Fullmetal Alchemist (film) (Fumihiko Sori, 2017)

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Marc Pannetier
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Chargé de clientèle : Jennifer Harvey



Avec :


Arthur Pestel : Ryōsuke Yamada : Edward Elric
Audrey Pic : Atom Mizuishi : Alphonse Elric
Marie Diot : Tsubasa Honda : Winry Rockbell
Martial Le Minoux : Dean Fujioka : Roy Mustang
Agnes Manoury : Misako Renbutsu : Riza Hawkeye
Thierry D'armor : Ryuta Sato : Maes Hugues
Cyrille Monge : Fumiyo Kohinata : Général Hakuro
Hervé Grull : Kanata Hongō : Envy
Susan Sindberg :Yasuko Matsuyuki : Lust
Thierry Kazazian : Shinji Uchiyama : Gluttony
Luc Boulad : La vérité/Truth
Jérôme Keen : Jun Kunimura : Tim Marcoh
Sylvain Lemarié : Kenjirô Ishimaru : Cornello
Bruno Magne : Yô Ôizumi : Shou Tucker
Nadine Girard : Natsuki Harada : Nina Tucker
Nathalie Bienaimé : Natsuki Harada : Gracia Hughes
Jean-Marc Pannetier : Chimère


Source : Carton doublage

Cyrille Monge présent... mais pas sur Maes Hughes !


Je n'ai pas encore vu le film, je ne porte pas de jugement, peut-être que pour x raison (physique de l'acteur à l'écran ou autre), Monge ne collait pas à cette version, mais c'est un choix curieux de le faire entendre malgré tout sur un autre personnage (qu'il avait certes doublé dans la série Brotherhood mais bon, sur un épisode quoi...).

Cela dit, c'est sympa d'avoir repris une large partie du casting d'origine (avec même le retour d'Hervé Grull, absent de Brotherhood), ce qui n'était pas "obligatoire" vu le contexte.

Cool ça. Ca me donne tout de suite plus envie de voir le film !

EDIT : Tiens, y'a les personnages de Tucker et Nina. Oh non, y'a Tucker et Nina !!

Notons également que c'est le tout 1er film auquel Jean-Marc Pannetier prête sa voix alors qu'auparavant, il ne faisait que diriger et adapter

Ca lui est déjà arrivé de faire des ambiances par le passé (il est notamment crédité pour Ghost in the Shell 2)

Surtout que si j'ai bien compris de quoi il s'agit, c'est un tout petit rôle, pas très "compliqué". Bref, ça sent le "bouche-trou" ! ^^

Un carton qui utilise correctement le mot "doubleur", Eric Legrand va payer sa tournée ! ^^