ANGEL HEART (2005)

Titre VO : ANGEL HEART
Arrivée en France : 2 octobre 2010 (Mangas)
Studio de doublage : VF Productions
Direction de doublage : Monika Lawinska
Traduction de Sanjushi

Episode 1
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Annabelle Roux

Episode 2
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 3
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Vincent Ribeiro, Luc Boulad et Annabelle Roux

Episode 4
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière Yann Le Madic et Vincent Ribeiro

Episode 5
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 6
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 7
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Vincent Ribeiro, Luc Boulad et Annabelle Roux

Episode 8
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Luc Boulad et Annabelle Roux

Episode 9
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro, Luc Boulad et Annabelle Roux

Episode 10
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 11
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 12
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 13
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 14
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro et Luc Boulad

Episode 15
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Luc Boulad, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 16
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 17
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Marc Bretonnière et Yann Le Madic

Episode 18
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret et Marc Bretonnière

Episode 19
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Laurence Saquet et Blanche Ravalec

Episode 20
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 21
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro, Luc Boulad, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 22
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Marc Bretonnière, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro, Luc Boulad, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 23
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Vincent Ribeiro, Luc Boulad, Laurence Saquet et Marie Millet

Episode 24
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic et Luc Boulad

Episode 25
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Delphine Liez, Benoît Du Pac et Olivier Jankovic

Episodes 26 à 27
?

Episode 28
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Delphine Liez et Benoît Du Pac

Episode 29
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Benoît Du Pac, Bernard Tiphaine et Olivier Jankovic

Episode 30
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Benoît Du Pac et Bernard Tiphaine

Episode 31
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Marc Bretonnière et Vincent Ribeiro

Episode 32
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic et Delphine Liez

Episode 33
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Delphine Liez et Bernard Tiphaine

Episode 34
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Delphine Liez et Bernard Tiphaine

Episode 35
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Luc Boulad, Delphine Liez et Bernard Tiphaine

Episode 36
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola et Delphine Liez

Episode 37
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Luc Boulad, Delphine Liez, Benoît Du Pac, Blanche Ravalec et Olivier Jankovic

Episode 38
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Marc Bretonnière, Delphine Liez et Blanche Ravalec

Episode 39
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Stéphane Ronchewski, Blanche Ravalec et Léa Gabrielle

Episode 40
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Stéphane Ronchewski, Blanche Ravalec et Léa Gabrielle

Episode 41
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Blanche Ravalec, Léa Gabrielle et Céline Duhamel

Episode 42
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Stéphane Ronchewski, Blanche Ravalec et Caroline Combes

Episode 43
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Stéphane Ronchewski, Céline Duhamel et Caroline Combes

Episode 44
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Stéphane Ronchewski et Céline Duhamel

Episode 45
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Stéphane Ronchewski, Luc Boulad, Blanche Ravalec et Céline Duhamel

Episode 46
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Stéphane Ronchewski, Luc Boulad et Céline Duhamel

Episode 47
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Stéphane Ronchewski, Léa Gabrielle et Natacha Muller

Episode 48
Adaptation de Denis Severi
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Stéphane Ronchewski, Léa Gabrielle et Natacha Muller

Episode 49
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Benoît Allemane, Yann Le Madic, Stéphane Ronchewski, Léa Gabrielle et Natacha Muller

Episode 50
Adaptation de Rachel Danglard
Avec les voix de Vincent Ropion, Monika Lawinska, Laurence Breheret, Benoît Allemane, Ivana Coppola, Yann Le Madic, Stéphane Ronchewski, Blanche Ravalec, Céline Duhamel, Léa Gabrielle et Natacha Muller

Je pense que pour certains épisodes il manque le dernier nom en bas du carton (la partie basse est rognée sur les vidéos que j'ai pu voir hélas)