:31

Titre original : Great Day in the Morning
https://www.imdb.com/title/tt0049278/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Doublage tardif ou redoublage – antérieur au 11 février 1970, date de décès du comédien Jean CLARIEUX

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

André VALMY  :  Robert Stack  :  Owen Pentecost
Nadine ALARI  :  Virginia Mayo  :  Ann Merry Alaine
Claude BERTRAND  :  Leo Gordon  :  Zeff Masterson
Pierre GAY  :  Alex Nicol  :  le capitaine Stephen (V.F. : Stéphane) Kirby
Robert DALBAN  :  Regis Toomey  :  le père Murphy
Jean CLARIEUX  :  Peter Whitney  :  Phil le Cannibale
Marcel PAINVIN  :  un client du saloon (« Hé les amis, regardez ses jambes, le spectacle est gratuit. »)
Paula DEHELLY  :  Ruth Roman  :  Boston (V.F. : Maria) Grant
Jacques THIERY  :  l’un des loyalistes nordistes (« Est-ce qu’on s’ bat ou est-ce qu’on discute ? »)  
Jean BERTON  :  le type du Missouri malmené par Zeff Masterson
Jean VIOLETTE  :  Raymond Burr :  Jumbo Means
Marcel PAINVIN  :  l’un des loyalistes nordistes lorsque le type du Missouri est à terre (« On n’ veut plus voir ta sale gueule.
R'tourne dans l' Missouri.»
)
Raymond DESTAC  :  Paul McGuire  :  un serveur du salon (« Patron, y’a un type qui gagne tout c’ qui veut. C'est un sudiste,
i’ parait. Il s’appelle Owen Pentecost. Il s’est mis à la table de Pharaon et il va faire sauter la banque.
»)
???  :  Dan White  :  Rogers
Jacques MARIN  :  William  Phipps  :  Ralston – le compagnon de Rogers et Robinson
Roger RUDEL  :  Robinson – le compagnon de Rogers et Ralston  
Duncan ELLIOTT  :  Carlton Young (= Carleton Young)  :  le colonel Gibson
Hubert BUTHION —apparemment—  :  George Wallace  :  Jack (V.F. : John) Lawford
Paul VILLÉ  :  Syd Saylor  :  le cocher de la diligence
Jacques THIERY  :  le loyaliste nordiste abattu par erreur au saloon par Zeff Masterson (« Pentecost, si tu t'exécutes pas, je verserai
l’ verre dans ton sale gosier. (…) Rien ne m’ ferait plus plaisir, tu as raison, excepté que d’ te tuer avec ton propre révolver.
»)
Maurice PIERRAT  :  Burt Mustin :  le docteur
Paul VILLÉ  :  un loyaliste nordiste barbu au saloon, coiffé d’une casquette de l’armée (la première des répliques : « Que j’ sois pendu
si ce n’est pas monsieur Kirby.
»)

Nota — Une attribution erronée dans un magazine de télévision lors de la diffusion du film à l'époque,
où l’acteur William Phipps est crédité sur le rôle de Robinson, au lieu de celui de Ralston.

source : forum.westernmovies.fr

Me reste à repérer la voix de Louis PERDOUX qu'il me semble avoir déjà entendu — il double peut-être Dan White (Rogers).


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Ven 17 Jan - 22:15, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4538
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 ) Empty Re: L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 )

Message  Vince le fana le Ven 17 Jan - 20:08

Il s'agit d'un doublage tardif sorti en Décembre 1966 dans nos salles.

Merci Jean-Pierre Wink

Vince le fana

Messages : 636
Date d'inscription : 20/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 ) Empty confirmation

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 20 Jan - 15:47

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Me reste à repérer la voix de Louis PERDOUX qu'il me semble avoir déjà entendu — il double peut-être Dan White (Rogers).
Louis PERDOUX double bien Dan White (Rogers).

sources consultées :
Lucrèce Borgia – film français de 1935
Godzilla (Godzilla King of the Monsters!) – version américaine de 1956 bénéficiant d'un montage différent du film japonais de 1954
Les Aventures de Tintin : Le Sceptre d'Ottokar – disque audio de 1961

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4538
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 ) Empty Re: L'or et l'amour ( Jacques Tourneur, 1956 )

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum