Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -33%
Elgato Stream Deck – Contrôleur de ...
Voir le deal
99.99 €
Le Deal du moment : -40%
Pompe à air électrique et portable ...
Voir le deal
29.99 €

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

5 participants

Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Jalyne Mar 5 Juin 2018 - 9:08

Fiche récapitulative :
Établie d'après les reconnaissances vocales de davidvoice3


 ACTEURS  RÔLES  VOIX
 ??? Le narrateur Edmond BERNARD
 Harry ANDREWS Capitaine Edward John Smith Georges ATLAS
 David JANSSEN John Jacob Astor IV Jean-François LALEY
 Beverly ROSS Madeleine Astor 
 Cloris LEACHMAN Margaret Brown dite Molly Paule EMANUELE
 Dorothea PHILLIPS Emma Bucknell Gisèle PRÉVILLE
 Ian HOLM Joseph Bruce Ismay Philippe OGOUZ
 Barbara EWING Mme Ismay 
 David WARNER Lawrence Beesley Jean-Claude MICHEL
 Susan SAINT JAMES Leigh Goodwin Jacqueline COHEN
 Geoffrey WHITEHEAD Thomas Andrews Daniel GALL
 Helen MIRREN Mary Sloan, une hôtesse Marion GAME
 Ed BISHOP Henry Harris Jean BARNEY
 Lise HILBOLDT Rene Harris Sylvie FEIT
 Jerry HOUSER Dan Marvin Yves-Marie MAURIN
 Deborah FALLENDER Mary Marvin 
 Gérard McSORLEY Martin Gallagher Patrick POIVEY
 Ronan SMITH Daniel Buckley Marc FRANÇOIS
 Michele O'CONNOR Kate Mullins Francine LAINÉ
 Shevaun BRIARS Katie Gilnagh Nathalie SCHMIDT
 Catherine BYRNE Bridget Bradley 
 Rynagh O'GRADY Mary Agatha Glynn Jackie BERGER
 Robert PUGH James Farrell dit Jimmy François LECCIA
 Nick BRIMBLE Olaus Abelseth (Georges en V.F.) Guy CHAPELIER
 Philip O'SULLIVAN David Charters Guy CHAPELIER
 John MOFFATT Benjamin Guggenheim Philippe MAREUIL
 Matthew GUINESS Père Thomas Byles Jacques DESCHAMPS
 Paddy JOYCE  Le prêtre irlandais Georges ATLAS
 Nancy NEVINSON Ida Straus Gisèle PRÉVILLE
 Gordon WHITING Isidor Straus 
 Maurice ROËVES Chef de chauffe Frederick Barrett 
 Norman ROSSINGTON Capitaine d'armes Thomas King Michel BARBEY
 Madge RYAN Violet Jessop, une hôtesse 
 Anna QUAYLE Maud Slocombe, l'hôtesse des bains turcs Paula DEHELLY
 Tony CAUNTER Chef officier Henry Tingle Wilde 
 Paul YOUNG L'officier William McMaster Murdoch Edmond BERNARD
 Malcolm STODDARD L'officier Charles Lightoller Joël MARTINEAU
 Warren CLARKE L'officier Joseph Boxhall  Yves BARSACQ
 Karl HOWMAN L'officier Harold Lowe 
 Jacob BROOKE Chef Steward de 2e classe John Hardy 
 Tony HAYGARTH Chef ingénieur Joseph Bell du Titanic Joël MARTINEAU (1ère voix)
 Yves BARSACQ (2nde voix)  
 Anthony HEATON Quartier-maître Robert Hichens du Titanic (Boyer en V.F.) Michel BARDINET
 Nicholas Davies Garçon d'ascenseur Alfie King Jackie BERGER
 Aubrey MORRIS Le steward John Hart William SABATIER
 Arthur MALET Le steward bibliothécaire Jacques DESCHAMPS
 Ian ABERCROMBIE Le steward du pont 
 Philip STONE Arthur Rostron, le commandant du Carpathia Jean BERGER
 Tony VOGEL Jimmy Basset, le second fficier du Carpathia Sady REBBOT
 Christopher STRAULI Harold Cottam, le télégraphe du Carpathia José LUCCIONI
 Ronnie STEVENS Docteur McGee du Carpathia Raymond LOYER
 Rosemary LEACH  Mme Odgen, passagère du Carpathia Paula DEHELLY
 ??? Un officier du Carpathia "Bonjour monsieur, le steward va vous conduire à la salle à manger…" Philippe MAREUIL
 ??? Opérateur radio ".... signale plaques de glace épaisses… Max ANDRÉ
 ??? L'opérateur radio "J'vais pas encore monter ça sur la passerelle…" Max ANDRÉ
 ??? Le 1er journaliste au départ du Titanic Edmond BERNARD
 ??? Le 2e journaliste au départ du Titanic Joël MARTINEAU
 ??? Le photographe de presse Joël MARTINEAU
 Peter FONTAINE  Le 1er joueur de cartes sur le Titanic Jérôme REBBOT
 Stuart SAUNDERS Le 2e joueur de cartes sur le Titanic Jean BERGER
 ??? Un officier du Titanic "Allez dégager le numéro 3" Max ANDRÉ
 ??? Un marin "C'est impossible, je regrette l'officier de pont nous a donnée des ordres formels…" Joël MARTINEAU
 ??? Le 1er protestant "Regardez-moi ça…. ils nous auraient oubliés" José LUCCIONI
 ??? Le 2e protestant "Et comment et il doit en avoir pas mal dans notre cas…" Sady REBBOT
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
Jalyne
Jalyne

Messages : 821
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 73
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Myers Mar 5 Juin 2018 - 17:13

Quelqu'un sait où l'on peut voir (ou télécharger) ce téléfilm en VF ? Car ça fait pas mal de temps que je le recherche.

Myers

Messages : 173
Date d'inscription : 17/02/2014

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Jalyne Mar 3 Juil 2018 - 9:15

Notre vidéo
Jalyne
Jalyne

Messages : 821
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 73
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Arachnée Sam 12 Sep 2020 - 22:04

Adaptation : Jacques Willemetz (source : SABAM)

Arachnée

Messages : 2951
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Rémi Mar 2 Fév 2021 - 20:37

Myers a écrit:Quelqu'un sait où l'on peut voir (ou télécharger) ce téléfilm en VF ? Car ça fait pas mal de temps que je le recherche.

Le film est en ce moment dispo en VF sur les chaînes ciné Canal+.
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 1256
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Rémi Sam 10 Avr 2021 - 22:26

Précisions de personnages (j'édite également la fiche):

Nicholas Davies ... garçon d'ascenseur Alfie King... Jackie BERGER (le mousse au clairon)
Warren Clarke ... 4th Officer: Joseph G. Boxhall ... Yves BARSACQ (l'officier signalant le Californian et faisant partir les fusées)
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 1256
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  davidvoice3 Dim 18 Avr 2021 - 11:44

Bastoune doit sûrement connaître les voix manquantes

davidvoice3

Messages : 6921
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

S.O.S. Titanic (William Hale, 1979) Empty Re: S.O.S. Titanic (William Hale, 1979)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum