Le Flic ricanant (Stuart Rosenberg, 1973)

Titre original : The Laughing Policeman
https://www.imdb.com/title/tt0070292/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Walter MATTHAU	Le sergent Jake Martin	Georges AMINEL
Bruce DERN	L'inspecteur Leo Larsen	Pierre TRABAUD
Anthony ZERBE	Le lieutenant Nat Steiner	Dominique PATUREL
Louis GOSSETT Jr.	L'inspecteur James Larrimore	Jean ROCHE
Val AVERY	L'inspecteur John Pappas	Claude JOSEPH
Don BORISENKO	L'inspecteur Mike Collins	Serge LHORCA
???	A 57:19 L'inspecteur amenant la prostituée brune au poste	Edmond BERNARD
Cathy LEE CROSBY	Kay Butler	Arlette THOMAS
Shirley BALLARD	Grace Martin
Mario GALLO	Bobby Mow	Guy PIÉRAULD
Joanna CASSIDY	Monica Green	Brigitte MORISAN
???	Jimmy, un flic des stups	Daniel GALL
Ivan BOOKMAN	Rodney Davis	Marc de GEORGI
Paul KOSLO	Duane Haygood	Philippe OGOUZ
Louis GUSS	Gus Niles, victime du bus	Jean VIOLETTE
William HANSEN	M. Schwermer, une victime du bus
Joseph BERNARD	Samuel Avakian, le frère de Lemuel	Henry DJANIK
Leigh FRENCH	La caissière de Samuel Avakian	Monique MARTIAL
David MOODY	Le proxénète	Med HONDO
Frances Lee McCAIN	La prostituée frappée par le proxénète	Jeanine FORNEY
Clifton JAMES	Maloney	Jean VIOLETTE
Gregory SIERRA	Ken Vickery	Med HONDO
Warren FINNERTY	Ripple, le mécanicien
Matt CLARK	Le médecin légiste	Roger CROUZET
???	Dr. D. Flora des urgences	Daniel GALL
???	Frank, l'infirmier à 10:52	Richard DARBOIS
???	A 24:12 Le docteur Kendrick, médecin légiste	Michel PAULIN
Melvina SMEDLEY	Maydala dite Mamy	Paule EMANUELE
Wayne GRACE	L'inspecteur Tom Brennan	Rôle muet
Albert PAULSEN	Henry Camerero	Rôle muet
???	A 59:50, le joueur assis à côté de Mamie	Edmond BERNARD
???	A 31:45 le barman du Garden of Eden	Raoul DELFOSSE
???	Le balayeur interrogé par l'inspecteur Pappas	Jean-Jacques STEEN
???	A 43:26,la strip-teaseuse blonde	Monique THIERRY
Gus BRUNEMAN	Le capitaine de la brigade d'intervention (as Capt. Gus Bruneman)	Jean VIOLETTE

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Ma vidéo


Mes reconnaissances vocales :

Georges AMINEL  :  Walter Matthau  :  le sergent Jake (V.F. : Jack) Martin
Pierre TRABAUD  :  Bruce Dern  :  l'inspecteur Leo Larsen (V.F. : Larson)
Jean ROCHE  :  Lou Gossett  :  l'inspecteur James « Jim » Larrymore
Claude JOSEPH  :  Val Avery  :  l'inspecteur John Pappas
Dominique PATUREL  :  Anthony Zerbe  :  le lieutenant Nat Steiner
Serge LHORCA  :  Jonas Wolfe  :  l'inspecteur Mike (V.F. : Mack) Collins
Jean VIOLETTE  :  Louis Guss  :  Gus Niles
Daniel GALL  :  le docteur de l'hôpital
Arlette THOMAS  :  Cathy Lee Crosby  :  Kay Butler
Roger CROUZET  :  Matt Clark  :  le médecin légiste
Giuy PIÉRAULD  :  Mario Gallo  :  Bobby Mow
Jean-Jacques STEEN  :  le balayeur interrogé par l'inspecteur Pappas
Med HONDO  :  David Moody  :  le proxénète
Henry DJANIK  :  Joseph Bernard  :  Sam Avakian
Claude CHANTAL (?)  :  Joanna Cassidy  : Monica Green
Jean VIOLETTE  :  Capt. Gus Bruneman  :  le capitaine de la brigade d'intervention
Daniel GALL  :  Jimmy
Paule EMANUÈLE  :  la joueuse de la partie de dominos
Marc DE GEORGI  :  Ivan Bookman  :  Rodney Davis
Philippe OGOUZ  :  Paul Koslo  :  Duane (ou Dwayne ?) Haygood
Med HONDO  :  Gregg Sierra  :  Ken Vickery
Jean VIOLETTE  :  Clifton James  :  Maloney

Je penses à Brigitte Morisan pour Joanna Cassidy

-à 10'52,l'infirmier répondant au médecin urgentiste(Richard Darbois??):-"oh blessures par balles"

Le docteur Kendrick(médecin-légiste) à la voix de Michel Paulin(-à 24'12:-"ici le Dr.Kendrick,dictant l'autopsie N° 3407,provisoirement identifié comme Avakian(puis épelant le nom),a v a k i a n,le 13 Fèvrier 1973 à 11 heures quarante cinq...")

-à 31'45,le barman du Garden of Eden(boîte de strip-tease)répondant à Larson(Raoul Delfosse):-"qu'est-ce que vous buvez?...vous voulez pas essayer d'préciser un peu?"

-à 43'26,la strip-teaseuse Blonde(Monique Thierry) de l'équipe de Samuel Avakian,lui répondant lorsque ce dernier demande qu'elle et ses "consoeurs" soient témoins de l'interrogatoire effectué par Jack :-"d'accord Sam"

-à 57'19,l'inspecteur(Edmond Bernard) amenant la prostituée Brune au poste et répondant à Larson:-"la mondaine vient d'la ramasser en faisant une rafle dans les hôtels et vous savez quel nom il y avait sur son carnet de rendez-vous???"

-à 59'50,le joueur(Edmond Bernard) assis à côté de Mamie(??même en VO son prénom n'est pas prononcé,je penses qu'il doit s'agir de l'actrice Melvina Smedley,dans le rôle de Maydala,doublée par Paule Emanuele):-"oui,j'vais joué,qu'est-c'qui n'va pas?...pas mal,mais tu l'as dans l'os..."

il y a Janine Forney sur la prostituée frappée par le le proxénète (à 39 minutes)

ma version du film est de 1H47,17

mon minutage ne correspond pas toujours avec le tien Filmarchives


Monique Martial à 41,50 sur la fille de l'accueil

je confime pour la voix jeune de Richard Darbois et pour Brigitte Morizan

Etrange,parce que ma version fait également 107 minutes.
Cela provient peut-être du fait que je m'embrouilles parfois sur le timing(à force de remonter pour ré-écouter les voix,et noter leurs lignes de dialogues sur ma fiche)
Pour France Lee McCain(la prostituée)j'avais un doute sur Janine Forney,c'est pourquoi je ne l'ai pas mentionné..comme le fait que j'ai perdu la voix de Monique Martial(il y a des voix comme ça qui maintenant m'échappe..Il y a une quarante d'années,je reconnaissait Françoise Fechter sur un simple mot,et de nos jours je doutes..la vieillesse)
Encore un bon travail d'équipe

Insertion fiche récapitulative en début de post

Adaptation : Maria SIGNORINI (source : SACEM)