L’ILE FANTASTIQUE (1977-1984)

Guests:
Pilote:
NICOLE FAVART: Christina Sinatra (Connie Raymond)
JACQUES BERTHIER: Peter Lawford (Grant Baines)
JACQUES DEGOR: Bill Bixby (Arnold Greenwood) *
ANNIE BALESTRA: Victoria Principal (Michele Henley)
NELLY VIGNON: Eleanor Parker (Eunice Holland Baines)
PIERRE FROMONT: Dick Sargent (Charles Holland)
SYLVIE FEIT: Carol Lynley (Elizabeth "Liz" Baines)
MAX ANDRE: Peter MacLean (Alex Davidson)
PHILIPPE OGOUZ: Hugh O'Brian (Paul Henley)
TANIA TORRENS: Sandra Dee (Francesca Hamilton)
PAUL BISCIGLIA: Ian Abercrombie (Bartender)
NICOLE FAVART: Elizabeth Dartmoor (Barmaid
JACQUES TORRENS: voix additionnelles

Episode 3:
FRANCOISE FLEURY: Georgia Engel (Maxine Bender)
MARC DE GEORGI: John Saxon (Dr. Roger Sullivan)
FRANCINE LAINE: Diana Canova (Ann Dowd)
JEAN ROCHE: Bert Convy (Gregory Udall)
HENRI LABUSSIERE: Reggie Nalder (Duprez, the Prison Commandant)
MICHEL BARBEY: Robert Clary (Ipsy Dauphin)
JEAN-PIERRE DELAGE: Alan Sues (Andre Massoon) -> Rober Massoon en VF
NADINE DELANOE: Lisa Richards (Kathy Udall)
JACQUES TORRENS: Howard Caine (Count Rudolph)
PHILIPPE BELLAY: William Beckley (Ian Cooper Smith)
ROGER LUMONT?: Bernie Kuby (Harmon) -> Harman en VF
ROGER LUMONT?: Peter Mamakos (the Sergeant)

Episode 4:
ROGER CAREL: Henry Gibson (Fred Wade)
PIERRE GARIN: John Schuck (Chuck Huffman)
?: Rod McCary (Ricky)
NICOLE FAVART: Jane Powell (Joan Wade)
NELLY VIGNON: Mabel King (Leani)
MICHELE ANDRE: Beverly Sanders (Stephanie Marie)
RAOUL GUILLET: Gilbert Green (Mr. Hayden)
JANE VAL: Mary Jo Catlett (Carlotta Smith)
JANE VAL: Candace Rialson (Cindy)
FRANCINE LAINE: Alana Stewart (Nikki)
NADINE DELANOE: Ava Lazar (Pearl)
NADINE DELANOE: Sondra Theodore (Gloria)
PHILIPPE OGOUZ: George Ball (the Dealer)
PIERRE FROMONT: ? (le fiancé de Cindy)
JACQUES TORRENS: ? (le fiancé de Gloria)

Episode 5:
CATHERINE LAFOND: Lisa Hartman (Chris Malone)
JEAN-PIERRE LEROUX: Dack Rambo (Prince Peter d'Anatoli)
FRANCETTE VERNILLAT: Tiger Williams (Kid)
?: Ed Begley Jr. (Jamie)
?: Harry Guardino (Det. John Burke) -> John Burker en VF
MARION GAME: Sheree North (Julie)
ALBERT MEDINA: William Mims (Tim Beard)
MARCEL JEMMA: Guy Stockwell (Logan)
CLAUDE JOSEPH: Bill Fletcher (Cowboy)
JACQUES TORRENS: Lee McLaughlin (Bartender)
?: Jim Veres (Chris' Boyfriend)
MAURICE SARFATI: Ron Soble (Tom Larson) ou John Davis Chandler (Ed Larson)

Episode 6:
BERNARD WORINGER: David Hedison (Carlyle Cranston) -> Cyril en VF
?: Juliet Mills (Evelyn Kellino)
SYLVIE FEIT: Lauren Tewes (Jane Howell)
? : John Gavin (Harry Kellino)
MICHEL GUDIN: Howard Duff (Douglas Shane)
LILY BARON: Marjorie Lord (Beth Shane)
YVES-MARIE MAURIN: Gary Collins (Bill Jordon)
MARIE-FRANCOISE FILLIERE: Katy Kurtzman (Ann Kellino)
PAULE EMMANUELE: Rosetta LeNoire (Mama La)
CHRISTINE DELAROCHE: Mary Frann (Grace)
JACKIE BERGER: Tom Fridley (Tony Kellino)

Episode 7:
ANNIE BALESTRA: Carol Lynley (Renee Lansing/ Melinda Green)
BERNARD WORINGER: Paul Burke (Bill Fredericks)
SERGE SAUVION: Christopher George (Jack Kincaid)
?: Carol Lawrence (Rachel Kincaid)
?: Alan Hale Jr. (Corky)
?: Peter Mark Richman (Roy Burke)
EDGAR GIVRY: Clark Brandon (Patrick Kincaid)
SOPHIE DESCHAUMES: Mary Moon (Gorgeous Girl)

Episode 8:
CATHERINE LAFOND: Maureen McCormick (Sally Quinn)
HENRY DJANICK: Michael Callan (Stewart 'Stu' Chambers)
?: Gene Barry (Neville Quinn)
BERNARD MURAT?: Peter Haskell (James DeFoe)
SYLVIANNE MARGOLLE: Jo Ann Harris (Andrea Chambers)
JEAN-CLAUDE MICHEL: Dennis James (Beauty Pagent Announcer)
CATHERINE LAFOND: Debra Feuer (Shirl Dean)
?: Constance Forslund (Elaine Benson)
SYLVIANNE MARGOLLE?: Miss Black America Claire Ford (une participante)

Episode 9:
SYLVIANNE MARGOLLE: Marcia Strassman ... Kay Penny / Katherine Patrino
FRANCOIS LECCIA: Christopher Connelly ... Bill Cummings
PIERRE FROMONT: James MacArthur ... Alex Farrelli
MICHEL LEROYER: Dennis Cole ... Dr. Lloyd Hopper
FRANCIS LAX: Edward Andrews ... Donny
MARYSE MERYL: Philip Boyer ... Mervyn 'Pip' Hopper
ROGER LUMONT: Henry Jones ... Bank Teller
EDGAR GIVRY: Dennis Kort ... Soda Jerk + "Tarzan"
CLAUDE JOSEPH: William Smith ... Wyatt Earp + Slim
JACQUES CHEVALIER: Olan Soule ... Proprietor
JACQUES CHEVALIER: George Tracy ... Hog Caller
?: Lurene Tuttle ... Mary Emery
GEORGES RIQUIER: ? ... l'employé des pompes funèbres

Episode 10:
PAUL BISCIGLIA: Gary Burghoff ... Richard C. Delaney
MONIQUE MORISI: Darleen Carr ... Dora Delaney
REGINE BLAESS: Vera Miles ... Martha Tate
PIERRE GARIN: Stuart Whitman ... Walter Tate
FRANCINE LAINE: Jewel Blanch ... Charity
JEAN BERGER: Leslie Nielsen ... Doctor Whitfield
FRANCETTE VERNILLAT: Larry Basham ... Ethan
MICHEL GUDIN: Tommy Lasorda ... Himself
GEORGES AUBERT: James Sargent ... The Man
RENE RENOT: Henry Beckman ... Mr. Weaver
JEAN-PIERRE DELAGE: Walker Edmiston ... Mr. Maxwell
MARIE-FRANCOISE SILLIERE: Tina Maray ... Native Girl
FRANCETTE VERNILLAT: David Yanez ... Native Boy
GEORGES AUBERT: Brendan Dillon ... Thomas Goodfriend

Episode 11:
JACQUES FERRIERE: Don Knotts (Stanley Scheckter)
LILY BARON: Nancy Walker (Roberta aka Mumsy)
?: Bernie Kopell (Fred Stouton)
?: Lynda Day George (Iris Chandler)
?: Dennis Patrick (Peter Chandler)
SYLVIANNE MARGOLLE:: Pamela Bryan (Peggy)
HENRY DJANICK: Frank Aletter (Lt. Draper)
?: John Fiedler (Mortimer Fox)
JACQUES TORRENS: Jack Ging (Sgt. Fallon)
THIERRY BOURDON: Kevin King Cooper (Arnold)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: Dave Case (Fitz)
JACQUES TORRENS: Rick Jason (Arthur Hemmings)
?: Julie Cobb (Florence)

Episode 12:
YVES-MARIE MAURIN: Michael Anderson Jr. (Bill)
?: Joanna Barnes (Liz Perry)
SYLVIE FEIT: Barbi Benton (Shirley Russell)
GEORGES RIQUIER: Ray Bolger (Spencer Randolph)
LOUIS ARBESSIER: Foster Brooks (Frank 'Spider' Randall)
WILLIAM SABATIER: Herb Edelman (Arthur Gantman)
FRANCIS LAX: Tom Ewell (Burt 'Fingers' Lonegan)
RAOUL DEFLOSSE: Phil Foster (Curtis Jackson)
CLAIRE GUIBERT: Harriet Hilliard (Winnie McLaine)
CLAUDE ROLLET: Jordan Clarke (Tommy Prentiss)
?: Jordan Rhodes (Desmond Vaughn)
MARC FRANCOIS: Harv Selsby (Vince Gregory)
FRANCIS LAX: Jim Galante (Assistant Camera)

Episode 13:
FRANCIS LAX: Robert Alda (Mark Dupres)
CLAUDE CHANTAL: Lucie Arnaz (Toni Elgin) -> Tania en VF
HENRI LABUSSIERE ou TEDDY BILLIS: Jim Backus (Cap)
DOMINIQUE PATUREL: Ronny Cox (Tom Elgin)
?: Anne Jeffreys (Mrs. Dupres)
NADINE DELANOE: Michele Lee (Carol D'Angelo)
PERRETTE PRADIER: Hilary Thompson (Hannah Baker)
?: Tony Young (Joe Houston)
JEAN-FRANCOIS LALEY: Stuart Nisbet (Reverend Allen)
?: Carole Mallory (Nona) -> Nana en VF
?: Ann Doran (Emma Howard)
?: Pamela Franklin (Agnes Wentworth)
MARION LORAN: Sue Lyon (Jill Nolan)

Episode 14:
?: Diane Baker (Queen Aurora of Carpathia)
JACQUES MARIN: David Doyle (Ernie Miller)
ANDRE VALMY: Theodore Bikel (Eric Soro)
DANIELE VOLLE: Melinda Naud (Gail Grayson)
FRANCETTE VERNILLAT: Adam Rich (Herbie Block)
?: Jane Wyatt (Mrs. Grayson)
?: William Glover (Cecil)
MARCELLE LAJEUNESSE: Christian Zika (Conrad Block)
?: Barbara Baldavin (Selma Block)
GEORGES AUBERT?: Don Dubbins (Dr. Block)
JEAN-FRANCOIS LALEY: Don Pedro Colley (Empereur Bakota)
?: Fred Lerner (Manager)
JEAN-FRANCOIS LALEY: George D. Wallace (Harry Sand)
CHRISTIANE LORENZO: Kristi Jill Wood (Laurie Block)
RENE BERIARD et FRANCIS LAX: rôles inconnus

Episode 15:
JACQUES FERRIERE: Ken Barry (Larry Barbour)
ANNIE BALESTRA: Caren Kaye (Dina McKay/Nina McKay)
SERGE LHORCA: Rich Little (Herbert Costigan)
MARION GAME: Mary Ann Mobley (Pamela Deering)
ALBERT AUGIER: Donald May (Dr. Marlowe)
ROBERT LE BEAL: Stephen McNally (Judge Harper)
ANNIE BALESTRA: Lana Wood (Cecile)
PIERRE ARDITI: Sal Viscuso (Prosecutor/ Charles Deering)
MARC FRANCOIS: un policier

Episode 16:
MARCEL JEMMA?: Dave Johnson (Race Track Announcer)
FRANCIS LAX: Richard Dawson (Harry Beamus)
MONIQUE THIERRY: Kathryn Holcomb (Edith Garvey/ Kitty)
?: Dick Butkus (Moose)
?: Edd Byrnes (Neil)
HENRY DJANICK: Anthony Caruso (Big Al) -> Beau Jack en VF
CLAUDE JOSEPH: Joey Forman (Bugsy)
FRANCETTE VERNILLAT: Brad Savage (Joey)
?: Milton Selzer (Willie)
?: Frank Farmer (Bookie)
GERARD HERNANDEZ: John Furlong (Ames)
?: Delana Michaels (Redhead)
?: Louis Quinn (Joe)
HENRI LABUSSIERE: l'impressario de Kitty
JACQUES TORRENS: voix additionnelle

Auteur:
Arachnée
*: Thierry Attard
**: Bastoune

Personnages principaux

Ricardo Montalbán (VF : Albert Augier puis Pierre Hatet) : Mr Roarke
Hervé Villechaize (VF : Pierre Trabaud puis Jean-Loup Horwitz) : Tattoo (1978-1983)
Wendy Schaal (VF: ?) : Julie (1980-1982)
Christopher Hewett (VF : Jean-Claude Balard) : Lawrence (1983-1984)

Saison 3, Épisode 22

GUILLAUME ORSAT : Michael Ansara ... Ptolemy
MICHELE BARDOLLET : Joan Collins ... Lucy Atwell
REGIS REUILHAC : Ron Ely ... Eric Williams / Marc Anthony
DENISE METMER : Ruth Roman ... Mistress of the Harem
VERONIQUE RIVIERE : Brioni Farrell ... Cleopatra

Arachnée a écrit:Guests:
Episode 7:
ANNIE BALESTRA: Carol Lynley (Renee Lansing/ Melinda Green)
BERNARD WORINGER: Paul Burke (Bill Fredericks)
SERGE SAUVION: Christopher George (Jack Kincaid)
?: Carol Lawrence (Rachel Kincaid)
?: Alan Hale Jr. (Corky)
?: Peter Mark Richman (Roy Burke)
EDGAR GIVRY: Clark Brandon (Patrick Kincaid)
SOPHIE DESCHAUMES: Mary Moon (Gorgeous Girl)

FRANCIS LAX : Jerry Van Dyke (Mr. Brennan)

Arachnée a écrit:
Episode 8:
CATHERINE LAFOND: Maureen McCormick (Sally Quinn)
HENRY DJANICK: Michael Callan (Stewart 'Stu' Chambers)
?: Gene Barry (Neville Quinn)
BERNARD MURAT?: Peter Haskell (James DeFoe)
SYLVIANNE MARGOLLE: Jo Ann Harris (Andrea Chambers)
JEAN-CLAUDE MICHEL: Dennis James (Beauty Pagent Announcer)
CATHERINE LAFOND: Debra Feuer (Shirl Dean)
?: Constance Forslund (Elaine Benson)
SYLVIANNE MARGOLLE?: Miss Black America Claire Ford (une participante)

Encore FRANCIS LAX : Louis Nye (Mr.Milbanks)

Arachnée a écrit:
Episode 14:
?: Diane Baker (Queen Aurora of Carpathia)
JACQUES MARIN: David Doyle (Ernie Miller)
ANDRE VALMY: Theodore Bikel (Eric Soro)
DANIELE VOLLE: Melinda Naud (Gail Grayson)
FRANCETTE VERNILLAT: Adam Rich (Herbie Block)
?: Jane Wyatt (Mrs. Grayson)
?: William Glover (Cecil)
MARCELLE LAJEUNESSE: Christian Zika (Conrad Block)
?: Barbara Baldavin (Selma Block)
GEORGES AUBERT?: Don Dubbins (Dr. Block)
JEAN-FRANCOIS LALEY: Don Pedro Colley (Empereur Bakota)
?: Fred Lerner (Manager)
JEAN-FRANCOIS LALEY: George D. Wallace (Harry Sand)
CHRISTIANE LORENZO: Kristi Jill Wood (Laurie Block)
RENE BERIARD et FRANCIS LAX: rôles inconnus

FRANCIS LAX y double l'employé du magazin qui constate le bazar causé par les enfants et Don Dubbins (Dr. Sidney Block). Il fait aussi la voix-off du documentaire animalier que regardent Herbie et Laurie.

episode 11 bernie kopell : hubert noel

Saison 2, épisode 1, Bienvenue / Le Scheik (The Sheik / The Homecoming), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Philippe OGOUZ = David Birney ... Alan Boardman
Maurice SARFATI = Arte Johnson ... Edgar Breen
Monique THIERRY = Georgia Engel ... Yasmine / Brenda Rappaport
Jackie BERGER = Ronnie Scribner ... Danny Harding
Régine BLAESS = Lynda Day George ... Nancy Harding
Georges ATLAS = Sid Haig ... Hakeem

Saison 2, épisode 2, Le Grand Saut / Le Pirate (Big Dipper / The Pirate), 1978
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Henri POIRIER = Dan Rowan ... Petey Raymond / Hiram Hollister
Joëlle GUIGUI = Jill Whelan ... Harmony
Gérard HERNANDEZ = Sonny Bono ... Ted Cavanaugh
René RENOT = Rory Calhoun ... M. Watson
Paule EMMANUELE = Vivian Blaine ... Mme Deverse
Laurence DOURLENS = Diana Canova ... Mary Cavanaugh
Marcel GUIDO = Cameron Mitchell ... Sergent Broylan
Michel VIGNE = H.B. Haggerty ... Benton


Saison 2, épisode 3, Les Joies de la plage / Le Gagnant (The Beachcomber / The Last Whodunit), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Henri POIRIER = John Astin ... Charles Preston
Françoise FLEURY =  Celeste Holm ... Mabel Jarvis
Joseph FALCUCCI = Anthony Pena ... Pepe


Saison 2, épisode 4, Le Séducteur / L'Espoir (Best Seller / The Tomb), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

François LECCIA = Desi Arnaz Jr. ... Barney Hunter
Céline MONSARRAT = Maureen McCormick ... Angela Brennan
Jacques BERTHIER = Barry Sullivan ... Professeur Neville Marlowe
Monique THIERRY = Shelley Fabares ... Jill Marlowe
Claude CHANTAL = Tamar Cooper ... Lucretia
Gérard HERNANDEZ = David Opatoshu ... Abdul Kameel
Régine BLAESS = Gloria DeHaven ... Mrme Brennan
Jane VAL = ?
Stéphane MARAIS = Mark Savage ... Aki
Ariane DEVIEGUE = Jeannie Wilson ... Janice


Saison 2, épisode 5, Le Mariage / Le Voleur (I Want to Get Married / The Jewel Thief), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Patrick PREJEAN = Steve Forrest ... Jordan Montgomery
Joëlle FOSSIER = Meredith MacRae ... Cindy Barker
Mario SANTINI = Ken Berry ... Eddie
Régine BLAESS = Leigh Taylor-Young ... Leslie Tarleton
René RENOT = Peter Mark Richman ... Carl Dekker


Saison 2, épisode 6, Jeux dangereux / La Reine de Boston (War Games / The Queen of the Boston Bruisers), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Michel BARBEY = Christopher George ... Joe Beck
Martine MESSAGER = Anne Francis ... Rowdy
Françoise PAVY = Joan Pringle ... Hayley
Michelle BARDOLLET = Mary Jo Catlett  ... Hooligan Hanreddy


Saison 2, épisode 7, Comme au bon vieux temps / Cauchemar / Le Tigre (Let the Goodtimes Roll / Nightmare / The Tiger), 1978
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Maurice DECOSTER = Paul Sand ... Duke
Michel BARBEY = Darren McGavin ... Victor Duncan
Anne RONDELEUX =  Pamela Franklin ... Janine Sanford
Jean BERGER = Ray Milland ... Colonel James Weston
Matthias KOSLOWSKI = Peter Isacksen ... Smooch
Eric ETCHEVERRY = Danny Bonaduce ... Le rouquin
Céline MAUGE = Mary Ann Mobley ... Sheila Crane
Jean ROCHE = Brett Halsey ... Arthur Sanford
Gilles LAURENT = Darrell Fetty ... Kenny Mathews
Olivia DUTRON = ?


Saison 2, épisode 8, Le Retour / L'homme fort (The Return / The Toughest Man Alive), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Samantha Eggar ... Helena Marsh
Marc DE GEORGI = Red Buttons ... Tony Emerson
Thierry BOURDON = Paul John Balson ... Jamie Marsh
Francis LAX = Bruce M. Fischer ... Captain Fisk


Saison 2, épisode 9, Le Rendez-vous / Monsieur Tattoo (The Appointment / Mr. Tattoo), 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Mario SANTINI = Bert Convy ... Dr John Carlson
Michelle BARDOLLET = Connie Stevens ... Evelyne Kastenbaum
Serge LHORCA = Fred Grandy ... Bernie Parker
Bernard WOHRINGER = Troy Donahue ... Jack Terry


Saison 2, épisode 10, Le Grand Oiseau jaune / La Femme perdue (The Flight of the Great Yellow Bird / The Island of Lost Women) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Bernard WOHRINGER = Robert Morse ... Barney Shore
Julia DANCOURT = Barbara Rush ... Professeur Smith-Myles


Saison 2, épisode 11, Carnaval / Le Vaudeville (Carnival / The Vaudevillians) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Philippe DUMAT = Phil Silvers ... Charlie Parks
Catherine LAFFOND = Carol Lynley ... Dorothy Weller
Michel BARBEY = Stuart Whitman ... Tom Parnell
Mario SANTINI = Lewis Arquette ... Jeff Logan
Bernard TIPHANIE = Rick Lenz ... Adam Parks


Saison 2, épisode 12, Charlie / Stalag 3 (Charlie's Cherubs / Stalag 3) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Paule EMANUELE = Yvone De Carlo ... Fifi Aprea
Evelyn SELENA = Brenda Benet ... Ginny Winthrop
Monique THIERRY = Melinda Naud ... Amber Ainsley
Liliane PATRICK = Nita Talbot ... Lizzie Clarke
Marc de GEORGI = Nehemiah Persoff ... Horst Von Stern
Claude JOSEPH = Cornel Wilde ... Daring Danny Ryan
Jacques BERTHIER = Bobby Troup ... Johnny Fox


Saison 2, épisode 13, Pleine lune / Le Vampire (Vampire / The Lady and the Longhorn) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Sady REBBOT = Robert Reed ... Leo Drake
Roger RUDEL = Lloyd Bochner ... Maurice Benson
Pierre GARIN = Jack Elam ... Hollis Buford Jr
Lily BARON = Erica Yohn ... Erica
Amélie MORIN = Tammy Lauren ... Tracy
Raymond LOYER = Ray Stewart ... Sidney
Michel BARBEY = Noah Keen ... Paul


Saison 2, épisode 14, La Séance / Le Trésor (Seance / Treasure) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Jean ROCHE = George Maharis ... Joe Capos
Jean-Claude MICHEL = Leslie Nielsen ... Victor Conti
Nelly VIGNON = Marie Windsor ... Estelle Vorick
Francis LAX = Ross Bickell ... Eddie Loomis
Mario SANTINI = Joseph Hacker ... Claude Morot


Saison 2, épisode 15, Cowboy / La Deuxième Épouse (Cowboy / The Second Mrs. Winslow) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Jacques RICHARD = Hugh O'Brian ... Brian Kehoe
Nicole FAVART = Jayne Meadows ... Nadine Winslow
Henri LABUSSIERE = Hans Conried ... Dr Van Helsing
Thierry BOURDON = Johnny Timko ... Tommy Kehoe
Jean-François LALET = Peter Lawford ... Harvey Winslow


Saison 2, épisode 16, Photographies / Poker (Photographs / Royal Flush) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Michele Lee ... Nancy Weston
Pierre FROMONT = John Rubinstein ... Johnny Court
Nelly VIGNON = Mabel King ... Bertha Jones
René RENOT = John McIntire ... Victor Holly
Julia DANCOURT = Diana Muldaur ... Elizabeth Castle
Joëlle GUIGUI = Elizabeth Cheshire ... Alison Castle


Saison 2, épisode 17, Clin d'œil / Le Boxeur (Stripper / Boxer) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Anne KERYLEN = Laraine Stephens ... Maureen Banning
Daniel RUSSO = Ben Murphy ... Billy Blake
George ATLAS = Forrest Tucker ... Jake Gordon
Jacques MARIN = Chuck McCann ... Whoopee Hoover
Jean ROCHE = Michael Callan ... Russ McCoy
Gérard HERNANDEZ = ? ... L'arbitre


Saison 2, épisode 18, Malédiction / Le Directeur de casting / La Petite Balle (Pentagram / A Little Ball / Casting Director) 1978
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Catherine LAFOND = Lisa Hartman ... Soeur Mary Thérèse / Mary Hoyt
Marc DE GEORGI = Abe Vigoda ... Sid Gordon
Anne KERYLEN = Florence Henderson ... Jane Garwood
Béatrice DELFE = Phyllis Davis ... Jean Arden
Patrick FLOERSHEIM = Don Knotts ... Felix Birdsong
Daniel BERETTA = John Saxon ... Colin McArthur
Jean-Claude MONTALBAN = Edward Grover ... Marsh


Saison 2, épisode 19, Ironie / La Chasse (Spending Spree / The Hunted) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Diana Canova ... Sally Glover
Jacques FERRIERE = Stuart Whitman ... Charles Wesley
Marie-Christine DARAH = Lola Falana ... Esther Bolling
Jacques BERTHIER = James Shigetan ... Général Lin Sun
Pierre FROMONT = ? ... Policier


Saison 2, épisode 20, L'Anniversaire / Le Fantôme (Birthday Party / Ghostbreaker) 1978
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Serge LHORCA = Ken Berry ... Elliott Fielding
Hélène OTTERNAUD = Annette Funicello ... Edna Kamberley
Régine BLAESS = Janet Leigh ... Carol Gates
Philippe OGOUZ = Christopher Stone ... Tom Dearborne
Monique THIERRY = Skye Aubrey ... Tracy Miller
Marc DE GEORGI = Larry Storch ... Alain Leblanc
Henri LABUSSIERE = Douglas Fowley ... Jacoby


Saison 2, épisode 21, Un amour de jeunesse / La Fontaine de jouvence (Yesterday's Love / Fountain of Youth) 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

William SABATIER = Craig Stevens ... Charles Atwood
Philippe OGOUZ = Dennis Cole ... Capitaine Jeff Bailey


Saison 2, épisode 22, Distraction / Les heures d'or (The Comic / The Golden Hour) 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Raymond LOYER = Morgan Woodward ... Marshall Victor Grennan
Jacques MARIN = Jack Carter ... Danny Baker
Serge LHORCA = Fred Grandy ... Jerry Burton
Monique THIERRY = Toni Tennille ... Sandy Larson
Michel BEDETTI =  Michael Parks ... Mike Banning
Joëlle FOSSIER = Pat Klous ... Mary Margaret Doyle


Saison 2, épisode 23, Cornelius / Le choix (Cornelius and Alfonse / The Choice) 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Claude JOSEPH = Red Buttons ... Cornelius Kelly
Henri LABUSSIERE = Billy Barty ... Alphonse
Françoise FLEURY = Juliet Mills ... Ruth Ewell
Thierry BOURDON = Steven Spencer ... Mark
Amélie MORIN =  Kyle Richards ... Rebecca
Jean-Claude BALARD = Regis Philbin ... Craig Samuels


Saison 2, épisode 24, Bowling / Le spectacle (Bowling / Command Performance) 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Pierre GARIN = Al Molinaro ... Lou Fielding
Régine BLAESS = Rue McClanahan ... Margaret Fielding
Jacques FERRIERE = Roddy McDowall ... Richard Simmons
Bernard WORINGER = Dick Weber ... Lui-même
Jacques MARIN = Cliff Emmich ... Manny le Turc
Jacques MARIN = Mark Roth ... Lui-même


Saison 2, épisode 25, Parc d'attraction / La Vedette de rock (Amusement Park / Rock Stars) 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Philippe OGOUZ = Ted Lange ... Le Grand Scott
Eric LEGRAND = Scott Baio ... Rob Collins
Joëlle GUIGUI = Jill Whelan ... Joy Collins
Nicole FAVARD = Joanna Barnes ... Mlle Ridges
Thierry BOURDON = Keith Coogan ... Scooter Collins

Saison 3, épisode 2, Le Cascadeur / L'Illusion (Goose for the Gander / The Stuntman), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Jean-Claude MONTALBAN = Grant Goodeve ... Bill Rawlings
Jane VAL = Doris Roberts ... Marjorie Gibbs
René BERIARD = Abe Vigoda ... Joe Lange
Nicole FAVART =  Dana Wynter ... Norma Rawlings
Jacques MARIN = Vito Scotti ... Antoine de Vouvray
Pierre GARIN = Roy Jenson ... Snuffy Harris


Saison 3, épisode 3, Tatoo, dieu de l'amour / Les Fleurs (Tattoo: the Love God / Magnolia Blossoms), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Daniel GALL =  Dack Rambo ... Capitaine Rawlins
Maurice SARFATI = Esmond Chung ... Kona
Jean-Claude BALARD = Christopher Connelly ... Capitaine Hampsted
Christine DELAROCHE (???) = Pamela Franklin ... Myra Collinsky


Saison 3, épisode 4, Le Bébé / Le Marathon (The Baby / Marathon), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Patrick POIVEY = Bob Seagren ... Lui-même
Raoul DELFOSSE = Peter Isacksen ... Olaf Olafsen
Catherine LAFOND = Barbi Benton ... Bunny Kelly
Evelyn SELENA = Arlene Golonka ... Gretchen Wassermann


Saison 3, épisode 5, Le Patron / La Bande (Chain Gang / The Boss), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Danielle VOLLE = Donna Mills ... Cindy Carter
Bernard WORINGER = Brett Halsey ... Brent Bailey
Albert MEDINA = John Myhers ... Howard Callas
Jacques RICHARD = Cameron Mitchell ... Eddie Collins
Céline MONSARRAT = Pat Klous ... Stacy Connors
René RENOT = Stacy Keach Sr. ... Neil Atwell


Saison 3, épisode 6, Le Baron / Toujours jeune (Red Baron / Young at Heart), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Philippe DUMAT = Don Adams ... Cornelius Wieselfarber
Michèle ANDRE = Diana Canova ... Helen Philips
Jean-Claude MONTALBAN = David Ladd ... David Hanks
Claude JOSEPH = Dave Madden ... George Crane


Saison 3, épisode 7, Le Mariage (The Wedding), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Samantha Eggar ... Helena Marsh
Teddy BILLIS = Joseph Cotten ... Thomas Cummings


Saison 3, épisode 8, Le Bricoleur / L'amour de Tattoo (Tattoo's Romance / Handy Man), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Evelyn SELENA = Carolyn Jones ... Ellie Simpson
Joëlle FOSSIER = Beverly Powers ... Mona Traylor
Joseph FALCUCCI = Sonny Bono ... Holly Ryan
Maurice SARFATI =  Joey Forman ... Spider Sloat
Albert MEDINA = Richard Paul ... Colonel Hank Sutton
Marie-Françoise SILLIERES = Elizabeth Hoy ... Amy


Saison 3, épisode 9, La Danseuse / L'Absence (Nobody's There / The Dancer), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Michèle ANDRE = Stepfanie Kramer ... Comtesse Christina Kastronova
Maurice SARFATI = Michael Callan ... Dickie Devereaux
Francine LAINE = Toni Tennille ... Betty Foster
Marion GAME = Ellen Geer ... Sylvia
Paule EMANUELE = Lilyan Chauvin ... Selena
Jean BERGER = Frank Aletter ... Todd Sinclair


Saison 3, épisode 10, Classe 69 / Le Mystère (The Pug / Class of '69), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Adrienne Barbeau ... Brenda Richards
Jacques DESCHAMPS = Dane Clark ... Charlie Darcy
Michel BEDETTI = Gary Collins ... Joey Lee
Serge LHORCA = Fred Grandy ... Bernie Drexel
Bernard TIPHAINE = Tim Thomerson ... Lance Reynolds
Francette VERNILLAT = K.C. Martel ... Mitch Lee


Saison 3, épisode 11, La Sirène / La Victime (The Victim / The Mermaid), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Mary Ann Mobley ... Amanda DeHaven
Céline MONSARRAT = Joan Prather ... Julie Brett
Bernard TIPHAINE = James Darren ... Michael Duvall
Michel BEDETTI = John Saxon ... Professeur Harold DeHaven


Saison 3, épisode 12, Les Majorettes / L'Escroquerie (Cheerleaders / Marooned), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Henri DJANIK = Vic Tayback ... Melvyn Mews
Régine BLAESS = Jayne Meadows ... Liz Merrill
Monique THIERRY = Patty McCormack ... Marg Atkins


Saison 3, épisode 13, L'Inventeur / Le Revers de la médaille (The Inventor / On the Other Side), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY =  Marcia Wallace ... Martha Meeks


Saison 3, épisode 14, Le Divertissement / Le Vin (Look-Alikes / Winemaker), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Henri POIRIER = Ross Martin ... Armand Fernandel
Jane VAL = Celeste Holm ... Soeur Veronica
Bernard TIPHAINE = Ken Berry ... Harry Simpson / Vince Brandon
Jean BERGER = ? ... Président du jury


Saison 3, épisode 15, Une liaison / Elisabeth (Unholy Wedlock / Elizabeth), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Monique THIERRY = Tina Louise ... Lisa Corday
Georges POUJOULY = David Cassidy ... Danny Collier
Jacques RICHARD = Michael Ansara ... Marco


Saison 3, épisode 16, Voyage dans le temps / Soir de terreur (Rogues to Riches / Stark Terror), 1979
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Mario SANTINI = John Schuck ... Mark Hendricks
Céline MONSARRAT = Melissa Sue Anderson ... Amy Marson
Jacques FRANTZ = Michael Constantine ... Joshua Templar
Bernard BOLLET =  Robert Goulet ... Pete Gilbert
Caroline BEAUNE = Elinor Donahue ... Mrs. Marson
Nathalie BLEYNIE = Gunilla Hutton ... Priscilla
Véronique AUGEREAU = Dolly Read ... Margaret Winston
Jacques RICHARD = Alan Hale Jr ... Juge Winston


Saison 3, épisode 17, Revanche féministe / Commando spécial (Playgirl / Smith's Valhalla), 1979
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Dominique PATUREL = Leslie Nielsen ... Emile Bouvier
Laurence DOURLENS = Barbi Benton ... Erica Clark
Mathieu RIVOLIER = Hugh O'Brian ... Jason Smith
Olivier DESTREZ = Fabian ... Walter Wilde
Claude CHANTAL = Janet Blair ... Jackie Flynn
Kelly MAROT = Heather McAdam ... Dinah Wilde
Claude LARRY =  Sean Garrison ... Capitain Buck Tanner
Rémy DARCY = Charles Dierkop ... Harry Forbes
Emmanuelle BONDEVILLE = Suzanne Charny ... Marlene McQueen
Maiete MONCEAU = Emily Banks ... Linda Smith
Patrick LAVAL = Denny Miller ... Big Earl Sanderson


Saison 3, épisode 18, Aphrodite / Dr Jeckyll et miss Hyde (Aphrodite / Dr Jeckyll and Miss Hyde), 1979
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Frédérique TIRMONT = Rosemary Forsyth ... Dr Melanie Elisabeth Griffin
Bruno DUBERNAT = Don Stroud ... Ross Hayden
Emmanuel JACOMY = George Maharis ... Professeur Alan Blair
Barbara DELSOL = Maureen McCormick ... Jennifer Griffin
Brigitte AUBRY = Britt Ekland ... Aphrodite
Charlotte VERMEIL = Belinda Montgomery ... Minnie Hale
Olivier HEMONS = Nehemiah Persoff ... Andreas
Taric MEHANI = David Rini ... Tasso


Saison 3, épisode 19, Jeunesse retrouvée / Prémonitions fatales (Swinger / Terrors of the Mind), 1980
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Catherine LAFOND = Lisa Hartman ... Sharon Sanders
Marc FRANCOIS = Howard Morris ... Herman Dodge
Perrette PRADIER = Anne Francis ... Maxine Dodge
Alain DORVAL = Jack Carter ... Stan Burns
Nicolas MARIE = Frankie Avalon ... Martin Ward
Michel RUHL = Stephen McNally ... Emmett Slate


Saison 3, épisode 21, L'Homme de la jungle / Mary Ann et Mlle Valerie (Mary Ann and Miss Sophisticate / Jungle Man), 1980
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Laurent MANTEL = Dennis Cole ... David Farley
Ivanna COPPOLA = France Nuyen ... Mara
Nathalie SPITZER = Annette Funicello ... Mary Ann Carlin
Juliette DEGENNE = Maren Jensen ... Valerie
Daniel GALL = Don Galloway ... George Reardon
Patrick MESSE = Manu Tupou ... Prester John
Luc FLORIAN = Dick Butkus ... Derrick Haskell
Olivia DUTRON = BarBara Luna ... Rima


Saison 3, épisode 22, La Reine Cléopâtre / Télékinésie (My Fair Pharaoh / The Power), 1980
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Michèle BARDOLLET = Joan Collins ... Lucy Atwell
Guillaume ORSAT = Michael Ansara ... Tolomé
Pierre LAURENT = Larry Linville ... Fred Webster
Régiq REUILHAC = Ron Ely ... Eric Williams / Marc Antoine
Régine TEYSSOT = Julie Sommars ... Laura Crane
Jean-Jacques NERVEST = James Whitworth ... Abdu
Véronique RIVIERE = Brioni Farrell ... Cléopâtre


Saison 3, épisode 23, Eagleman / Les Enfants de Mentu (The Eagleman / The Children of Menta), 1980
Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Pascale VITAL = Vernee Watson ... Rochelle McKenzie
William SABATIER = Ralph Bellamy ... Dr Arthur Gates
Gérard HERNANDEZ = Jim Backus ... H.H. Moran
Patricia LESSIEUR = Keith Coogan ... Barney Binstock

Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Saison 4, épisode 9, Amour toujours / Le Sanctuaire (Sanctuary / My Late Lover), 1981
Monique THIERRY = Eva Gabor ... Anastasia Dexter

Saison 4, épisode 10, La Grande Vie / Revanche (Reprisal / High Off the Hog), 1981
Philippe DUMAT =  Noah Beery Jr. ... Otis T. Boggs
Patrick PREJEAN = Shecky Greene ... Roger
Mireille DELCROIX = Janis Paige ... Mabel
Laura PREJEAN = Kathrine Baumann ... Kathi Fox

Saison 4, épisode 11, L'Artiste et la Dame / L'Amour d'une mère (Elizabeth's Baby / The Artist and the Lady), 1981
Rafaelle MOUTIER = Eve Plumb ... Elisabeth
Mark LESSER = Don Most ... Kermit Dobbs
Thierry RAGUENEAU = Peter Brown ... Patrick
Emmanuelle BONDEVILLE = Michelle Pfeiffer ... Deborah Dare

Saison 4, épisode 12, L'Héroïne / Le Trophée (The Heroine / The Warrior), 1981
Daniel GALL = Don Galloway ... Peter Styles

Saison 4, épisode 13, Règlements de comptes à retardement / La Femme la plus désirable (The Man from Yesterday / The World's Most Desirable Woman), 1981
Annie BALESTRA = Edie Adams ... Liz Fuller
José LUCCIONI = Martin Milner ... William Keating / Jed Morrison
Françoise PAVY = Elizabeth Baur = Lucy

Saison 4, épisode 15, Expérience amoureuse / Chassez le passé, il revient au galop (Loving Strangers / Something Borrowed, Something Blue), 1981
Anne ROCHANT = Jane Powell ... Margaret Chase Wilkerson
Juliette DEGENNE = Shelley Smith ... Pamela Archer
David KRUGER = Marjoe Gortner ... Nick Corbin

Saison 4, épisode 17, Une course épique / Portrait de Solange (Portrait of Solange / Also Rans), 1981
Régine BLAESS = Arlene Dahl ... Amelia Selby
Hervé BELLON = Larry Linville ... Jérôme Pepper
Danièle DOUET = Joan Prather ... Delia
Virginie LEDIEU = Elissa Leeds ... Solange Latienne
Michel DODANE =  David Groh ... Mark Ellison
Dominique PATUREL = Don Porter ... Emmett Latham

Saison 4, épisode 18, Retrouvailles / Nos plus belles années (The Searcher / The Way We Weren't), 1981
Laura PREJEAN = Laurette Spang ... Karen
David KRUGER = James Darren ... Brian Holmes
Jane VAL = Hermione Baddeley ... Tante Bella
Vanina PRADIER = Dawn Wells ... Myra Fletcher
Laura BLANC = Jenny Neumann ... Lisa
Jacques DYNAM = Leo Gordon ... Le chef des gardes

Saison 4, épisode 19, Milliardaire d'un jour / Expérimentation (The Experiment / The Proxy Billionaire), 1981
Laura PREJEAN = Laurie Walters ... Lisa
Françoise CADOL = Phyllis Davis ... Elisabeth Leston
Daniel BERETTA = Robert Goulet ... Frank Miller / Avery Williams
Céline MONSARRAT = Britt Ekland ... Berniece Williams
Michel RUHL = Woody Strode ... Makalo

Saison 4, épisode 20, Delphine / L'Indestructible (Delphine / The Unkillable), 1981
Virginie MERY = Annette Funicello ... Liz

Saison 4, épisode 20, Le Triangle du diable / Pour l'amour du jazz (Basin Street / The Devil's Triangle), 1981
Emmanuelle BONDEVILLE = Trish Stewart ... Kerry

Saison 4, épisode 22, Le Traquenard / Lady Godiva (Hard Knocks / Lady Godiva), 1981
Thierry RAGUENEAU = Philip Levien ... Steve Pryor

Saison 4, épisode 23, Loup-garou / La Taverne de l'île (Man-Beast / Ole Island Oprey), 1981
Jean-Louis FAURE = David Hedison ... David Tabori
Barbara DELSOL = Wendy Schaal ... Jennie Rowlands
Monique THIERRY = Anne Francis ... Lottie McFadden

Saison 4, épisode 24, L'Anniversaire de Paquito / Conseillère technique (Paquito's Birthday / Technical Advisor), 1981
Evelyn SELENA = Jill St John ... Hélène de Troie

Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo
Barbara DELSOL = Wendy Schaal ... Julie

Saison 5, épisode 1, Dessine-moi un héros / Balle de match (Show Me a Hero / Slam Dunk), 1981
Monique THIERRY = Connie Stevens ... Helen Ross

Saison 5, épisode 2, Le diable, Julie et Mr Roarke (The Devil and Mr. Roarke / Ziegfeld Girls / Kid Corey Rides Again), 1981
Jean-Pierre LEROUX = Roddy McDowall ... Mephistopheles

Saison 5, épisode 3, Cyrano / Apprenti magicien (Cyrano / The Magician), 1981
Roger CAREL = Lloyd Bochner ... Marquis de Sade

Saison 5, épisode 4, Le Dernier Monstre / Madame et son monstre (The Lady and the Monster / The Last Cowboy), 1981
Dorothée JEMMA = Lynda Day George ... Dr Carla Frankenstein

Saison 5, épisode 6, Druides / Week-end mouvementé au harem (A Night in the Harem / Druids), 1981
Monique THIERRY = Jayne Meadows ... La comtesse

Saison 5, épisode 7, Un parfait mari sur mesure / La Montagne en feu (The Perfect Husband / Volcano), 1981
Martine MESSAGER = Susan Sullivan ... Dorothée Nicholson
Gabriel LE DOZE = George Maharis ... Dr Hal Workman
Marcel GUIDO = Rossano Brazzi ... Anton Jagger
Christophe LEMEE = Lyle Waggoner ... Gilberto DeVincenzo
Jocelyne DARCHE = Constance Towers ... Maggie Dunphy
Vincent VIOLETTE = Richard Romanus ... Robert Luria
Malvina GERMAIN = Misty Rowe ... Teddy
Patrick LAPLACE = John Davis Chandler ... Barker
Vincent GRASS = Norman Alden ... Joseph Butler
Stéphane RONCHEWSKI = Henry Polic II ... Boris

Saison 5, épisode 8, Lillian Russell / La Sérénade du lagon (Lillian Russell / The Lagoon), 1981
Henry DJANIK = Claude Akins ... Calvin Pearson
Bernard WORINGER = Gene Barry ... Jim Brady

Saison 5, épisode 9, Romance en trois temps / La Maison de toutes les angoisses (Night of the Tormented Soul / Romance Times Three), 1981
Céline MONSARRAT = Dianne Kay ... Beth

Saison 5, épisode 10, Le Sacrifice / Les affaires sont les affaires (A Very Strange Affair / The Sailor), 1981
Dominique PATUREL = Peter Graves ... Captaine Hendrik Von Horten
Anne KERYLEN = Florence Henderson ... Laura Myles
Philippe DUMAT = Hans Conried ... J.D. Stoneman

Saison 5, épisode 13, Le Roi Arthur dans le monde de M. Roarke / Jeux d'ombre (King Arthur in Mr. Roarke's Court / Shadow Games), 1981
Roger CAREL = Robert Mandan ... Roi Arthur
Patrick PREJEAN = Tom Smothers ... Ralph Rodgers

Saison 5, épisode 16, Le Challenge / Mon génie bien-aimé (The Challenge / A Genie Named Joe), 1981
José LUCCIONI = Vic Morrow ... Douglas Picard
Monique THIERRY = Jane Powell ... Eunice Picard
Dominique DUMONT = Kim Darby ... Rebecca Walters
Hervé BELLON = Larry Linville ... Joe

Saison 5, épisode 17, Ma famille de spectacle / Alliances pour la vie (Funny Man / Tattoo, The Matchmaker), 1981
Paule EMANUELE = Jeanette Nolan ... Mme Gillette
Claire GUYOT = Misty Rowe ... Claudia Mills
Nicolas MARIE = Russ Francis ... Bo
Cyrille MONGE = Skip Stephenson ... Ambrose
Laura BLANC = Linda Thompson ... Lindy
Michel BARBEY = Morgan Woodward ... Oncle Jack
Sophie GORMEZZENO = Laurie Walters ... Harriet Wilson
Fabrice DE VILLEPEE = Russ Francis ... Brian

Saison 5, épisode 18, Dans la ligne de mire / Douce Suzie Swann (Sitting Duck / Sweet Suzi Swann), 1981
Philippe OGOUZ = Chuck Connors ... Frank Barton

Saison 5, épisode 19, Un visage d'ange / Portrait de Céleste (A Face of Love / Image of Celeste), 1981
Evelyn SELENA = Joanna Pettet ... Céleste Vallon

Saison 5, épisode 20, Ne m'oubliez-pas / L'Ultime Compétition (Forget-Me-Not / The Quiz Masters), 1982
Martine MEIRAGHE = Jill St John ... Ellen Layton / Jane Doe

Saison 5, épisode 21, Un pari risqué / Nancy et les Thunderbirds (Nancy and the Thunderbirds / The Big Bet), 1982
Yves-Marie MAURIN = John James ... Corky Daniels
William SABATIER = Howard Keel ... Le colonel

Saison 5, épisode 22, Le Manoir de Blackmore / Chasseur de primes (The Ghost's Story / The Spoilers), 1982
Vincent VIOLETTE = Dack Rambo ... Capitaine Timothy Black

Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Loup HORWITZ = Hervé Villechaize ... Tattoo

Saison 6, épisode 1, La Malédiction des Moreau / Merci patronne (My Man Friday / Curse of the Moreaus), 1982
Elisabeth WIENER = Pamela Hensley ... Linda Whitney
Jean LAGACHE = Stuart Whitman ... Jesse Moreau
Monique THIERRY = Barbara Rush ... Kathy Moreau
Jean-Pierre LEROUX = Avery Schreiber ... Ed Turner
Mathieu RIVOLLIER = James Houghton ... Jack Friday
Gérard HERNANDEZ = Vito Scotti ... Vito
Yannick DEBAIN = Harvey Lewis ... Ernest Beard
Med HONDO = Raymond St. Jacques ... Le cuisinier Dupres
Annabelle ROUX = Aarika Wells ... Roxanne

Saison 6, épisode 2, Rêve de danseuse / Le Dernier Round (Dancing Lady / The Final Round), 1982
Christine DELAROCHE (?) = Rue McClanahan ... Gertie

Saison 6, épisode 3, De parfaits gentlemen / Légende (The Perfect Gentleman / Legend), 1982
Blanche RAVALEC = Michelle Phillips ... Andrea Barclay
David KRUGER = Paul Williams ... Jimmy Jordan
Philippe DUMAT = Andy Griffith ... Juge Roy Bean
Clara BORRAS = Leslie Easterbrook ... Michelle
Patricia LEGRAND = Claudia Lonow ... Taylor
Anne KERYLEN = Madlyn Rhue ... Lillie Langtry
Sybille TUREAU = Kari Michaelsen ... Cassie

Saison 6, épisode 4, Lune de miel angélique / Aventures sur le Mississippi (The Angel's Triangle / Natchez Bound), 1982
Daniel GALL = Gary Collins ... Michael, l'ange
Jean-Pierre LEROUX = Roddy McDowall ... Christopher Lantree

Saison 6, épisode 5, Une chanson pour Mickey Gilley / La Fortune ou la Mort (Everybody Goes to Gilley's / Face of Fire), 1982
Jean ROCHE = David Hedison ... Phillip Camden

Saison 6, épisode 6, Une ravissante sceptique / L'Ultime combat (Beautiful Skeptic / Lost Platoon), 1982
Monique THIERRY = Connie Stevens ... Christine Connelly

Saison 6, épisode 8, Tout ce qui brille / Dieu merci, je suis une campagnarde (The Kleptomaniac / Thank God, I'm a Country Girl), 1982
Monique THIERRY = Loretta Lynn ... Loretta Wentworth
Dominique DUMONT = Heather Locklear ... Lorraine Wentworth
Edgar GIVRY = Ted McGinley ... Errol Brookfield

Saison 6, épisode 9, Indomptable Marietta / Le Meilleur Ami d'Ambrose (Naughty Marietta / The Winning Ticket), 1982
Martine MESSAGER = Hope Lange ... Marion Stamford
Philippe DUMAT = David Doyle ... Herbert Solomon
Evelyn SELENA = Jayne Meadows ... Béatrice Solomon
José LUCCIONI = Lorenzo Lamas ... Richard Warrington

Saison 6, épisode 10, L'Évasion / Le ruban bleu (Candy Kisses / Operation Breakout), 1982
Yves-Marie MAURIN = Ben Murphy ... Danny Clements
Mario SANTINI = John Beck ... Jim Danning

Saison 6, épisode 11, Chansons à succès / Les Jeux de l'amour (The Songwriter / Queen of the Soaps), 1982
Marion GAME = Donna Pescow ... Carol Bowen

Saison 6, épisode 12, L'Inquiétant musée de cire / De Shakespeare... en pire (The Tallowed Image / Room and Bard), 1982
Céline MONSARRAT = Laraine Stephens ... Angela Marckham
Jacques BERTHIER = Cesar Romero ... Mr. Kragen
Françoise PAVY = Audrey Landers ... Pamela Gentry
Roger CAREL = Lloyd Bochner ... Comte de Norfolk

Saison 6, épisode 13, L'Ultime Danse / Qu'on leur donne des gâteaux (Midnight Waltz / Let Them Eat Cake), 1982
Arlette THOMAS = Jane Wyatt ... Martha Wilson
Anne ROCHANT = Alana King ... La servante

Saison 6, épisode 14, La Revanche aux deux visages / Une fille encombrante (Revenge of the Forgotten / Charo), 1982
Michèle BARDOLLET = Charo ... Maria Diaz
Marc DE GEORGI = Van Johnson ... Charles Woodruff
Jacques RICHARD =  Steve Kanaly ... Allen
Liliane GAUDET = Nancy Kulp ... Mme Potroy

Saison 6, épisode 16, Éternelle jeunesse / Fan de... Burt Hunter (A Date With Burt / Eternal Flame), 1982
Anne ROCHANT = Stella Stevens ... Maatira

Saison 6, épisode 18, Le Village maudit / L'Amour sorcier (Touch and Go / The Devil Stick), 1982
Mark LESSER = Dean Butler ... Carl Peters
Gérard HERNANDEZ = Bernie Kopell ... Carter Ransome

Saison 6, épisode 20, Qui comprend quelque chose aux enfants / L'Île des horreurs (What's the Matter with Kids ? / Island of Horrors), 1982
Jean ROCHE = Jared Martin ... Dr Christopher

Pierre HATET = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Jean-Claude BALARD = Christopher Hewett ... Lawrence


Saison 7, épisode 1, Voulez-vous m'épouser ? / Un amoureux de remplacement (The Other Man- Mr. Roarke / Forbidden Love), 1983
Marion LORAN = Juliet Prowse ... Margaret Smith
Marie-Laure BENESTON = Stephanie Faracy ... Déborah Barnes
Sophie ARTHUYS = Jamie Rose ... Virginia Smith
Cyrille ARTAUX = Richard Kline ... Dennis Payne
Guillaume ORSAT = James Houghton ... Jeffrey Dorner

Saison 7, épisode 2, Le Monde à l'envers / Une femme de grande vertu (The Big Switch / Hooker's Holiday), 1983
Catherine LAFOND = Melinda Culea ... Shelley James
François LECCIA = Richard Hatch ... Brad Jacobs
Françoise FLEURY = Katherine Helmond ... Laura Walters
Jean-Michel FARCY = Vic Tayback ... George Walters
Marc MORO = Art Metrano ... Conway Ferguson
Yannick DEBLAIN = Richard Kantor ... Tom
Catherine CYLER = Winnie Zeliger ... Betty

Saison 7, épisode 3, Fantasmes d'infirmières (Nurses Night Out), 1983
Dominique PATUREL = Peter Graves ...George Galloway
Martine MEIRAGHE = Joanna Cassidy ... Christine Donovan

Saison 7, épisode 5, Un énorme sacrifice / Romance pour majordome (The Butler's Affair / Rourke's Sacrifice), 1983
Monique THIERRY = Lee Meriwether ... Leslie Darnell
Nicole FAVART = Cyd Charisse ... Julie Mars
William SABATIER = Cesar Romero ... Edmond Rome

Saison 7, épisode 6, Coup de foudre à retardement / Triangle amoureux (Three's a Crowd / Second Time Around), 1983
Claire GUIBERT = Dorothy McGuire ... Joan Mallory
Marie-Laure BENESTON = Cristina Ferrare ... Kathleen Tucker
Dominique PATUREL = Craig Stevens ... Alan Reynolds
Guillaume ORSAT = Colby Chester ... Matt Vernon
Blanche RAVALEC = Michelle Phillips ... Helen Sinclair
Erik COLIN = Geoffrey Scott ... Gary Tucker
Daniel GALL = Stuart Damon ... Richard Mallory
Kelly MAROT = Tracey Gold ... Michelle Mallory

Saison 7, épisode 7, Pour le meilleur et pour le pire / Le Cirque du pélican (The Wedding Picture / Castaways), 1983
Emmanuelle BONDEVILLE = Jeannie Wilson ... Lucy
Patrick POIVEY = Richard Gilliland ... Brad
Olivier DESTREZ = Gordon Thomson ... Dr Gorman

Saison 7, épisode 9, Un concours de beauté irréprochable / Deux enfants oubliés (Saturday's Child / The Fantasy Island Girl), 1983
Claude CHANTAL = Stella Stevens ... Marion Sommers
Françoise PAVY = Audrey Landers ... Tina Evans

Saison 7, épisode 10, Retour aux sources / Ambitieuse Bryana (Goin' On Home / Ambitious Lady), 1983
Jacques BERTHIER = Leif Erickson ... Père Prine
Guy CHAPELLIER = Ron Ely ... Fred Spenser
Françoise PAVY = Cristina Raines ... Katie McCallum-Pride

Saison 7, épisode 11, L'Impitoyable Monde du jouet / La Belle Vie (Sweet Life / Games People Play), 1983
José LUCCIONI = Kevin McCarthy ... Daniel Koster
Isabelle GANZ = Jenilee Harrison ... Barbara Jessup
Monique THIERRY = Barbara Rush ... Mildred Koster
Yves-Marie MAURIN = John McCook ... Steven Curry
Laura BLANC = Lynda Day George ... Nora Leonard
Sophie ARTHUYS = Lisa Sloan ... Nathalie
Christophe LEMOINE = Philip McKeon ... Raymond Koster

Saison 7, épisode 12, Quelques choix de carrière / Pour l'amour du risque (To Fly with Eagles / The High Cost of Living), 1983
Bernard WORINGER = Doug McClure ... Craig Bradshaw

Saison 7, épisode 15, Sombre secret / Timide et outrageux M. Smith (Dark Secret / The Outrageous Mr. Smith), 1984
Danièle DOUET = Markie Post ... Amy
Brigitte AUBRY = Elaine Jyce ... Colette
Max ANDRE =  Engelbert Humperdinck ... Robert Smith

Saison 7, épisode 16, Bébé sur demande / Le Grand Affrontement (Sing Melancholy Baby / The Last Dogfight), 1984
Edgar GIVRY = Leigh McCloskey ... Paul Spenser
François LECCIA = Grant Goodeve ... Hunter Richter
Thierry RAGUENEAU = Dean Butler ... Harley Batten

Saison 7, épisode 17, Réveil amoureux / Quel imposteur ! (The Awakening of Love / The Impostor), 1984
Claire GUYOT = Robin Mattson ... Wendy

Saison 7, épisode 18, Histoire d'amour pour sirène / Un fauteuil pour deux (The Mermaid and the Matchmaker / The Obsolete Man), 1984
José LUCCIONI = Paul Coufos ... Sam
Jacques DESCHAMPS = Richard Anderson ... Clifton Forbes

Saison 7, épisode 19, Un de perdu, un de retrouvé / La Folle Chevauchée de Dick Turpin (Lost and Found / Dick Turpin's Last Ride), 1984
Régine BLAESS = Carol Lynley ... Sheila
José LUCCIONI = Adam West ... Frank McKenna
Céline MONSARRAT = Dianne Kay ... Roxanne Palmer

Saison 7, épisode 20, La dernière passion de Don Juan / Le grand jeu (Don Juan's Last Affair / Final Adieu), 1984
Bernard ALANE = David Hedison ... Daniel Garman
Arlette THOMAS = Marion Ross ... Elizabeth Garman
Martine MEIRAGHE = Geena Davis ... Whitney

ThierryMetz a écrit:
Saison 3, épisode 4, Le Bébé / Le Marathon (The Baby / Marathon), 1979
Albert AUGIER = Ricardo Montalban ... M. Roarke
Pierre TRABAUD = Hervé Villechaize ... Tattoo

Patrick POIVEY = Bob Seagren ... Lui-même
Raoul DELFOSSE = Peter Isacksen ... Olaf Olafsen
Catherine LAFOND = Barbi Benton ... Bunny Kelly
Evelyn SELENA = Arlene Golonka ... Gretchen Wassermann

Adaptation : Robert Le Béal (merci à Denis Gardette)

Arachnée a écrit:HENRI LABUSSIERE ou TEDDY BILLIS: Jim Backus (Cap)

Aucun des deux, c'est Georges Aubert

Pour information il y'a des cartons de doublage très complet sur youtube régulièrement.

Si quelqu'un a le courage de poster ici dans l'ordre...



https://www.youtube.com/@flashmcqueen1971

https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.discId=6435618622102&st.retLoc=chan&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DchannelMovies%26st.mrkId%3D1692131309600%26st.channel%3Dc16212374%26st.frwd%3Don%26st.page%3D1%26st.bytag%3Doff%26_prevCmd%3DchannelMovies%26tkn%3D2592&st.discType=MOVIE&st.mvId=6435618622102&_prevCmd=channelMovies&tkn=8672#


Jamie=JP Coquelin
Burker= Edmond Bernard
Logan= Michel Beaune pour moi
Un Larson= B Woringer

https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.discId=6435622357654&st.retLoc=chan&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DchannelMovies%26st.mrkId%3D1692131309600%26st.channel%3Dc16212374%26st.frwd%3Don%26st.page%3D1%26st.bytag%3Doff%26_prevCmd%3DchannelMovies%26tkn%3D3411&st.discType=MOVIE&st.mvId=6435622357654&st.stpos=rec_7&_prevCmd=movieLayer&tkn=9260#

Noms manquants

Nadine Alari et Pierre Santini

Roy/Gabriel Cattand
Rachel/Monique Martial

Neville : René Arrieu
James : Michel Creton

Hubert Noël: Fred
Nanette Corey :Iris
René Arrieu :Peter
M Grellier : Florence ( je ne suis pas sûr)

Joe: JF Poron
Agnès : Monique Martial
Nina: Françoise Giret

Nadine Alari : Queen
Sophie Leclair : Mrs et Selma
G Riquier : docteur

L'autre policier : Antoine Marin

JF Poron: Nell

JL Jemma: Harding plus un prince

G Riquier :le majordome
P Mareuil : Terence
Georges Aubert: Fenton
Pierre Garin: chef village Gono
Isabelle Ganz: belle fille de la plage Oola
P Larrieu : Evelyn
Danielle Volle : Charlotte
J Torrens : Bapu
Lily Baron : Nancy
M Barbey : barman