Le Troisième Homme était une femme (Daniel Mann, 1961)

Titre original : Ada
https://www.imdb.com/title/tt0054601/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Claude MICHEL  :  Dean Martin  :  Bo Gillis
Claire GUIBERT  :  Susan Hayward  :  Ada Gillis
Jacques THÉBAULT  :  Martin Balsam  :  Steve Jackson  
Gérard FERRAT  :  Wilfrid Hyde White  :  Sylvester (V.F. : Sylvestre) Marin
Albert AUGIER  :  Frank Maxwell  :  Ronnie Hallerton
René BLANCARD  :  Ray Teal  :  le shérif Kearney Smith
Émile DUARD  :  J. Edward McKinley  :  Robert Keely
Gabriel CATTAND  :  Ralph Meeker  :  le colonel Yancey
Alain NOBIS  :  un reporter
Jacques DESCHAMPS  :  un reporter
Roger RUDEL  :  Joe Bassett  :  Sam Kinney
Jacques THIERY  :  un reporter à l'extérieur (« C'est une journée qui certainement va vous rapporter beaucoup d' voix ! »)  
Hélène TOSSY  :  Sally (V.F. : Marie-Ange)
Marie FRANCEY  :  Louise Larimer  :  Mme Danford
Henriette MARION  :  Kathryn Card :  Mme Betty Mae Dunston
Jacques THIERY  :  Arthur Lovejoy  :  le portier (« Votre chauffeur vient d' partir ! »)
Paul VILLÉ  :  Anthony Jochim  :  Tom
Paula DEHELLY ou Aline BERTRAND (?)  :  Ann Seaton  :  la secrétaire de Sylvestre
Jean BERGER (?)  :  le responsable du centre de remise en forme
Jacques DESCHAMPS  :  l'employé du centre de remise en forme
Alain NOBIS  :  un homme saluant le gouverneur Gillis (« Bonjour, monsieur le gouverneur ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  la voix off faisant prêter serment à Bo Gillis élu gouverneur
Émile DUARD  :  Mack Williams  :  Clinton Dockhelder – un membre du comité
Lucien BRYONNE  :  Merritt Bohn  :  le membre du comité, à la droite de James Ordman
Héléna MANSON  :  Helen Brown  :  Kathleen, la secrétaire de Bo Gillis
Claude PÉRAN  :  Larry Gates  :  Joe Adams
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Ed Prentiss  :  la pasteur à la réunion législative
Jean BERTON  :  Ford Rainey  :  le speaker
Jean DAURAND  :  Herbert Lytton  :  le greffier à la réunion législative
Georges RIQUIER  :  Robert F. Simon  :  Warren Hatfield

Jacqueline FRANCELL  ...  Connie Sawyer  ...  Alice Sweet (Swan dans la VO)
Jacqueline FRANCELL  ...  Peg La Centra  ...  Maude Penmore
Lucienne GIVRY  ...  Amy Douglass  ...  Mme Bradville

Précision : Hélène Tossy double bien Marie-Ange, jouée par la comédienne Helen Beverly  (VO : Mme Stauton)

C'est Paula Dehelly sur la secrétaire de Sylvestre.

NB : C'est Louise Lorimer, non Larimer.