Adventure Time (2010-)

VF : VSI Paris - Chinkel S.A
Direction Artistique : Julie Basecqz et Nathalie Stas
Adaptation : Julie Berlin-Semon, Marie Fuchez

Finn, Fionna : Véronique Fyon
Jake le chien, Joshua (épisode 5), Cake : Karim Barras
Princesse Chewing Gum : Dominique Wagner
Miss Rainicorn, voix additionnelles : Julie Basecqz
Marceline, la princesse de feu, voix additionnelles : Cathy Bocquet
Le Roi des glaces, Amidon le fossoyeur, voix additionnelles : Benoît Van Dorselaer
Mentol Harold, Flambo, Manfried, Monsieur Cochon, Le Magicien, voix additionnelles : Alessandro Bevilacqua
Princesse Lumpy Space, Joshua (épisode 17), voix additionnelles : Grégory Praet (?)
le Comte de la Citronelle (épisode 29) : Emmanuel Liénart
Voix additionnelles : Prunelle Rulens
Prince Chewing-Gum : Alexandre Astier
Le Magicien (épisode "Les Fils de Mars"),  voix additionnelles : Romain Barbieux
Miaou-Moi (épisode "Jake vs. Miaou-Moi") : Aaricia Dubois

Chanteur du générique de début, chanteur dans l'épisode "Délogé", voix chantée de Cake dans l'épisode "Le Mauvais Garçon" : Hervé Twahirwa

une excellente série qui mériterais d'être plus connu dans notre beau pays.

Devrait-on remplacer Véronique Fyon bientôt? Finn a 14 ans maintenant, et son VO anglais parle avec un ton matur.

non, ça reste toujours Véronique Fyon en VF, le comédien VO étant jeune avait mué de la voix.

Quelqu'un aurait-il les voix de ces persos?

La reine des glaces
Le Lichi
Le roi flame

A propos, Rainicorn parle-t-elle quelle langue dans la VF? Et quels comédiens doublent à Paris?

Princesse Chewing-Gum de 13 ans : Dominique Wagner
Clarence : Grégory Praet
Suzanne Strong, B-Mo : Julie Basecqz

pour le reste, j'ignore.
Miss Rainicorn parle en Coréen dans la VF, c'est la même voix que la VO, Julie Basecqz a seulement doublé le perso dans le premier épisode dans une langue qui tient plus du charabia, le doublage fut réalisé par la filiale Belge de Chinkel, donc pas de comédien français.

ajout d'une voix

Alexandre Astier confirme sur twitter qu'il a doublé un épisode, apparemment il s'agit de l'épisode spécial "Fionna & Cake"

*message supprimé*

une vidéo avec Alexandre Astier en plein doublage d'un épisode
http://www.programme-tv.net/news/tv/37730-alexandre-astier-nouvelle-saison-adventure-time/

le doublage VF de la dernière saison est bien mieux que les précédentes, l'interprétation des comédiens est plus convaincante et on entends de nouveau comédiens, ce qui renforce un peu ce casting limité.

ajout de voix

J'ai enfin identifié le chanteur du générique, c'est Hervé Twahirwa, il interprète une chanson dans l'épisode "Délogé" et c'est aussi la voix chantée de Cake dans l'épisode "Le Mauvais Garçon"

Source http://www.polymanga.com/index.php/programme/cosplay/11-programme-2014/invites/vip/235-le-chanteur-dadventure-time