L'Ange noir du Mississippi (Raymond Torrad [Ramón Torrado], 1964)

Titre original : Bienvenido, padre Murray
http://www.imdb.com/title/tt0056867/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Version française : Gérard COHEN
Texte de Geneviève RHUIS
Montage : Charles NOBEL

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Howard VERNON  :  Howard Vernon  :  Ray Terris
Guy PIÉRAULD  :  Xan das Bolas  :  Lopez
Jean VIOLETTE  :  Fernando Sacho  :  Garcia
Robert LE BÉAL  :  Lester
Lita RECIO  :  Fanny Clay
Jean BERTON  :  un homme se moquant des deux femmes [Fanny et Doris]
Marcelle LAJEUNESSE  :  Rosa del Río  :  Caroline Edwards
Jean BERTON  :  Jesús Tordesillas  :  David Edwards
Claude JOSEPH  :  Antonio Molino Rojo  :  Monty
Jean CLARIEUX  :  Rocky
René BÉRIARD  :  Tomás Blanco  :  Burton
Robert LE BÉAL  :  le garde de la diligence
Bachir TOURÉ  :  René Muñoz  :  le père Murray
Pierre LEPROUX  :  Richard
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Alfonso Rojas  :  Eric, le shérif
Pierre COLLET  :  Tito García  :  Frank Murphy
Gérard DARRIEU  :  Beni Deus  :  Mark, le forgeron
Germaine MICHEL  :  Josefina Serratosa  :  Judy Wood, l'épouse de Frank Murphy
Jacques BERTHIER  :  Miguel del Castilla  :  Ken Purdy
Jean LAGACHE (?)  :  Angel Del Pozzo  :  John Grijalva, le mexicain
Jacques BEAUCHEY  :  Paul Piaget  :  le cow-boy à la toque en fourrure
Gabriel CATTAND  :  Pat, l'adjoint du shérif
Joëlle JANIN (?)  :  Carmen Esbrí  :  la chanteuse du saloon
Henry DJANIK  :  le compagnon du cow-boy à la toque en fourrure [fine moustache ; chemise rose ; gilet vert]
Jean VIOLETTE —apparemment—  :  un client du saloon à la fin de chanson interprétée par le père Murray (« Bravo ! Ah i' sait chanter ! »)
Renée SIMONOT  :  l'épouse de Ken Purdy
Michel GUDIN  :  un éleveur de bétail au bar discutant avec John Grijalva
Georges HUBERT  :  le juge Allen
Jean-Henri CHAMBOIS  :  une des voix d'ambiance à l'intérieur de la banque
Jean LAGACHE  :  un compagnon du cow-boy à la toque en fourrure [gilet noir]
Henry DJANIK  :  José Riesgo  :  Chihuahua

Jean-Pierre.Nord a écrit:Joëlle JANIN (?)  :  Carmen Esbrí  :  la chanteuse du saloon

oui

Également sur la femme cherchant refuge chez Père Murray

bastoune a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:Joëlle JANIN (?)  :  Carmen Esbrí  :  la chanteuse du saloon

oui

Également sur la femme cherchant refuge chez Père Murray

La femme qui cherche refuge, c'est toujours la chanteuse du saloon avec sa longue chevelure ; c'est pourquoi je n'en ai pas parlé.

Au temps pour moi. Je rectifie ma donnée. Thanks.

J'avais relevé aussi Lily BARON sur la serveuse.