Madigan (1972-1973)

épisode 1/6 : Enquête à Manhattan (The Manhattan Beat) • 1972
http://www.imdb.com/title/tt0639312/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  le sergent Dan Madigan
Jacques FERRIÈRE  :  Murray Hamilton  :  le capitaine de police
Daniel GALL  :  Ronny Cox  :  Norman Fields
Jean-Henri CHAMBOIS  :  William Prince  :  M. Fields
Françoise FECHTER (?)  :  Augusta Dabney  :  Mme Fields
???  :  Tony Lo Bianco  :  Joe Lakka
Philippe OGOUZ  :  James J. Sloyan  :  Tommy Lakka
Philippe DUMAT  :  Michael Vale  :  Mario Zelman (V.F. : Zelmani)
Lita RECIO  :  Antonia Rey  :  Evita Zelman (V.F. : Zelmani)
René BÉRIARD  :  Joe, l'officier de police moustachu partageant le même bureau que Madigan
Henry DJANIK  :  Earle Hyman  :  l'inspecteur Clark
René BÉRIARD  :  le premier vendeur ambulant de hot-dogs
Jacques DESCHAMPS  :  Joshua Shelley  :  le vendeur ambulant de hot-dogs voulant plaisanter
René BÉRIARD  :  Tony, le maître d'hôtel du restaurant
Albert AUGIER  :  le responsable du restaurant
Joëlle JANIN (?)  :  la femme habitant en face de l'épicerie, interrogée par Madigan
Albert AUGIER  :  le technicien travaillant à l'entrée des égouts
Henry DJANIK  :  le client du bar appelant la serveuse Angèle

http://www.imdb.com/title/tt0639313/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  le sergent Dan Madigan
Michel GATINEAU  :  un invité de la réception (moustachu)
Jacques CHEVALIER (?)  :  un invité de la réception (imberbe)  
Jacques DESCHAMPS  :  un invité de la réception (moustachu)
Michel GATINEAU  :  un invité de la réception (imberbe)
Jacques THÉBAULT  :  Robert Moore  :  Al (ou Hal) — le patronyme prononcé pourrait être « Ivy »
Albert AUGIER  :  Charles Durning  :  Sidney « Sid » Balinger
???  :  Dolores Sutton  :  Dorothy (V.F. : Dorothée) Balinger
Philippe DUMAT  :  le barman de la réception
???  :  Mme Cravat (V.F. : Craven)
Michel GATINEAU  :  Michael McGuire  :  Mike Cravat (V.F. : Craven)
Thierry BOURDON  :  Dennie Hines  :  Billy Fix
Jean-François LALEY  :  Gilbert Lewis  :  Smokey Fix
Jacques DESCHAMPS  :  le noir coiffé d'un bonnet interrogé par Madigan, et censé ne pas connaître Smokey
Jacques DESCHAMPS  :  le commerçant interrogé par Madigan
Philippe MAREUIL  :  Nathan George  :  Roscoe Blue
Perette PRADIER  :  Marlene Warfield  :  Clara Fix
Jean-Pierre DORAT (?)  :  Tim Pelt  :  Kraft
???  :  Madge Sinclair  :  Boots (une petite ressemblance avec la voix d'Arlette THOMAS)
Michel GATINEAU  :  l'inspecteur noir portant des lunettes dans le bureau de Madigan
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Cab Calloway  :  le docteur Pitzer
Claude CHANTAL (?)  :  Tina, l'assistante du docteur
Michel GATINEAU  :  le commerçant noir sur le pas de sa porte interrogé par Roscoe Blue
Francis LAX  :  le policier de la voiture 1034 en patrouille repérant Roscoe Blue
Jacques FERRIÈRE  :  le prédicateur noir portant une pancarte sur sa poitrine
Francis LAX  :  le noir à la cigarette renseignant Roscoe Blue au sujet du docteur Spitzer
Yves BARSACQ  :  le pompier sur le toit lorsqu'on emmène Billy Fix sur un brancard
Jacques DESCHAMPS  :  l'officier de police sur le toit chargé d'embarquer Roscoe Blue et son complice Kraft
Jacques CHEVALIER (?)  :  le docteur de l'hôpital

http://www.imdb.com/title/tt0394776/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  le sergent Dan Madigan
Georges AUBERT  :  Al Mancini  :  Queenie Ryan  
Jacques DESCHAMPS  :  David Bauer  :  Ralph Borden
Raymond LOYER  :  Hal Galili  :  Gary Liggett
???  :  Fiona Lewis  :  Cathy
Henry DJANIK  :  Michael Balfour  :  Joey Chapman
Claude BERTRAND  :  Bill Nagy  :  Ross
Henry DJANIK  :  Tommy Godfrey  :  le chauffeur de Taxi
Gérard FERRAT  :  Bernard Archard  :  le commissaire Graves
Jacques THÉBAULT  :  George Cole  :  le constable Lumpton
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Michael Shear  :  le médecin légiste
René BÉRIARD  :  Arnold Diamond  :  Pierre Bendel
Jean BERGER  :  John Junkin  :  Rawlins  
Michel GUDIN  :  Garfield Morgan  :  l'inspecteur Carlton
???  :  le mère du petit Jean-Pierre
René BÉRIARD  :  la maître d'hôtel du restaurant
Georges HUBERT  :  Jimmy Gardner  :  Benny Schrub
Jacques BERNARD  :  Alan Lake  :  Augie Cooper
Lita RECIO  :  Irene Handl  :  Mme Cooper, la mère d'Augie
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le docteur Murdock
Lita RECIO  :  une femme interrogée par Madigan, confirmant la livraison de son ordonnance médicale
Lita RECIO  :  la dame âgée recevant chez elle ses amies

http://www.imdb.com/title/tt0639310/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  le sergent Dan Madigan  
Jacques DESCHAMPS  :  le voyageur barbu à l'aéroport questionnant l'hôtesse
???  :  l'hôtesse de l'aéroport
Philippe DUMAT  :  le chauffeur du camion
Jacques DESCHAMPS  :  Bruce Boa  :  Vern
Henry DJANIK  :  Paul Humpoletz  :  Kotcher
??? :  l’employée de l’aéroport questionnant Madigan
???  :  Marcia Fox  :   Luciana
???  :  Weston Gavin  :  Jake Priestley
Jacques DESCHAMPS  :  l'un des deux truands délivrant Priestley à l'aéroport (« Où est la clé ? »)  
René BÉRIARD  :  David de Keyser  :  le colonel Ribeiro
Philippe OGOUZ  :  Damien Thomas  :  Eduardo Ribeiro
Jacques THÉBAULT  :  Tom Adams  :  l'inspecteur Jaqueta
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Peter Vaughan  :  Lyman Bleak
Albert AUGIER  :  le maître d'hôtel du restaurant
???  :  Zienia Merton  : Natalia (V.F. : Natalie)
Joëlle JANIN  :  Glória de Matos  :  la mère de Natalia (V.F. : Natalie)
???  :  la guide touristique
Philippe DUMAT  :  Michael Da Costa  :  Postulnig

http://www.imdb.com/title/tt0639314/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL :  Richard Widmark :  le sergent Dan Sheridan
Albert AUGIER  :  Rosselli, le voyageur tué par erreur à l'aéroport
Jacques FERRIÈRE  :  le contrôleur des bagages à l'aéroport
???  :  la voix off de l'annonceuse à l'aéroport
Philippe DUMAT  :  Luciano Pigozzi  :  Carlos (V.F. : Carlo)
Philippe MAREUIL  :  Franco Giornelli  :  Guido Donati
Jacques DESCHAMPS  :  Rossano Brazzi  :  don Giacomo Liuzza
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Alfredo Varelli  :  Benvenuto Tosca
Michel GATINEAU  :  Arnoldo Foà  :  l'inspecteur Fontana
Francis LAX  :  Cyrus Elias  :  Cucci, l'adjoint de Fontana
Jacques THÉBAULT  :  Frank Latimore  :  M. Pench
Henry DJANIK  :  Raf Vallone  :  Vittorio Delittro
Perette PRADIER  :  Beba Loncar  :  Lisa Evana
Jean-François LALEY  :  Dominic Barto  :  Marco
Jacques FERRIÈRE  :  Guimelli
Philippe DUMAT  :  le docteur
???  :  l'infirmière
Albert AUGIER  :  le gardien de l'immeuble
???  :  la mère supérieure (une voix familière)
???  :  Agostina Belli  :  Concetta Liuzza

Jean-Pierre.Nord a écrit:Françoise FECHTER (?)  :  Augusta Dabney  :  Mme Fields
Joëlle JANIN (?)  :  la femme habitant en face de l'épicerie, interrogée par Madigan

Ce sont bien elles.


On entend aussi :
Martine MESSAGER ...  Jennifer Harmon ~ Janet Lakka ~
Ginette FRANK ...  Lucille Meredith  ~ la femme tabassée, interrogée par Madigan ~

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Madge Sinclair  :  Boots (une petite ressemblance avec la voix d'Arlette THOMAS)

C'est effectivement Arlette THOMAS.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Claude CHANTAL (?)  :  Tina, l'assistante du docteur

C'est la voix de Sylviane MARGOLLÉ.
La comédienne est Joyce Walker.


Ajout :
Ginette FRANK ...  ~ Rosie ~  (comédienne non identifiée)

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Fiona Lewis  :  Cathy

C'est la voix de Martine MESSAGER.


Ajout :
Francine LAINÉ ...  ~ la femme légèrement ivre, recevant Madigan un verre à la main ~

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  l'hôtesse de l'aéroport
??? :  l’employée de l’aéroport questionnant Madigan

C'est la même comédienne et la même voix, celle de Nicole FAVART.

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Marcia Fox  :   Luciana

C'est la voix de Martine MESSAGER

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Zienia Merton  : Natalia (V.F. : Natalie)

C'est la voix de Sylviane MARGOLLÉ

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  la guide touristique

C'est la voix de Sylviane MARGOLLÉ

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  la voix off de l'annonceuse à l'aéroport

C'est la voix de Jane VAL

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  l'infirmière

C'est la voix de Claude CHANTAL

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  la mère supérieure (une voix familière)

C'est la voix de Ginette FRANK

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Agostina Belli  :  Concetta Liuzza

C'est la voix de Sylviane MARGOLLÉ

http://www.imdb.com/title/tt0639315/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  le sergent Dan Madigan
Henry DJANIK  :  John Larch  :  Max « Maxie » Bennerman
Jacqueline POREL  :  Rae Allen  :  Verna Bennerman
Jacques DESCHAMPS  :  Charles Cioffi  :  Albert Chaney
Jean-Henri CHAMBOIS  :  William Roerick  :  William « Bill » Tyler (erreur au générique de fin où l'acteur est crédité
pour le rôle d'Harry Zifkin — Harry Zifkin est peut-être le nom du lieutenant de police ci-dessous)
Roger CROUZET  :  David Spielberg  :  Joe Lido
Georges AUBERT  :  le policier accompagnant Madigan pour l'ouverture des casiers de la consigne de l'aéroport
???  :  la vendeuse de journaux
Jacques CHEVALIER (?)  :  le garde du corps de Tyler à l'étage repoussant Bennerman dans l'ascenseur
Jean-Claude MICHEL  :  le lieutenant de police du commissariat
Jacques CHEVALIER (?)  :  l'officier de police du commissariat s'occupant des départs en congé du personnel
Paule EMANUELE  :  Sally Gracie  :   Eloise, la boutiquière
Claude BERTRAND  :  Val Avery  :  Augie
???  :  Lee Meredith  :  la blonde chez Augie
Georges AUBERT  :  la voix off du speaker provenant de l'autoradio de Madigan
Michèle MONTEL  :  Lois Markle  :  Maureen  
???  :  Andy, le barman
Claude D'YD  :  le réceptionniste de l'hôtel de luxe

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  la vendeuse de journaux

Cette petite mémé est la comédienne Paula Trueman (reconnaissance personnelle).
VF de Ginette FRANK

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Lee Meredith  :  la blonde chez Augie

Peut-être bien Francine LAINÉ - franchement trop bref pour l'affirmer -

Weston Gavin : Jake Priestley=B Murat

Je confirme la présence de Francine Lainé épisode 6 ainsi que J Chevalier .

https://www.youtube.com/watch?v=lWvp_2QGGyk

pas de T Bourdon mais P Guillermo