Sky High, L'École Fantastique (2005)

Direction artistique : Julien Kramer
Adaptation : Bruno Chevillard
Enregistrement et Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Alban Colombet
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Emmanuel Jacomy : Steve Stronghold / Le Commandeur : Kurt Russell
Laurence Dourlens : Josie Stronghold / Jetstream : Kelly Preston
Adrien Prijent : Will Stronghold : Michael Angarano
Charlotte Correa : Layla : Danielle Panabaker
Priscillia Barre : Gwen Grayson : Mary Elizabeth Winstead
Pascal Grull : Warren Peace : Steven Strait
Monique Thierry : la principal Powers : Lynda Carter
Guillaume Orsat : le coach Boomer : Bruce Campbell
Daniel Lafourcade et Jean-Claude Donda : Mr. Gamin : Dave Foley
Franck Capillery : Mr. Medulla : Kevin McDonald
Hervé Grull : Ethan : Dee Jay Daniels
Stéphane Miquel : Ron Wilson : Kevin Heffernan
Alexandre Nguyen : Zach : Nicholas Braun
Donald Reignoux : Lash : Jake Sandvig
Xavier Fagnon : Mr. Timmerman : Tom Kenny

sources : le carton de doublage, RS Doublage et reconnaissances vocales

Attention, tu as mis une erreur qu'on retrouve sur chaque fiche de la VF du film : Mr Gamin est doublé par Daniel Lafourcade, et Jean-Claude Donda ne le remplace uniquement que pour une seule scène (celle de la bagarre entre Will et Warren dans la cafétaria, où il court prévenir la proviseure).

Le carton de doublage indique par erreur Jean-Claude Donda, comme s'il était la voix principale de Mr Gamin.

quasimodoworld^^ a écrit:Attention, tu as mis une erreur qu'on retrouve sur chaque fiche de la VF du film : Mr Gamin est doublé par Daniel Lafourcade, et Jean-Claude Donda ne le remplace uniquement que pour une seule scène (celle de la bagarre entre Will et Warren dans la cafétaria, où il court prévenir la proviseure).

Le carton de doublage indique par erreur Jean-Claude Donda, comme s'il était la voix principale de Mr Gamin.

je m'étais effectivement fait la remarque ! x) j'ai complètement zappé de le notifier, merci du rappel