Sense8 (2015-2018)

Voici pour le premier épisode de la saison 2 de Sense8, sorti aujourd'hui :

Société : Titrafilm
Direction : José Luccioni
Adaptation : Jean-Hughes Courtassol

Mathieu Buscatto : Dr. Salvo
Didier Cherbuy : Nam
Thierry Hancisse : Volker
Anne Deleuze : Tante Eike
Bernard Lanneau : Fisher

Et je crois Pascale Chemin sur une passagère du bus de Caphéus.

Notez que Caphéus n'est plus joué par Aml Ameen mais par Toby Onwumere, mais qu'il est toujours doublé par Namakan Koné.

A propos de mise-à-jour, voici pour la série Sense8 :

Saison 1 :
Philippe Vincent...Capitaine Sobczak...Larry Clarke
Blanche Ravalec...Janet (la mère de Nomi)...Sandra Fish
Jean-Louis Faure...Kang-Dae Bak...Lee Geung-young
Jackie Berger...Caphéus jeune...Gabriel Ouma
Patrick Préjean...Guru Yash...Chandarmohan Khanna (épisode 4)
Jean-Claude Donda...Duncan...Kyle T. Heffner (épisode 4)
Jackie Berger...Wolfgang jeune...Lenius Young
Brigitte Lecordier...Felix jeune...Chiron Elias Krase

Personnages dont je n'ai pas identifié les acteurs qui les jouent :
Martine Meiraghe...Mère dAmanita
Paolo Domingo...Le barman qui drague Lito
Jackie Berger...4K (épisode 8 )
Patrice Dozier...Organisateur du mariage de Kala (épisode 8 )
David Krüger...Complice de Whispers (épisode 12)

Saison 2 :
Philippe Ogouz...Richard Wilson Croome...Clive Wood
José Luccioni..."Monsieur Hoy"
Maïk Darah...Scientifique (épisode 2)
Maïk Darah...Collègue de Koma (épisode 5)
Fanny Bloc...Will enfant (épisode 2)
Serge Faliu...Koma, voix additionnelles (je pense qu'il double l'organisateur de la gay-pride à Sao Paulo, mais pas sûr avec l'accent)

(sources : Focus, Ben3f & moi-même)

Je complèterais le reste au fur et à mesure. Je mettrais sans doute ça dans Extraits à identifier, mais je pense que Bernard Soufflet peut-être sur le père de Rajan.

J'aimerais dire que le doublage de cette excellente série est remarquable, c'est un plaisir d'entendre toutes ces grandes figures du doublages évoluer avec des voix plus récentes, les choix de tel comédien sur tel personnage est souvent bien trouvé et leurs jeu d'acteurs vraiment superbe, un pur plaisir auditif ! Un doublage quasiment parfait...sauf peut-être quand ils abusent de Jackie Berger et Brigitte Lecordier qui doublent la plupart des enfants (sauf la fille de Whispers), Berger doublant au moins 3 des huit héros version jeune, ce qui risque d'être problématique si ils décident de faire intervenir les persos ensembles dans leurs versions enfants  

J'ai fait un post à part pour cette série plutôt que de laisser ça dans le post dédié aux MAJ de DSDDoublage.
Focus a de toute manière vu ton post et mis la fiche à jour : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Sense8.html

Cool ^^

Arachnée a écrit:J'ai fait un post à part pour cette série plutôt que de laisser ça dans le post dédié aux MAJ de DSDDoublage.
Focus a de toute manière vu ton post et mis la fiche à jour : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Sense8.html

Non, j'ai mis la fiche à jour suite à la diffusion des épisodes sur Netflix.
Je ne mets pas les personnages secondaires d'un ou deux épisodes (sauf exception) sur mes fiches.

Et Mauser, Clive Wood n'est pas doublé par Hervé Bellon mais Philippe Ogouz.
Et pour le père de Rajan, c'est Jacques Bouanich (que je vais rajouter sur la fiche).

Voilà!

Okay ^^

Mauser91 a écrit:
Yoann Sover...Le barman qui drague Lito

Nope, là, sûr de moi, c'est Paolo Domingo

Quand à Will enfant dans la saison 2, je serais plutôt parti sur Fanny Bloc

Corrigé. Merci bien ^^

Mauser91 a écrit:
Martine Meiraghe...Mère dAmanita

Le nom du personnage est Grace, et elle est jouer par Maximilienne Ewalt.

Sinon je viens de finir la saison 1 de cette excellente série, et je rajoute:

Patrick Raynal : Sylvester Groth : Sergei Bogdanow
Sébastien Desjours : Adam Shapiro : Dr. Metzger
Yumi Fujimori : Hye-Hwa Kim : Mi-Cha Bak
Thierry Desroses : Peter King Nzioki : Silas Kabaka
Boris Rehlinger : Eypor Gunnarsson : Sven

Je pense avoir reconnu aussi Denis Boileau (avec un accent asiatique) sur le maitre de Sun, mais j'en suis pas sûr à 100%.

Sinon je viens de finir la saison 1 de cette excellente série

Il est des nôtres ! IL EST DES NÔTRES !!!

Merci, je ferais prochainement un listing de toutes les voix additionnelles reconnus pour cette série, histoire de mieux résumer tout ça.

Mauser91 a écrit:Serge Faliu...Koma, voix additionnelles (je pense qu'il double l'organisateur de la gay-pride à Sao Paulo, mais pas sûr avec l'accent)

L'organisateur de la gay-pride à Sao Paulo c'est Lionel Tua (qui double aussi le personnage de Kit Wrangler dans l'épisode 10).

Sinon je rajoute:

Arnaud Arbessier : Anthony Cistaro : Agent Bendix
Sébastien Desjours : Erik Hayser : Raoul
Fabrice Fara : Sikku Son : Inspecteur Mun
Arnaud Bedouet : Sid Makkar : Ajay

Le nom de l'acteur qui joue Koman doublé par Serge Faliu, est Abdu Simba, et Hoy doublé par José Luccioni c'est Sylvester McCoy.

Sinon j'ai constaté plusieurs changement de voix:

Sanyam Dandekar n'est pas doublé par Yves-Henri Salerne comme dans la saison 1, mais par Denis Boileau.
Githu (le chef des Superpuissant) n'est pas doublé par Diouc Koma comme dans la saison 1, mais par Asto Montcho (qui faisait des voix additionnels dans la saison 1).
Grace n'est pas doublée par Martine Meirhaeghe comme dans la saison 1, par contre je sais pas qui l'a remplace.
Le barman gay doublé par Paolo Domingo dans la saison 1, est doublé par Yoann Sover dans la saison 2.
Le maitre de Sun que je pense être doublé par Denis Boileau dans la saison 1, est doublé par Guy Chapellier dans la saison 2.

Sinon on peux entendre Feodor Atkine sur 2-3 guets donc un qui est un personnage clin d'œil

Spoiler:

Oh my god le spoil ! Je n'avais point tilté !

Oui, je me suis senti obligé d'en parler sur Twitter, au niveau brisage de 4ème mur, c'était déjà pas mal en VO, alors en VF... :-)

Episode final :
Jean-Michel Martial double l'un des "pères" d'Amaneeta. Je crois avoir reconnu Pascal N'Zonzi également.

Josiane Pinson : La Mère des Sensitifs.