Prisonniers du Marais(Jean Negulesco,1952)

Titre original:-LURE OF THE WILDERNESS

Date de sortie en France:-15/0/2954

                                                                     


                                                Version française enregistrée au Studio Fox-Europa
                                                                à Saint-Ouen (Seine) France

                                                                            Réalisation
                                                                         Nicolas Katkoff

                                                          Dialogue français.....Jacques Monteux
                                                          Montage sonore...................J.M.Bary
                                                          Ingènieur du son.......Robert Bourgoin
                                                                  Western Electric System

Laurie Harper.......................Jean Peters......................Sylvie Deniau
Ben Tyler.............................Jeffrey Hunter..................Michel André
Noreen McGowan..................Constance Smith..............Claire Guibert
Jim Harper...........................Walter Brennan................Camille Guérini
Sheriff Brink.........................Will Wright.......................Lucien Blondeau
Dave Longden.......................Jack Elam........................Maurice Lagrenée
Ned Tyler.............................Harry Carter.....................Pierre Morin
Jack Doran...........................Robert Karnes...................Lucien Bryonne
Narrator/Narrateur................Dale Robertson..................Jean-François Laley

https://www.imdb.com/title/tt0044859/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

C‘est Robert BOURGOUIN au carton (et non Robert BOURGOIN) concernant l’ingénieur du son.

Rectifications :

Pierre MORIN  :  Tom Tully (et non Harry Carter)  :  Ned Tyler (et non Zack Taylor) — c’est une erreur de crédit du site IMDb,
reprise par Wikipédia
Jacques FERRÉOL (et non Lucien BLONDEAU)  :  Will Wright  :  le shérif Brink (V.F. : Clem)
Lucien BLONDEAU  :  Harry Shannon  :  Pat McGowan

Ajout :

Marcel PAINVIN  :  l’un des citoyens accompagnant le shérif (« Ne t’entêtes pas, Ben, j’ t’en prie.
Tu n’ peux pas sout’nir un meurtrier contre des concitoyens. Conduis-nous. Ça n’est pas à toi
qu'on en a. Personne ne te veut d’ mal. (…) Ben, promets de nous conduire. »)