Cinq fusils à l'ouest 1955 de Roger Corman

Titre original : Five Guns West
Studio : Palo Duro

Sorties Françaises : le 16 Avril 1957 à Cannes et le 12 Juillet 1957 à Paris .

Doublage d'origine qui provient de ma copie 16mm :

Transposition Française réalisé sous la direction de L. & M. KiKoïne au studio C.T.M. de Gennevilliers 1956 .

Adaptation de Louis Sauvat .

John Lund  ( Govern Sturges ) ............. Raymond Loyer
Dorothy Malone ( Shalee ) ................. Jacqueline Carrel
Mike Connors ( Hale Clinton ) .............  Jean - Claude Michel
Paul Birch ( J. C. Haggard ) ..............  jean Brochard
R. Wright Campbell ( John Candy ) .............. Roger Rudel
Jonathan Haze ( Billy Candy ) ............. Pierre Trabaud
James Stone ( Oncle Mike ) ................. Camille Guérini
Jack Ingram ( Stephan Jethro ) ............... Pierre Michau

A noter que ce petit western eu recours à un redoublage que je situe vers la fin des années 70 ou début 80 !! , ce film est disponible en dvd depuis Janvier 2015 chez SIDONIS avec cette nouvelle piste VF .

Décidément, ces pellicules 16mm sont des joyaux en matière de castings rares.

Merci de nous en faire la primeur  


Effectivement, un redoublage eu lieu dans ces années là, avec notamment Evelyn SELENA aux commandes, comme voix française de la belle Dorothy.

Mike Connors ( Hale Clinton )=JL Kayser
avec P Ogouz sur Govern et E Givry,F Leccia,G Lycan,R Delfosse et Albert Medina ça sent la sofi
https://www.youtube.com/watch?v=tUvkXpN-KTw

Je ne reconnais vraiment pas la voix de Pierre MICHAU sur le personnage de Stephen Jethro.
Bien que son nom soit crédité, j'ai plutôt l'impression que c'est un autre comédien qui l'a remplacé.