Wet Hot American Summer (David Wain, 2001)

Ce film restait inédit en France jusqu'en 2015.

Studio de doublage: Deluxe Media Paris
Direction artistique: Bruno Dubernat
Adaptation: Patrick Taïeb

Distribution:
Janeane Garofalo (Beth): Vanina PRADIER
David Hyde Pierce (Professeur Neumann): Pierre TESSIER
Michael Showalter (Coop): Valéry SCHATZ
Marguerite Moreau (Katie): Marie ZIDI
Paul Rudd (Andy): Cédric DUMOND
Zak Orth (JJ): Bruno MAGNE
Christopher Meloni (Gene): Jérôme REBBOT
A.D. Miles (Gary): Glen HERVÉ
Molly Shannon (Gail): Véronique DESMADRYL
Bradley Cooper (Ben): Alexis VICTOR*
Elizabeth Banks (Lindsay): Marie-Eugénie MARÉCHAL*
Liam Norton (Arty): Donald REIGNOUX*
Michael Ian Black (McKinley): Stéphane FOURREAU*
Ken Marino (Victor): Nessym GUETAT*
Marissa Ryan (Abby): Jacqueline BERCÈS*
Amy Poehler (Susie): Marie-Laure DOUGNAC*
Kevin Sussman (Steve): Gérard MALABAT*
Joe Lo Truglio (Neil): Marc PEREZ*
Nina Hellman (Nancy): Clémentine DOMPTAIL*
H. Jon Benjamin (Mitch): Bertrand DINGÉ*

Voix supplémentaires: Claire Baradat, Gwenaëlle Jegou, Sandra Parra, Olivier Podesta, Enzo Ratsito

Sources: générique Netflix, le processus d'élimination de ByungMoon* (ces comédiens étaient crédités sans aucun personnage; veuillez lire ma reconstruction de la série "First Day of Camp")

À part Podesta et Ratsito, tous les comédiens doublent les mêmes acteurs dans le film et sa série. Dans ces deux cas, les acteurs John Early et David Bloom n'apparaissent nulle part dans ce film.