Les Chariots de Feu (Hugh Hudson, 1981)

Fiche récapitulative :

Adaptation : Christian DURA

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Nicholas FARRELL	Aubrey Montague	Pierre ARDITI
Nigel HAVERS	Lord Andrew Lindsay	Pierre GUILLERMO
Ian CHARLESON	Eric Liddell	Jean-Pierre LEROUX
Ben CROSS	Harold Abrahams	Richard DARBOIS
Daniel GERROLL	Henry Stallard	Vincent VIOLETTE
Ian HOLM	Sam Mussabini	Claude JOSEPH
John GIELGUD	Le principal de Trinity College	Georges AMINEL
Lindsay ANDERSON	Le principal de l'université de Caïus	Jean DAVY
Nigel DAVENPORT	Lord Birkenhead	Jean-Claude MICHEL
Cheryl CAMPBELL	Jennie Liddell	Chris VERGER
John YOUNG	Le révérend J.D. Liddell	Jean-François LALEY
Benny YOUNG	Rob Liddell	Vincent GRASS
Yvonne GILAN	Mme Liddell
David JOHN	Ernest Liddell
Alice KRIGE	Sybil Gordon	Marion LORAN
Dennis CHRISTOPHER	Charles Paddock	Guy CHAPELLIER
Brad DAVIS	Jackson Scholz
Patrick MAGEE	Lord Cadogan	Michel GUDIN
Peter EGAN	Le duc de Sutherland	Joël MARTINEAU
Struan RODGER	Sandy McGrath	Jean ROCHE
David YELLAND	Le prince de Galles	Éric LEGRAND
Yves BENEYTON	Georges André
Jeremy SINDEN	Le président de Gilbert & Sullivan Society
Gordon HAMMERSLEY	Le président du Cambridge Athletic Club
Andrew HAWKINS	Le secrétaire de Gilbert & Sullivan Society	Bernard PISANI
Richard GRIFFITHS	M. Rodgers, le porte-parole du Caius College	Jacques FERRIÈRE
Gerry SLEVIN	Le colonel John Keddie	Georges ATLAS
Stephen MALLATRATT	Tom Watson	Georges POUJOULY
Colin BRUCE	Taylor
Alan POLONSKY	Paxton
Edward WILEY	Fitch
Patrick DOYLE (crédité Pat Doyle)	Jimmie
Derek PRINGLE	Le capitaine de l'équipe du Cambridge Athletic
Philip O'BRIEN	Le coach américain
Peter CELLIER	Le maître d'hôtel du Savoy

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




Fiche de DG

pierre guillermo : nigel havers
pierre arditi : nicholas farrel
richard darbois : ben cross
jean-pierre leroux : ian charleson
guy chapelier : dennis christopher
claude joseph : ian holm
ginette pigeon : cherryl campbell
eric legrand : david yelland
joel martineau : peter egan
jean-claude michel : nigel davenport
jean roche : stuan rodger

georges poujouly doit doubler un watson ,
vincent violette un stern,
marion loran une melle gordan ,
michel gudin un lord ,
jacques ferriere un mr rogers

et de mémoire il doit y avoir
georges aminel ,
jean berger,
paule emanuele
et georges atlas quelque part.

--Message edité par claude le 2011-01-07 12:23:50--

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
  Posté le 06/01/2011 20:45:33

Oui, oui, en effet !
Georges AMINEL : John GIELGUD ... Le Maître de Trinité

Daniel Gerroll : Henry Stallard : Vincent Violette
Patrick Magee : Lord Cadogan : Michel Gudin
Gerry Slevin : Le colonel John Keddie : Georges Atlas
Richard Griffiths : M. Rodgers : Jacques Ferrière
Stephen Mallatratt : Tom Watson : Georges Poujouly

Adaptation : Christian Dura
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Christian+DURA&searchoption=default&page=34

Cheryl Campbell ... Jennie Liddell =Chris Verger
Alice Krige ... Sybil Gordon =Marion Loran
Lindsay Anderson...Master of Caius=Jean Davy
et Bernard Pisani

Bernard Pisani=Andrew HAMKINS : Le secrétaire de Gilbert & Sullivan Society.
J.F. LALEY =John YOUNG : Révérend J.D. Liddell
V. GRASS = Benny YOUNG : Rob Liddell


il ne manque plus qu une belle fiche récapitulative

La voilà ta belle fiche récapitulative en début de post !

Merci Jalyne, c'est beaucoup plus clair !

Pas de quoi, c'est toujours un plaisir de "travailler" pour le forum