Wet Hot American Summer (2015-)

Société de doublage: Deluxe Media Paris
Direction de plateau: Bruno Dubernat (toute la saison)
Adaptation: Patrick Taieb (ep1, ep3, ep5, ep7), Jérôme Pauwels (ep2, ep4, ep6, ep8)

Distribution principale:
Thomas Barbusca (Drew): Gabriel BISMUTH
Michaela Watkins (Rhonda): Marie-Madeleine BURGUET
Molly Shannon (Gail): Véronique DESMADRYL
Nina Hellman (Nancy): Clémentine DOMPTAIL
Amy Poehler (Susie): Marie-Laure DOUGNAC
Paul Rudd (Andy): Cédric DUMOND
Michael Ian Black (McKinley): Stéphane FOURREAU
Lake Bell (Donna): Armelle GALLAUD
Ken Marino (Victor): Nessym GUETAT
John Slattery (Claude): Éric LEGRAND
Zak Orth (JJ): Bruno MAGNE
Elizabeth Banks (Lindsay): Marie-Eugénie MARÉCHAL
Janeane Garofalo (Beth): Vanina PRADIER
David Bloom (Kevin): Enzo RATSITO
George Dalton (Arty): Donald REIGNOUX*
Michael Showalter (Coop): Valéry SCHATZ
Marguerite Moreau (Katie): Marie ZIDI

Personnages récurrents:
H. Jon Benjamin (Mitch): Bertrand DINGÉ
Bradley Cooper (Ben): Alexis VICTOR
Joe Lo Truglio (Neil): Marc PEREZ
Josh Charles (Blake): Cyril MONGE
Christopher Meloni (Gene Jenkinson / Jonas): Jérôme REBBOT
Jason Schwartzman (Greg): Jérémy PRÉVOST
Randall Park (Jeff): Anatole THIBAUT
David Wain (Yaron): Jérôme PAUWELS
Jon Hamm (Le Faucon): Bruno CHOEL
Chris Pine (Eric): Emmanuel GARIJO
Kristen Wiig (Courtney): Marie MILLET
Josh Douglas (Rafi): Max Renaudin ?
Michael Blaiklock (Danny): Fabrice FARA*
Alexandra Stamler (Debbie): Céline ROTARD*
Isaak Presley (Kyle): Corinne MARTIN*
Eric Nenninger (Warner): Nicolas DANGOISE*
Rich Sommer (Graham): Christophe LEMOINE*
Hannah Friedman (Becky): Julie QUESNAY*
A.D. Miles (Gary): Glen HERVÉ*
Hailey Sole (Amy): Adeline CHETAIL*
Marissa Ryan (Abby): Jacqueline BERCES*
Kevin Sussman (Steve): Gérard MALABAT*
Dan Klein (Jeremy): Erwan TOSTAIN*

Invités:
Jayma Mays (Jessica): Julie TURIN* ep2
Paul Scheer (Dave): Fabien JACQUELIN* ep2
Jordan Peele (Alan): Frantz CONFIAC* ep2, ep3
Judah Friedlander (Ron von Kleinenstein): Dan HERZBERG* ep2, ep7
Weird Al (Jackie Brazen): Mathieu BUSCATTO* ep4
Richard Schiff (Dean Fairchild): Hervé CARADEC* ep4
Samuel Goldman (le conseiller du ventriloque): Martin FALIU* ep4
Gabriel Millman (le punk principal): Martin FALIU* ep4
David Hyde Pierce (Henry Neumann): Pierre TESSIER* ep4
Aisha Hinds (Amelia): Laura ZICHY* (ep4)
John Early (Logan): Olivier PODESTA ep4, ep6
Michael Cera (Jim): Hervé GRULL ep5, ep6
Bruce Greenwood (Martinson): Bernard METRAUX ep6
Beth Dover (Shari): Alexia LUNEL ep8

Voix d'ambiance:
Edouard Chatellard-Toinet, Max Renaudin (ep1)
Max Renaudin (ep2)
Delphine Braillon, Chantal Macé (ep3)
Gérard Darier, Catherine Desplaces, Camille Lamache, Chantal Macé, Max Renaudin, Laura Zichy (ep4)

Sources: génériques Netflix, le processus d'élimination de ByungMoon*

1. Ce n'est ni Glen Hervé ni Donald Reignoux qui double Michael Cera; il s'agit d'Hervé Grull. Reignoux double plutôt Arty, et Glen double Gary.